Готовый перевод Untouchable Lovers / Неприкасаемые возлюбленные: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ГЛАВА 24: ТОСТ И НЕИЗБЕЖНОЕ ПОРАЖЕНИЕ

В поздний час ночи.

За Жунь Чжи следовало четверо стражников, а он сам нёс поднос с бутылкой вина и кубком из белого нефрита. Впятером они вошли в Резиденцию Дальнего Предела.

Стражники у входа не стали их задерживать и пропустили.

Лик Юань в тот момент ещё не уснул. Он сидел под лампой с книгой в руке. Трудно было понять, о чём он думает, ведь, казалось, он читал, но на самом деле вовсе не смотрел в книгу. Удивлённый открывшейся дверью, он обернулся и увидел, как Жунь Чжи входит с широкой улыбкой на лице. Сердце Лик Юаня сжалось, и ночь показалась ещё холоднее.

Непринуждённо улыбаясь, Жунь Чжи выглядел элегантным и мягким. Однако Лик Юань мог представить, что этот человек, всегда казавшийся щедрым, никогда не покажет жестокости на своём лице, даже убивая кого-то.

Итак, что же он задумал сейчас?

Лик Юань не сводил глаз с подноса, который нёс Жунь Чжи. Он пытался угадать его намерения, оставаясь начеку.

— Уже поздно. Не знаю, чем я могу вам услужить в своей Резиденции Дальнего Предела, юный господин Жунь?

Жунь Чжи легко улыбнулся.

— Прямолинейному человеку не свойственно намекать. Лик Юань, я не хочу ходить вокруг да около. Я уйду, как только ты выпьешь это вино.

Лик Юань отложил книгу и спокойно произнёс:

— А если я не захочу?

Жунь Чжи непринуждённо улыбнулся.

— Как думаешь, зачем я привел этих людей?

Он имел в виду, что если Лик Юань откажется выпить, то он применит силу, чтобы заставить его выпить в качестве проигрыша. Ему было бы некуда бежать.

Хуань Юань отвёл взгляд от бутылки с вином, слушая спокойную речь Жун Чжи. По-видимому, Жун Чжи знал, о чём думает Хуань Юань. «Не волнуйся. Я не собираюсь тебя убивать. У меня есть причины заставить тебя выпить это. Решай быстрее, Хуань Юань».

Понимая, что ходить вокруг да около бессмысленно, Хуань Юань взял бокал и подставил его, чтобы ему налили вина. Он поднял голову и выпил его без малейшего колебания. В вине чувствовалась едва уловимая сладость, но с лёгким горьким послевкусием. Он знал, что в вине что-то есть, но понятия не имел, что именно.

Жун Чжи оставался улыбающимся, даже когда мог предположить, какой у Хуань Юаня нрав. Хотя Хуань Юань обладал выдающимися талантами, из-за неопытности он был незрел. Зная, что вино отравлено, он всё равно выпил бы его, чтобы сохранить свою гордость.

После того как Хуань Юань выпил вино, он не почувствовал ничего странного. Не было ни малейшей боли, которую он ожидал, ни признаков сонливости. Пока он был полон сомнений, Жун Чжи покинул его вместе со своими людьми.

Хуань Юань не мог выбраться из своих раздумий, в то время как Чу Ю, напротив, мирно спала в своей комнате.

***

На следующий день Чу Ю проснулась, оделась и вышла. Открыв дверь, она увидела Жун Чжи, стоящего у её двери, готового постучать.

«Доброе утро, принцесса». Он слегка улыбнулся, и его глаза сияли. Казалось, вчерашняя неприятная ситуация была всего лишь иллюзией.

Чу Ю подыграла ему и тоже поздоровалась. Хотя она хотела обвинить его в том, что он отправил мужчину в её постель прошлой ночью, она подумала, что он, должно быть, делал это много раз раньше, поэтому лишь кивнула с улыбкой, не говоря ни слова.

Пока они шли вместе, Жун Чжи непринуждённо спросил: «Принцесса, вы собираетесь искать Хуань Юаня?»

Чу Ю ответила после момента молчания: «Верно. Я собираюсь вывести его».

Она знала, что её уровень стихосложения не может подняться за столь короткий срок. Как бы там ни было, она решила, что лучше всего будет взять Хуань Юаня с собой. В то же время она хотела воспользоваться возможностью, чтобы посмотреть, сможет ли она наладить более хорошие отношения с Хуань Юанем.

Она не хотела, чтобы к ней относились как к врагу, и ей было нежелательно уничтожить противника раз и навсегда. Вместо этого она решила, что прекращение вражды будет лучшим решением.

Глядя на мужественный наряд Чу Юй, Жун Чжи сказал с едва уловимой улыбкой: «Принцесса, боюсь, люди могут позавидовать вам, когда вы будете так выглядеть на улицах».

