Готовый перевод Rise of the Undead Legion / Восстание легиона нежити: Глава 30 (110) [P]

Глава 30 

Через полчаса после бешеной стрижки и расчесывания. Парикмахер глубоко вздохнул и сказал Дэйву, щелкнув пальцами: "Вот это я называю - красавчик! Если бы ты не был с Зои, я бы забрал тебя себе! 

Нервируя Дэйва сказал он 

Глаза Зои расширились, глядя на красивое лицо Дейва и облегающую одежду. 

-Вау! Теперь намного лучше! Спасибо, Денни! - сказала Зои, оплачивая услуги парикмахера. 

Дэйв был поражен новой стрижкой и сам начал нравиться себе, и это было заметно по огоньку в его глазах, в которых читалась как гордость, так и благодарность Зои 

-Спасибо, Зои, - сказал Дэйв 

Зои улыбнулась и сказала: "нам все еще кое-куда нужно зайти!” 

-И куда же? - спросил Дэйв. 

-Я сначала думала, что мы сходим поиграем в боулинг или потанцуем, но, к сожалению, тебе это будет трудно. - сказала она, указывая на руку Дейва. 

-Не стоит, мне все еще нужно выслать Идеальном Выстрелу видео 

-Не будь таким занудой! - сказала Зои, закатив глаза, у меня есть друзья в соседнем клубе, пойдем и встретимся с ними. 

Когда дуэт покинул супермаркет, они вернулись на Таймс-сквер и вошли в самый известный клуб в этом районе. 

У Дэйва не было возможности отдохнуть, так как Зои все также с сумасшедшей скоростью водила автомобиль 

-К-Копакабана!- сказал Дэйв, глядя на парадный вход в . 

-Да! Пойдем, сегодня там прекрасная музыка! - сказала Зои и припарковалась на парковке у бара. 

Двое мужчин стояли у входа в клуб, и когда они увидели Зои, они с улыбкой уступили ей место. 

Дэйв кротко последовал за ней. 

Когда они вошли, Дэйв тотчас услышал звучание экзотической мексиканской музыки 

Взгляд Дэйва был затуманен голографическими лучами и лазерным шоу. И многие, изрядно выпив, танцевали под музыку. 

Глядя на танцующих людей, Дэйв слегка улыбнулся, наслаждаясь атмосферой. 

Зои взяла Дэйва за руку и протащила через толпу людей, и когда добравшись до бара она попросила рюмку крепкого алкоголя. 

Она осушила оюмку одним движением и пошла на танцпол и начала наслаждаться танцами. 

Дэйв поднял брови, глядя на наслаждающуюся Зои, затем попросил у бармена стакан холодного пива. 

Музыка и пиво заставили Дэйва медленно расслабиться. Напряжение, которое он испытывал утром, медленно сходило на нет, чем больше он пил и веселился. 

Через некоторое время подошла Зои и потащила Дэйва с собой на танцпол.  

Несмотря на травмы, Дэйв старался изо всех сил следовать за движениями Зои, танцуя бок о бок 

Дэйв начал смеяться. Как давно он не был таким беззаботным? 

После того, как музыка смягчилась и переключилась на что-то менее дикое, пара почувствовала себя истощенной и села на диван в частной VIP-комнате. 

-Есть что-нибудь поесть? 

-Можешь заказать что угодно, - сказала Зои, проводя рукой по столу, который превратился в монитор, отображающий меню клуба. 

Дэйв выбрал легкие блюда и стал ждать своего заказа. 

Вскоре подошел официант с заказами. 

Пока дуэт неспеша отведывал блюда, рядом с комнатой прошла молодая рыжеволосая девушка. 

Заметив, что девушка, сидящая рядом с Дэйвом, была ей знакома, она открыла дверь VIP комнаты и с блеском в глазах обратилась к Зои:

-Зои! Так ты здесь, почему не позвонила мне! - сказала рыженькая. 

Дэйв посмотрел на только что вошедшую девушку и заметил, что Зои слегка нахмурилась. 

Но она все равно фальшиво улыбнулась и сказала: "Сабрина, я только недавно пришла сюда. Это мой друг Дейв." 

-Друг? - вопросительно сказала Сабрина. 

-Да, так что привело тебя сюда?- нетерпеливо спросила Зои. 

- Я пришла с Тесс и Дженни, Я искала пустую комнату, вы не возражаете, если мы к вам навяжемся, - сказала девушка, любопытно разглядывая Дэйва. 

Прежде чем Зои успела заговорить, подошли еще две девушки, у одной из них были светлые волосы и очаровательная улыбка на лице, а другая оказалась высокой брюнеткой с холодным выражением лица 

-Дамы, присаживайтесь. Зои привела сюда друга! - сказала рыженькая. 

-Редко можно увидеть Зои с другом-мужчиной, кто бы это мог быть? - спросила молодая блондинка. 

- Дэйв, это Дженни, а вон та ледяная мисс - Тесс, - нетерпеливо сказала Зои. 

- Это невежливо, - сказала блондинка по имени Дженни.  

-Итак, Дэйв, Зои очень редко можно увидеть с другом, может быть, вы знаете друг друга из-за бизнеса ваших родителей? - спросила Дженни. 

Зои забеспокоилась, когда поняла, что Дженни исследует прошлое Дейва. 

-Я просто друг, - хладнокровно сказал Дэйв, - мы случайно встретились в определенном месте и подружились, нет необходимости, чтобы это было связано с нашим семейным бизнесом. Любой может завести друзей, верно? - сказал Дэйв на одном дыхании. 

Три девушки были сбиты с толку действиями Дэйва, но не стали сишком задумываться об этом. 

Когда Дженни посмотрела на руку Дейва, ее лицо скривилось, что она попыталась скрыть, но с треском провалилась. 

Дэйв заметил это, но все равно молчал. 

-Девочки, я думаю, нам здесь не рады, мы должны идти. - сказала блондинка, прежде чем встать, и уйти. 

- Увидимся позже, Зои, - сказала блондинка с насмешкой. 

Брюнетка и рыжая последовали за Дженни с растерянным выражением лица. 

Когда они оказались за пределами комнаты, Сабрина спросила Дженни, почему она ушла, поскольку они еще не нашли комнату. 

-Я не хочу оставаться рядом с таким уродом, как он, ты что не видела эти отвратительные шрамы на его руке! Фу!- с отвращением сказала она 

-Что ты имеешь ввиду? - спросила Брюнетка, что ранее так и не говорила. 

-Этот парень - жест благотворительности? У Зои должен быть какой-то мотив для этого, его прическа явно сделана недавно, даже его одежда совершенно новая. Что касается шрамов, с современными технологиями, их можно вылечить с достаточным количеством денег. У этого парня шрамы уже довольно долгое время, так почему он их не вылечил? Потому что он на мели, вот почему. Нам не нужно знать людей низшего класса. 

-Аааа, вот оно что! - сказала рыженькая. 

-Ну, я не знаю, что Зои пытается сделать с этим парнем, но я не хочу иметь с ним ничего общего, - сказала Дженни. 

Дэйв в это время был расстроен, затем посмотрел на Зои и сказал 

-Твои подруги? 

-Их родители - деловые партнеры моего отца, все они жизнерадостные богатые дети со стереотипным поведением. Они будут знакомиться только с людьми, которых считают достойными, или богатыми. 

Дэйв не утруждал себя разговорами, продолжая есть, и атмосфера стала мрачной. 

Зои начала проклинать под нос трио, которые только что испортили ей день. 

Закончив есть, двое спокойно покинули клуб. 

http://tl.rulate.ru/book/14032/402420