Готовый перевод Rise of the Undead Legion / Восстание легиона нежити:  Глава 101

Глава 101

Старик пошел к Дэйву, и когда тот оказался перед ним, Дэйв встал.

-Да вы только посмотрите, какой красивый молодой человек. Кстати, хороший пиджак, я вижу, у тебя вкус Данте в одежде, - сказал мужчина с улыбкой.

Дэйв посмотрел в глаза главному из них, и спросил: - Кто вы? И что вы от меня хотите?

Мужчина не обиделся и рассмеялся, оглядывая всех в комнате, - Посмотрите, он спросил, «кто ты», хахах!

-Это Дон Тиво Джованни! Тебе лучше был бы поуважительнее с боссом, парень! - сказал бодибилдер, обращаясь к Дэйву.

Дэйв посмотрел за спину Дона, на бодибилдера, вспоминая тот день в больнице, когда Дэйв собирался пойти против проклятого течения.

-Ты, да что происходит с тобой? - Дон в мгновение пришел в ярость. Он сердито закричал на бодибилдера.

-Мы пришли сюда, чтобы все исправить, заткни пасть! - сказал он.

-Извините, босс.

-Как тебя зовут, малыш? - спросил Дон.

Дэйв успокоился и сказал: - Дэвид Рустер.

-Тиво, Тиво Джованни, - сказал мужчина, пожимая руку Дэйва.

-Хорошая хватка, парень, мужская. Никогда не показывай слабость, даже твоя хватка должна быть крепкой, - Дон легонько пошлёпал Дэйва по лицу, и улыбнулся.

-Тиво, я давно тебя не видел, как поживает твоя мадам? - спокойно заговорил Данте.

Дон с улыбкой посмотрел на Сильвану и сказал: - Все еще в Италии, ухаживает за своим виноградником, я не должен был отдавать ей его, хах, я вижу ее так редко.

-Хах, женщины – те ещё наказания, садись, Тиво. Ужин скоро будет готов.

-Я пришел сюда не ужинать, но не откажусь от бесплатной еды.

Дон рассмеялся и сел на круглый диван. Мерси села рядом с ним. Зои подошла к Дэйву, и села между ним и отцом.

Бодибилдер и Дверная подпора остались стоять за Доном.

-Я помню, ты обещал мне кое-что в нашу последнюю встречу, Данте.

-Ах, М16 с 210-гранатометомётом. Они у меня, ты просто не пришёл за ним. Старший брат, ты не против? - спросил Данте у Дьявола.

Сэмюэль кивнул и вышел из гостиной.

-Ах, я знал, что ты справишься, - сказал Дон с улыбкой.

Зои сказала Дэйву: - Это оружие использовали в фильме "Лицо со шрамом".

-Поздоровайся с моим маленьким другом? - спросил Дэйв.

Дон услышал его и улыбнулся: - Ты знаешь свое дело, это хороший классический фильм. Я пытался купить оружие, но так и не нашел оригинал, Данте никогда не разочарует меня, если речь зайдёт об оружии, - Дон улыбнулся.

Сэмюэль принес Дону черный чемодан, Дон открыл его, и когда он увидел, что внутри, его улыбка стала шире.

-Себастьян, - Дон щелкнул пальцами.

Дверная подпора принес чемодан и отдал его Сэмюэлю. Сэмюэль проверил деньги и кивнул.

В гостиную вошла женщина в одежде горничной. Данте увидел ее и сказал: - Давайте продолжим за ужином.

-Хорошо, а то я проголодался, - сказал Дон.

Все последовали за Данте в столовую. Там стоял длинный стол со стульями и накрытыми тарелками. Все уселись на стулья, вошли две горничные и открыли тарелки.

На столе было разложено жареное мясо, рыба и всевозможные блюда итальянской кухни.

Дэйв поел совсем недавно, но после того, как увидел тарелки, его желудок заурчал, желая большего.

Когда все сели, Дон обратился к Дэйву:

-Итак, давай перейдем к тому, почему мы здесь, к настоящему делу, малыш, - сказал Дон Дэйву.

-Моё имя, Мистер Джованни.

-Верно, верно, мы относимся к мужчинам с уважением, и, как и положено, и ты уже не ребенок. Что же, Дэвид. Ты оказал нам услугу, спасая мою дочь - Кейтлин. Я позаботился о том, чтобы ты получил надлежащую компенсацию, лечение и отправился домой. Таков был план. Но какой-то идиот решил пойти против моего слова, - сказал он. Сделав глоток вина, он продолжил говорить с Дейвом:

-Я не верю, что денег достаточно, чтобы смыть унижение того дня, так же как и мести.

Дэйв положил нож и вилку обратно на стол и сказал: - Меня всю жизнь толкали, а теперь вы хотите, чтобы я смирился? Зачем?

-Не пойми меня неправильно, Дэвид, если бы эти идиоты не были членами семьи, они бы давно плавали с рыбой. Семья не прикасается к семье, они –нужные люди. Но наказание все еще применимо. Вот что я тебе скажу, ты вступишь в гильдию моей дочери. И эти двое будут работать на тебя в роли рабов, - сказал Дон.

Бодибилдер ел, как свинья, и, услышав Дона, хотел возразить, но Себастьян ударил его коленом под столом, заставив замолчать.

-Я не хочу, я не связываюсь с гильдиями, - сказал Дэйв, глядя Дону прямо в глаза.

-Кейтлин, пожалуйста, ты знаешь игру лучше, чем я.

Кейтлин вытерла рот салфеткой и сказала: - Папа хочет сказать, что ты будешь работать с нами по контракту, тебе не нужно совершать набеги или иметь какие-либо обязательства перед Гильдией. Ты также будешь получать зарплату и иметь людей в распоряжении, все, что ты получаешь от игры, является чисто твоим, но Гильдия первая купит предметы у тебя, если ты захочешь их продать.

-Зачем? Что это даст вашей гильдии?

-Ничего, мы просто хотим все исправить, мне не нравится несправедливость, понимаешь, даже если кто-то из моих подчиненных поступил с тобой плохо, это то же самое, что с тобой так поступил я. А Дон Тиво Джованни -справедливый человек, - засмеялся Дон.

-Это хорошее вино! Мерло, 1970, верно? - спросил Дон.

Данте отпил из своего бокала и сказал: - Ты никогда не перестаешь удивлять меня, Дон Тиво, да, ты прав.

Дон улыбнулся и повернулся к Дэйву со словами: - Сегодня утром я уже перевел тебе 10 миллионов долларов в качестве подарка. Ты можешь использовать их, чтобы купить что-нибудь хорошее. Кроме того, моя дочь поможет тебе в игре. Мы заключили контракт и хотим, чтобы ты присоединился.

Дэйв скрестил руки на груди и спросил: - Что за контракт?

Мерси заговорил: - Убийство Короля Восточного региона. Европейская гильдия много заплатила за это вторжение, чтобы захватить Восток. Убийство Короля NPC даст им возможность контролировать четверть мира и областей игры.

-И вы думаете, что я могу помочь? Уровень моего персонажа низкий, как я смогу обойти всех этих солдат и армию, чтобы убить Короля? И разве вы не должны быть самыми сильными убийцами в Завоевании? Зачем я вам нужен?

-Любой NPC Король в мире Завоевания имеет только 300 уровень, я могу справиться с царем, но, их охрана обычно намного выше уровнем. Вот почему мне нужна твоя нежить. Ты призовешь нежить, чтобы отвлечь стражу, а я пойду и убью.

-Я думаю, вы пропустил уведомление - нежити больше нет, - сказал Дэйв, - Ваше предложение неинтересно.

Мерси сжала губы: - Что ты имеешь в виду под тем, что нежити больше нет?

-Что-то произошло в игре. Я не хочу об этом говорить. Так это все, для чего вы здесь? Извините, но я отказываюсь, - Дэйв пожал плечами.

-Всё хорошо, дорогой Дэвид. Нет ничего плохого во вступлении в гильдию, мы предложили тебе выгодный контракт, возможно, ты сделаешь себе имя с нами.

-Я подумаю над вашем предложении, - спокойно сказал Дэйв.

У Дэйва зазвонил телефон.

-Извините, пожалуйста, - сказал он и встал. Дэйв пошел в гостиную, чтобы ответить на звонок.

-Эй, чувак, слава богу ты в порядке! Где ты? Я отправился к тебе домой, но там никого не было. Какого черта там произошло, квартира разгромлена!

-Ааа, длинная история, Ральф. Но не волнуйся, все в порядке, я сменил место, я больше там не живу, - сказал Дэйв.

-Ладно, так где же ты? Воссоединение через час.

-Воссоединение?

-Ты забыл, не так ли? Черт возьми, чувак, воссоединение класса, помнишь Ванессу?!

-Аахх, - бесстрастно ответил Дэйв, - Я сейчас с кое-какими людьми, я постараюсь попасть туда, когда смогу. Какой адрес?

-Я скину тебе адрес на телефон, просто приезжай. У тебя ведь есть машина?

-Нет.

-Я могу заехать за тобой, только скажи, где ты сейчас.

-Не волнуйся, я возьму такси и приеду. Увидимся позже, чувак.

-Хорошо-хорошо, увидимся, бро! - Ральф повесил трубку.

-Кто это был? - спросила Зои. Она пришла проведать Дэйва.

-Это друг. Сегодня у меня встреча выпускников. Мне нужно уйти пораньше.

-Ты не останешься на ночь? – Зои склонила голову набок.

-Что ты имела ввиду сейчас? - сказал Дэйв.

-У меня есть лишняя капсула, мы можем играть всю ночь.

Дэйв мысленно сделал фейспалм себе: - Нет, не могу. Может, в другой раз.

-Но ты же ничего не ел, - сказала Зои.

-Мне очень жаль, но мне действительно нужно идти, я обещал.

-Тогда я отвезу тебя, - сказала она.

-Не нужно, я возьму такси.

-Ладно, просто скажи папе, по крайней мере, что ты уезжаешь.

-Хорошо, - сказал Дэйв и пошел в столовую.

-Прошу прощения, мне придется откланяться. Кое-что произошло, и мне нужно быть в другом месте.

Данте посмотрел на Дэйва и сказал: - Очень хорошо, я надеюсь увидеть тебя снова, у нас никогда не было возможности "поговорить".

-Досадно, но ты делаешь то, что тебе нужно сделать, Дэвид, - сказал Дон.

Дэйв кивнул и вышел из дома.

Дон подтолкнул дочь локтем и, понизив голос, сказал: - Кейтлин, следуй за ним.

http://tl.rulate.ru/book/14032/478398