Услышав это, Чу Юй вспомнила, что произошло три дня назад, и ей стало неловко. Однако на этот раз она собиралась на поэтический вечер. Как она могла одеться как леди или одеться небрежно?

Жун Чжи, казалось, знал, о чем она думает, и сказал: «Если вы не возражаете, принцесса, я могу помочь вам добавить кое-что».

Два часа спустя Чу Юй выглядела немного иначе, выйдя из Снежного сада. Жун Чжи использовал какие-то пилюли, чтобы изменить её внешность. Это не был маскарад, но это просто сделало её лицо немного тусклым и менее изящным, чтобы никто не преследовал её из-за её красивого лица.

Поняв, что время пришло, Чу Юй отправилась на поиски Хуань Юаня. Изначально она беспокоилась, что не сможет его найти, но она сразу же увидела его, как только прибыла в Резиденцию Дальнего Мира. Хуань Юань и Лю Сан шли издалека, и Лю Сан казался липким, держа Хуань Юаня за руку.

Увидев Лю Сана, Чу Юй не могла не проклясть принцессу Шань Инь втайне за то, что она монстр. Хотя она знала, что принцесса Шань Инь не причинила вреда Лю Сану, глядя на то, что произошло, было ясно, что принцесса воспитывала его с юных лет. Одна только мысль о воспитании красивого мальчика для её будущего использования была чудовищной.

— Подойди сюда, — промолвила Хуань Юань, слегка наклонив голову, словно обращаясь к Лю Саню. Лишь пройдя вперед, она заметила Чу Юй. Ее выражение стало немного напряженным, и она замерла на месте. Тем временем Лю Сань, радостно рассмеявшись, практически вприпрыжку подошел к Чу Юй, обхватив ее за руку.

— Принцесса, почему ты одета как мужчина?

Голова Лю Саня едва достигала плеч Чу Юй. Он поднял голову, глядя на нее своими большими, круглыми глазами.

Его взгляд был настолько милым и чистым, что мгновенно растопил сердце Чу Юй. Вспомнив прошлое Лю Саня, она взяла его руку, обхватившую ее, и похлопала его по плечу.

— Я хочу прогуляться, поэтому мне так удобнее одеться.

Как только она это сказала, в глазах Лю Саня блеснул огонек. Он снова обхватил Чу Юй за руку и потерся о нее щекой.

— Принцесса, я тоже хочу пойти. Ты можешь взять меня с собой?

Мягкие, темные волосы Лю Саня гладко ниспадали. Его невинное лицо могло заставить сердце забиться чаще, и любой захотел бы ущипнуть его за щеки. Чу Юй не была извращенкой, но такой мальчик, словно мягкий шерстяной зверек, был неоспоримо неотразим. Она пошевелила пальцами, стряхивая порыв ущипнуть его.

— Конечно, я возьму тебя с собой, но помни, ты должен звать меня «Юный господин», когда мы будем снаружи, и не выдавать меня.

Естественно, Лю Сань закивал, ведь его просьба была удовлетворена. Он обнял Чу Юй и снова потерся о нее щекой, словно милый котенок. Его невинное личико заводило ее. Она подумала: «Неудивительно, что Принцесса Шань Инь разрушила будущее такого нежного бутона. Если бы я была немного более распутной, я бы не смогла удержаться от всех этих ласк…»

Поскольку его желание было исполнено, Лю Сань искоса взглянул на Хуань Юань.

— Принцесса… то есть, Юный господин, можем мы взять с собой и брата Хуань?

Таково было намерение Чу Ю, когда она отправилась туда. Услышав это, она взглянула на Хуань Юаня, но тот смотрел вниз, словно ему было безразлично. Она ответила, легко улыбнувшись: «Конечно».

Услышав это, далекий Хуань Юань не мог не вскинуть голову в изумлении. Он, казалось, не мог поверить своим глазам, когда таращился на Чу Ю, которая слегка улыбалась ему, пока тот отводил взгляд и снова становился холодным.

— Принцесса.

Это была Юэ Цзефэй, окликнувшая её. Получив гневный взгляд, Юэ Цзефэй беспомощно исправился: — Молодой господин, молодой господин Хуань… — Хуань Юань был сыном грешника, так что, если он воспользуется возможностью и сбежит?

Чу Ю улыбнулась и сказала: — Чего бояться, если у меня есть ты? Это была идея Жун Чжи привести Хуань Юаня на поэтический вечер, и его же идея была напоить мужчину. Тем не менее, она была полна решимости выполнить первое предложение, но не второе.

Чу Ю не могла заставить себя причинить вред другому человеку ради собственной выгоды. Поэтому она могла полагаться только на строгую охрану.

Юэ Цзефэй больше ничего не сказал.

http://tl.rulate.ru/book/140341/7301935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода