Готовый перевод Doomsday: I Build an Infinite Train. / Апокалипсис: Бесконечный поезд: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Сянь плотно прижал девушку к земле, не давая ей легко вырваться.

— Раз ты очнулась, зачем притворяешься спящей? Какова твоя цель?!

Девушка упрямо и яростно сопротивлялась:

— Я… я…

Глаза Лин Сяня похолодели, и он поднес меч к её глазам.

— Думаешь, я буду мягок с женщинами?

Увидев сверкнувший холодный блеск стального клинка, девушка широко раскрыла глаза и взмолилась о пощаде:

— Я ошиблась, не убивай меня, отпусти меня, я задыхаюсь.

Девушку сковывали его руки, и лицо её слегка покраснело.

Лин Сянь нахмурился, думая: эта девчонка прежде могла снести ему дверь одним дуновением, почему же теперь она совершенно беззащитна?

Как раз в этот момент девушка внезапно разрыдалась:

— У-у-у, не убивай меня. Пока ты не убьёшь меня, я соглашусь на всё, чего ты захочешь.

Едва проговорив это, девушка внезапно повернулась и укусила Лин Сяня за лодыжку.

Ш-ш-ш! Острый пронзительный укус пронзил его, и Лин Сянь нахмурился. Чёртова женщина, как же она хитра! Напала, когда он не был готов!

Почувствовав боль, Лин Сянь махнул мечом и ударил девушку прямо по лбу.

Бум! Раздался звонкий звук, и девушка вскрикнула от боли.

— Ай! — Она тут же потеряла сознание.

— Всё ещё притворяешься?! — Лицо Лин Сяня покраснело от гнева. — Он не собирался проявлять пощады к девушке сейчас. Он прямо нашёл в ящике с инструментами третьего вагона связку нейлоновых кабельных стяжек и крепко связал девушке руки и ноги. Только тогда он почувствовал облегчение.

Он прислонился к борту вагона и посмотрел на свою лодыжку. Там остался след от зубов, выглядевший весьма устрашающе.

— Чёрт, я же не превращусь в зомби, правда?

Кто бы мог подумать, что услышав это, девушка вдруг опустит голову и проклинёт его про себя:

— Ты сам зомби, и вся твоя семья — зомби.

Глаза Лин Сяня сверкнули холодом.

— Что? Ты больше не хочешь притворяться без сознания?

— Назови свое имя и цель, или можешь просто молчать, и я сейчас же вышвырну тебя из машины.

Ли Сянь вытащил кинжал и холодно сказал, давая понять, что готов это сделать.

Бах, бах, бах.

Поезд медленно тронулся, в динамиках стояла тишина, а учитель Чэнь не посылал никаких сообщений, что означало — путь впереди был чист.

— Меня зовут КИКИ.

Тон девушки изменился: из невинного и мягкого, как было мгновение назад, он стал несколько холодным.

Боже правый, оказалось, он притворялся.

— Как ты меня нашел? Какова твоя цель? Почему ты все время притворялся спящим? Не заставляй меня задавать вопросы снова и снова. Ты должна осознавать свое положение.

Кики склонила голову к земле и вдруг облегченно вздохнула. Поскольку руки и ноги у нее были связаны, она с трудом поднялась с земли и с ненавистью посмотрела на Ли Сяня. Хотя ее личико было испачкано следами слез, а глаза все еще покраснели, она не выказывала ни малейшего признака обиды. Эта сцена рыданий, которую она могла контролировать по своему желанию, была поразительной.

— А как же иначе? Разве не ты в тот день махал флагом на крыше?

Махал флагом?

Ли Сянь нахмурился. — Ты хочешь сказать, что была в том вертолете?

— А что еще? — Кики смотрела на него безразлично.

— Продолжай.

— Неужто ты не видел, что самолет разбился?

— Ну и что?

— Мне некуда идти.

— Затем.

— Ты подглядывал в мое нижнее белье.

— … — — Что ты имеешь в виду? — Ли Сянь нахмурился.

Кики стиснула зубы и прошептала:

— Да, я проснулась на следующий день, но я не знала, кто ты и где нахожусь. Как только я открыла глаза, я увидела тебя…

Лицо Ли Сяня изменилось.

— Ну и?

— Так что я, естественно, подумала о тебе как о…

— Извращенце? — выпалил Ли Сянь.

— Значит, ты притворялся без сознания, чтобы украсть еду и напасть на меня? — спросил он.

— Нет, я просто хотела сбежать, но у меня никогда не было шанса, — сказала девушка по имени Кики с обиженным видом.

Выражение лица Ли Сяня было неопределенным, и он выпалил:

- Ты считаешь меня извращенцем за то, что я держу тебя взаперти? Тогда уходи.

Линь Сянь меланхолично посмотрел на заходящее за горизонт солнце и прямо сказал:

- Поскольку ты такая умная, думаю, у тебя наверняка найдется способ выжить там. Я вижу, что твоя семья не бедствует, так почему бы тебе не позвать отца, чтобы он тебя спас?

Глаза Линь Сяня похолодели, в его словах прозвучал оттенок соблазна.

- Мой отец умер.

Ее тон был спокоен, казалось, она совершенно не печалилась.

В карете на мгновение повисла тишина.

- Это меня не касается, - Линь Сянь резко встал.

- Нет, сначала я хотела сбежать, но теперь поняла, что ошибалась насчет тебя. Ты не мог бы, пожалуйста, не заставлять меня выходить из машины? - быстро сказала Кики.

Линь Сянь усмехнулся.

- Это не ты поняла, что ошиблась во мне. Ты знаешь, что не выживешь, если выйдешь из машины.

Девушка была очень умна, но Линь Сянь по-прежнему спокойно смотрел на нее: «Прости, ты для меня не представляешь никакой ценности».

Кики затревожилась, услышав это, и тут же сказала: «Подожди, ты… добери меня до Цзиньхая. Мой отец — председатель Linglong Group и инвестор второго эшелона в Проект «Рассвет». Он обладает правом на насыщающее спасение по Проекту «Рассвет». После его смерти это право автоматически переходит ко мне. Как только ты доставишь меня в Цзиньхай, за мной приедут. Тогда я смогу дать тебе все запасы, которые ты захочешь, или устроить тебе место третьего класса граждан в Проекте «Рассвет» и позволить жить в подземном городе».

В кабине № 3 оранжево-желтые лучи заходящего солнца, отразившись от решетчатой брони, освещали двух человек. Услышав ее слова, Линь Сянь невольно нахмурился.

Он действительно слышал о Проекте «Рассвет». На начальных этапах Апокалипсиса в интернете появлялись различные версии этого плана. Говорили, что это официальный проект подземного города для ухода от судного дня, другие же утверждали, что это проект блуждающего звездолета для сохранения искры человеческой цивилизации.

Существует множество различных мнений, сопровождаемых разнообразными теориями заговора, и истину от лжи стало очень трудно отличить.

— Прости. К удивлению Кики, её слова не вызвали ожидаемой реакции у собеседника. Напротив, лицо Линь Сяня оставалось спокойным, и он прямо отказал: — Я не заинтересован.

— Ты мне не веришь?

— Даже если поверю, мне это неинтересно.

Линь Сянь произнёс это низким голосом, глядя на неё строгим взглядом.

— Я не только не заинтересован, но считаю это скучным. Почему бы тебе самой не спрыгнуть, вместо того чтобы ждать, пока я что-нибудь предприму.

Независимо от того, было ли то, что говорила Кики, правдой или нет, ему было совершенно безразлично. По сравнению с так называемым гражданином третьего класса в подземелье, Линь Сянь больше полагался на собственные способности. Пока он хорошо использовал свои навыки, вероятность выжить была очень высока. Это было определенно лучше, чем быть запертым под землей. Более того, в таком месте он мог потерять самостоятельность.

Увидев безразличные глаза Линь Сяня, Кики наконец почувствовала в своих глазах проблеск паники, но быстро скрыла эмоцию и с презрением обратилась к Линь Сяню.

— Почему вас не интересует "Проект Рассвет"? Вы хотите положиться на этот поезд?

— Прошу прощения, ваш план слишком наивен. Вы когда-нибудь задумывались о том, что внешний мир коллапсировал, и нет инженеров по техническому обслуживанию, которые регулярно поддерживали бы Звёздное кольцо? Одна пятая из 32 километров железной дороги проходит над океаном. А что, если рельсы сломаются? Что, если поезд будет поврежден? Что, если запасов будет недостаточно? Что, если будет шторм, цунами или землетрясение?

Специально для сайта Rulate.

Специально для сайта Rulate.

http://tl.rulate.ru/book/140113/7137761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода