Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 49: Куда течет река

Шло медленное, тягучее время. Половина месяца пролетела незаметно. Весна угасала, и легкие одежды сменили теплые. Вскоре, беззвучно, словно никто и не заметил, настало лето.

Время летело.

Чуйю лежала на скамейке. Каркас навеса над её головой был увит плющом и лианами. Зелёная тень мягко рассеивала солнечный свет. Жаркое лето ещё не наступило, но она уже заранее готовилась к нему.

Рядом со скамейкой на низком чайном столике лежали всевозможные изысканные десерты и свежеприготовленный сладкий суп. Суп был лишь слегка тёплым, чтобы его можно было пить сразу, не обжигаясь, и чтобы прохлада не была слишком сильной для тела.

Чуйю потёрла переносицу и тихо вздохнула. Несмотря на безмятежность и беззаботность окружающей её обстановки, она никак не могла расслабиться.

За последние полмесяца она почти через день посещала дворец. Целью её визитов было выяснить отношения между юным императором и принцессой Шаньюнь. С другой стороны, она открыла для себя ещё одну функцию задних покоев, используемых принцессой Шаньинь для сбора своих мужских наложников. После инцидента с Чэнь Шэньчжи, ещё одного министра «прибрали», прежде чем связать и доставить к её экипажу.

Чуйю ничего не оставалось, как признать, что, несмотря на греховность и праздность, император Лю Цзые не был компетентным правителем, но действовал он на удивление быстро и точно, отправляя мужских наложников. Он был быстр, точен и безжалостен в служении, доставляя «товар» в идеальной упаковке.

Чэнь Шэньчжи теперь стал куда более послушным. В эти дни его уже не нужно было связывать. Он спокойно находился во дворе. Более того, он даже проявил инициативу, утешив позже министра, которого привела Чу Юй, чтобы тот тоже мог успокоиться.

Между тем, в течение этих дней Чу Юй также обнаружила, насколько сильно Лю Цзые привязан к принцессе Шаньинь. Он без колебаний показывал Чу Юй свои мысли, соглашаясь и прислушиваясь к её небрежным предложениям.

Позже, к своему удивлению, Чу Юй обнаружила, что красивый почерк принцессы Шаньинь в один случайный момент оказался не так уж сильно отличаться от почерка Лю Цзые!

Если раньше Чу Юй чувствовала, словно держит в руках ключ от сундука с драгоценностями, то теперь ей казалось, что она знает содержимое этого сундука. Объём этого сокровища превосходил её самые смелые представления. В результате она ещё больше растерялась, просто не зная, что делать.

Чу Юй тихо вздохнула. Ей казалось, что с тех пор, как она попала в этот мир, у неё почти не было свободного времени. Интриги, которыми она занималась последние несколько месяцев, были сложнее всех экзаменов, которые ей доводилось проходить в прошлой жизни.

Сбоку раздался весёлый, мечтательный голос: «Принцесса, почему вы вздыхаете? Сегодня прекрасное утро с изысканными пейзажами. Почему бы вам не расслабиться и не насладиться блаженством безмятежного момента?» Примерно через минуту рядом с Чу Юй поставили ещё одну скамью. На ней лежал молодой человек с тонкими чертами лица и нежной манерой держаться. Его брови и глаза, казалось, испускали мягкое сияние. Его костюм, белый, как снег, раскинулся на скамье, словно облако. Однако, если приглядеться, можно было заметить, что его взгляд был глубок, как бездна.

Этим молодым человеком был Жун Чжи.

Его раны заживали с течением времени. Однако он ещё не вернул свою силу от Хуань Юаня. Напротив, он всё чаще перепоручал ему задачи. Его не волновало, что было передано, словно он рвался сбросить с плеч тяжёлое бремя. С другой стороны, Хуань Юань задыхался от единовременно свалившихся на него обязанностей. Среди хаоса, повергшего его в смятение, он осознал, сколькими незначительными делами приходилось заниматься Жун Чжи в прошлом. Тем временем Жун Чжи, будто не замечая груза, продолжал выглядеть беспечным. Чу Юй была просто поражена его способностями.

Действия Жун Чжи сильно озадачивали Чу Юй. Ей казалось, будто он пытался что-то ей этим заявить, но она не могла понять, что именно. В любом случае, пока ему поручено заведовать делами, Хуань Юань временно не представлял для неё угрозы. Поэтому она ничего не комментировала, но надеялась, что события сложатся в её пользу.

Чу Юй склонила голову набок и бросила взгляд на Жун Чжи, услышав его голос рядом. Она неосознанно коснулась рукава. Под ним, на руке, была прикреплена пружинная стрела, которую легко собирать и разбирать. Она поручила Юй Лань тайно нанять мастера. Это было её личное защитное оружие, выбранное после общения с мастером. Хотя оно было выковано по древним техникам, в нём также применялись элементы современного оружия. Чу Юй сама внесла предложения по конструкции клапана, чтобы повысить точность оружия. Вчера его наконец выковали до совершенства, прежде чем передать ей.

Поэтому она и осмеливалась теперь так спокойно лежать рядом с Жун Чжи.

Естественно, стрела, спрятанная в рукаве, была выкована не только для того, чтобы Чу Юй могла справиться с Жун Чжи, но и для того, чтобы она могла использовать её для самообороны, если попадёт в опасность. Ей нужен был лишь этот дополнительный элемент внезапности в обороне, чтобы напугать врага.

Никто и не мог предположить, что принцесса, подобная ей, будет скрывать в рукаве неортодоксальную спрятанную стрелу.

Жун Чжи не был обижен отказом Чу Юй отвечать ему и тем, что она погрузилась в свои мысли. Он прямолинейно и непринуждённо уселся, поднял пиалу с супом из сладкого десерта, стоявшую на низком чайном столике рядом с ним. Сделав изящно небольшой глоток, он медленно проглотил его, поставил пиалу и снова лениво откинулся на спинку стула.

Зелёная сень плюща скрывала полуденное солнце. Это было поистине подходящее место для дремоты.

Чу Юй с лёгкой завистью взглянула на него. Самым беззаботным и умиротворённым человеком в эти дни был никто иной, как Жун Чжи. Его ежедневные официальные обязанности сводились лишь к приёму лекарств и выздоровлению. Он изредка говорил, давая указания Хуань Юаню. Недавно он даже намекнул на желание полностью переложить на Хуань Юаня все свои обязанности. С другой стороны, усердная работа и усилия Хуань Юаня отражались на праздности Жун Чжи, от чего кровь могла закипеть.

В действительности, Жун Чжи уже с комфортом полузакрывал глаза. Она на некоторое время замялась и, наконец, не удержалась, чтобы не заговорить: «Я постоянно размышляю над одним вопросом в течение последних нескольких дней. Он очень меня тревожит». Причина, по которой она до сих пор не определилась с дальнейшим направлением своих действий, во многом заключалась в неразрешённости этого вопроса.

Брови Жун Чжи на мгновение изогнулись с чрезвычайной изящностью. «Что же это за вопрос? Если что-то вас беспокоит, принцесса, пожалуйста, скажите мне. Я, безусловно, приложу все усилия, чтобы служить вам и разделить ваши волнения.»

Чу Юй посмотрела на него с недоверием, вспоминая слова Хуань Юаня, и почувствовала себя крайне беспомощной. Она тоже обращалась к Хуань Юаню с этим вопросом некоторое время назад, но его ответом после раздумий было: «Я не знаю», поэтому он предложил ей спросить Жунь Чжи.

Пусть Хуань Юань и обладал талантом, подобным гению, он ведь только начал совершенствоваться, поэтому ему было далеко до проницательности и опыта Жунь Чжи.

Чу Юй снова на мгновение замялась. Затем, наконец, сказала: «Мой вопрос касается реки. Он связан с направлением, в котором течет река».

Жунь Чжи едва заметно нахмурился. «Направление, в котором течет река? С каких пор принцессу так волнуют подобные вопросы?» Он отвел взгляд, и перед его мысленным взором предстало распределение гор и рек под небесами. Тем не менее, он никак не мог понять, какое отношение это имеет к Чу Юй. Более того, казалось, что в последнее время ни с одной из этих рек не было никаких проблем.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7319033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода