Готовый перевод Rise of the Undead Legion / Восстание легиона нежити: Глава 105

Глава 105

- Эй, заткнись! - сказал Дэйв, паникуя не меньше неё.

-«Что, черт возьми, произошло?»-

- Что ты со мной сделал?! - сердито крикнула Кейтлин. Она натянула одеяло, чтобы скрыть свое обнаженное тело.

- Воу, воу, попридержи лошадей! Честно говоря, я ничего не помню. Вчера я был совершенно пьян, и я понятия не имею, что, черт возьми, произошло.

- Лжец! - сказала Кейтлин на грани срыва.

- Ради бога, женщина, я не знаю, что вчера случилось! - Дэйв отошел от кровати.

- Послушай, я бы никогда не воспользовался девушкой без сознания. Я уверен, что этому есть нормальное объяснение, я имею в виду, что мы были слишком пьяны, чтобы помнить, и, честно говоря, я не думаю, что что-то случилось, - пробормотал Дэйв, пытаясь найти выход из этой передряги.

- Где моя одежда? - спросила она. Дэйв заметил черный бюстгальтер и трусики, свисающие с кровати, и сглотнул.

Когда Кейтлин увидела, что Дэйв смотрит на ее нижнее белье, она шлепнула его подушкой:

- Извращенец! Уходи!

Кейтлин поспешно взяла свое нижнее белье и спрятала его от Дэйва.

Дэйв рассмеялся, увидев, что Кейтлин покраснела, и встал.

- Разве это не твое платье? - сказал Дэйв. Оно висело на ночном столике.

- Да, - ответила она. Она схватила его, - Фу, воняет!

Дэйв увидел желтые пятна на одежде, от них пахло алкоголем и полупереваренной пищей.

-«Может быть, она напилась и ее вырвало прямо на одежду, я мог предположить, чтобы она сняла ее, потому что от нее воняло, но почему она сняла трусы?»-

- Пойду приму душ, - сказал Дэйв.

- Мне нужно что-нибудь надеть, ты не можешь оставить меня в таком виде!

- Ты права, - Дэйв огляделся, поднял рубашку и сказал: - Как насчёт её?

Кейтлин не смогла ничего возразить и выхватила рубашку из его рук, - Разве ты не сказал, что хочешь принять душ! Так иди! - Кейтлин прогнала Дэйва.

Дэйв улыбнулся и пошел в душевую. Пока он принимал ванну, Кейтлин надела его рубашку, которая была больше, чем она сама, но прикрывала ее интимные места и свободно висела на ее теле. Это придавало ей необычный шарм.

Через некоторое время зазвонила дверь, Дэйв все еще был в душевой, поэтому не мог открыть.

Кейтлин запаниковала, она не знала, кто может увидеть Дэйва так рано утром, и было бы нехорошо, если бы её увидели в таком виде. Что бы ни случилось вчера, по-настоящему или нет, никто бы не понял.

Дверь комнаты медленно открылась, и девушка с фиолетовыми волосами вошла, она заходила почти вприпрыжку.

- Дэйви! – заговорила девушка с пурпурными волосами, - Дэйви? Все еще спишь? – Зои пошла искать Дэйва в его спальне.

Кейтлин запаниковала, она не знала, что делать и как эта шутка превратилась в такой беспорядок. Она спряталась в комнате Дэйва.

- Зои! - Дэйв поспешно вышел из душевой, на нем был купальный халат, - Что ты здесь делаешь? – взревел Дэйв.

- О, папа сказал, что у него была назначена встреча с Тиво Джованни, я звонила тебе по телефону, но ты не отвечал, и я решила зайти. Хмм? Что это? - сказала Зои.

Зои заметила пару женских туфель, наклонилась и подняла одну.

- Это Кейтлин? - сказала Зои.

- Да, это мои, - Кейтлин вышла из комнаты Дэйва.

Когда Зои увидела ее в его рубашке, ей показалось, что внутри нее что-то сломалось.

- Зои, это не то, что ты думаешь!

Зои с улыбкой повернулась к Дэйву и спросила:

- Что ты имеешь ввиду, Дэйви? Ты волен делать в своей жизни все, что захочешь.

Сердце Дэйва обливалось кровью, когда он услышал, что сказала Зои, а из ее глаз медленно текли слезы.

- Брось, Зои, ничего не случилось! - сказал Дэйв.

- Ах, мне в глаза пыль попала, - сказала Зои, вытирая слезы, и поспешно вышла из комнаты.

Дэйв последовал за ней, но она не хотела его слушать, что бы он ни говорил.

- Пожалуйста, выслушайте меня! - сказал Дэйв, догоняя Зои у входа в лифт.

- Нет! Оставьте меня в покое, пожалуйста! – сказала Зои, оттолкнув Дэйва и, зайдя в лифт, она спустилась вниз.

Дэйв расстроился и вернулся в свою комнату, сел на кровать. Кейтлин была в комнате с виноватым выражением лица.

- Извини, - тихо сказала она.

- Нет, не нужно, ты не сделала ничего плохого, - Дэйв лег на спину.

- Она тебе нравится? – спросила Кейтлин.

- Думаю, да.

- Я могу поговорить с ней, я тоже думаю, что ничего не было, - сказала она.

- Что ты имеешь в виду? Откуда тебе знать? Ты была пьяна так же, как и я.

Лицо Кейтлин вспыхнуло, затем она сказала:

- Простыни...они все еще чистые.

Дэйв наклонил голову:

- Ты имеешь ввиду…?

Кейтлин открыла и закрыла рот, пытаясь что-то сказать.

- У… у меня никогда не было парня раньше.

-«Какое это имеет отношение к делу?»-

- Ты еще девственница?

- Не произноси это! - закричала Кейтлин, бросив подушку в лицо Дэйва.

Дэйв улыбнулся, увидев, как она покраснела.

- Похоже, не так-то просто влезть в трусики Дона мафии. Ха-ха! - Дэйв покачал головой.

- Фу! Но ты прав. Это не так просто, и когда кто-то узнает, кто мой отец, они исчезают.

- Ты хочешь сказать, что твой отец заставляет их исчезнуть?

- Нет, идиот! Они пугаются и сбегают. Так всегда было. Мне нужно вернуться домой.

- Хорошо, - Дэйв встал, - Давай я отнесу твое платье в химчистку, а тебе дам что-нибудь надеть, какие у тебя размеры?

Кейтлин на мгновение заколебалась.

- Да ладно, это просто твои размеры, почему ты смущаешься, мы спали вместе почти голые, - сказал Дэйв с усмешкой.

- Да заткнись ты! Я единственная, кто может поговорить с Зои и вытащить твою задницу из этого дерьма, - сказала Кейтлин.

- Ладно, извините, босс! - рассмеялся Дэйв.

Он взял ее размеры и, переодевшись, спустился вниз.

Дэйв пошел в ближайший женский магазин и купил одежду для Кейтлин.

Когда он вернулся, Кейтлин взяла у него сумку и пошла переодеваться. Она покраснела, увидев, что Дэйв купил ей нижнее белье, хотя она и не просила об этом.

- Хорошо, принцесса, ты должна вернуться домой, твой отец может убить меня, если узнает, что ты осталась со мной на ночь.

- Хм, он, наверное, может, так что лучше помалкивай об этом, - пошутила Кейтлин.

- Это не смешно.

- Мне да, - усмехнулась Кейтлин.

- Сестра, встреча с твоим отцом будет чертовски неловкой.

- Ага, рассказывай мне об этом. Надеюсь, Зои ничего не скажет отцу.

- Черт! Я совсем забыл об этом маньяке-любителе оружия! Меня же пристрелят.

Кейтлин рассмеялась, выходя из комнаты:

- Я ухожу, свяжись со мной в Завоевании, когда войдешь в систему.

- Да, увидимся, - Дэйв закрыл дверь комнаты.

Он поднял трубку, колеблясь, звонить Зои или нет, -«Я думаю, что она все еще расстроена, мне придется позвонить ей, когда она остынет»- Дэйв пошел в свою игровую капсулу, он хотел немного поиграть и отвлечься.

Дэйв вошел в игру.

Ваш период запрета в городе был обновлен. У вас есть 10 минут, чтобы оставаться в Мории.

Дэйв проигнорировал уведомление и вышел из города, ему хотелось немного погриндить и отвлечься.

Удивительно, но Мория была пуста, Дэйва не преследовали никакие игроки, когда он выходил через городские ворота.

Как только Дэйв вышел из города, перед ним разверзлось пространство. Перед Дэйвом возникла спиралевидная тень.

- Эй, малыш, - сказала тень хихикающим голосом.

- Это ты! Вор! Верни Сердце Смерти!

http://tl.rulate.ru/book/14032/489920