Готовый перевод The 100th Time's the Charm / Сотый раз — удачный: её казнили 99 раз, ну и как она активировала режим “Суперлюбви”?: 23. Том 1. Глава 4 ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не могу поверить, что такой ребёнок уже запятнал себя терроризмом... — с горечью произнесла Арле. — Вот уж поистине ужасные времена настали. И ведь даже это звучит слабо! Я-то думала, королевство теперь процветает, но, может, это просто значит, что тень от света стала ещё гуще, чем раньше?

Пока Арле размышляла об этом, ветер сорвал капюшон с головы убегавшего террориста. Под ним оказалась копна ярко-рыжих волос. И принадлежали они кому-то очень... очень знакомому — бледнокожему ребёнку с красивыми чертами лица.

Арле едва не задохнулась от потрясения — ещё до того, как Скарлету произнёс:

— Это же лорд Карл, не так ли?

Подтверждения не требовалось. Арле узнала его мгновенно.

Карл... Карл... Мой милый младший братик, Карл... Что ты творишь в Хевенроуз в роли террориста?!


Арле спрыгнула с застопорившейся повозки и замерла в полном замешательстве.

Почему? Почему Карл здесь, если он должен быть в Империи? И почему он террорист?! Мой милый, послушный, тихий братишка — террорист?! Что вообще произошло за те четыре месяца после моей казни?
Если бы мой вечно тревожащийся отец узнал об этом, он бы утонул в переживаниях. А если бы об этом услышала моя болезненная матушка — точно бы снова упала в обморок. Хотя... Честно говоря, каждый раз, когда я перерождалась, она падала в обморок, потом очухивалась, потом снова падала... Может, она не такая уж и болезненная?
Ладно, стоп. Сейчас точно не время думать об этом!

— Вперёд, Скарлету, за ним!

— Слушаюсь!

Арле наложила заклинание Скорости, усилив ноги себе и Скарлету, и они бросились вдогонку за Карлом, который мчался в сторону дворца. Даже с магическим ускорением он был очень быстр — просто невероятно. Воздух расступался перед ним, словно масло, и стоило Арле хоть чуть-чуть замедлиться — она бы его потеряла. Но это было неудивительно: Карл ведь был настоящим вундеркиндом.

В пять лет он получил беспрецедентную оценку S на магическом экзамене, и его талант был столь велик, что старейшины Имперской академии приезжали смотреть на него лично. На сотом предложении принести голову Арле он даже готовился запустить сверхвысшего ранга заклинание в Святую.

Сверхвысшие заклинания — это невероятно мощные и сложные чары. Даже одарённые маги осваивали их только после десятилетий тренировок и исследований — обычно после шестидесяти лет. То, что Карл мог использовать их уже в десять, говорило само за себя.

Естественно, его версия Скорости тоже была лучшей в мире. При обычных условиях её было невозможно догнать. Стража королевства, услышавшая шум, ринулась в погоню — но догнать Карла? Не смешно.

Однако Арле была не просто кем-то. Она — его старшая сестра.

Всё-таки она прожила уже девяносто девять жизней, копя магическую силу в каждом цикле. Арле Фиа Эрнс не проиграет какому-то новичку, пусть он даже и гений, если тому всего десять лет. К тому же — она старшая сестра. Это дело чести.

— Попалсяяяяяяяяя!!!

— ?!

Она догнала своего дорогого братишку и обняла его в прыжке. Карл, ожидаемо, обомлел, а Арле, не теряя ни секунды, подпрыгнула ещё раз — и ещё — и скрылась за огромной часовой башней, усевшись с ним на крышу, подальше от глаз преследующих их стражников.

Фух... Надо успокоиться. Всем спокойно. Первое, что нужно сделать...

— Извини, что так внезапно тебя похитила, — произнесла она. Арле поставила Карла на ноги, затем присела на корточки, чтобы не заставлять его задирать голову. Карл всё ещё был в шоке, так что она медленно и осторожно протянула руку и мягко взяла его за ладошку. — Я понимаю, в это трудно поверить, но я тебе не враг.

Карл не ответил. Но Арле не собиралась отступать.

— Пожалуйста... пожалуйста, выслушай мою историю. Хоть немного. Я очень прошу...

Карл по-прежнему молчал, но пристально смотрел на Арле своими потухшими глазами. В этом взгляде было столько знакомого... хоть в её прошлой жизни они почти не разговаривали, по груди всё равно разлилось тёплое чувство. И, возможно, уловив это тепло, Карл моргнул — и едва заметно кивнул.

— Скарлету, проследи, чтобы нас никто не нашёл, — велела Арле.

— Разумеется, леди Арле.

Когда Скарлету скрылась, Арле и Карл остались наедине, лицом к лицу. Возможно, это было предвзятостью, но вблизи ей стало особенно ясно, насколько же он очарователен. Его невинный, детский взгляд пронзал прямо в сердце, наполняя его щемящей нежностью — даже неловкой нежностью, ведь она была ему сестрой. Он был настолько мил, что казалось: ну почему у него до сих пор не выросли крылышки ангела?

Стоп, Арле. Не сейчас.

Она встряхнулась — внутренне — и сказала:

— Очень рада знакомству. Меня зовут Арле Фиа Эрнс. Я стражница, родом из нейтральных земель Амазонского леса. Это значит, что я не из Империи и не из королевства. У меня нет причин сражаться с тобой.

Карл не ответил. Впрочем, это было вполне ожидаемо: какой террорист станет вот так сразу всё про себя рассказывать? Да и вообще, Карл всегда был молчаливым ребёнком.

— Почему ты воюешь с королевством? — мягко продолжила Арле. — Я думаю, если даже такой ребёнок, как ты, встал на путь террора, значит, за этим скрывается что-то очень серьёзное.

По словам Скарлету, до сих пор при терактах никто не погиб. Целями становились только здания, и никто не понимал, чего добиваются исполнители.

Карл по-прежнему молчал. Он не произнёс ни слова.

Но в эту секунду Арле услышала тихий шёпот, доносившийся из глубин его сердца:

(Эта девушка... напоминает мне старшую сестру. Пахнет... так же... как Альфина... как моя старшая сестра... Я ЛЮБЛЮ её...)

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!

О БОЖЕ МОЙ. О БОЖЕ МОЙ!!! ОН ТАКОООООЙ МИЛЫЙ!!! У МЕНЯ СКОРО МОЗГ ВЗОРВЁТСЯ ОТ УМИЛЕНИЯ!!!

«ЛЮБОВЬ»?! ОН СКАЗАЛ «ЛЮБОВЬ»?! И СМОТРЕЛ НА МЕНЯ ЭТИМИ ПРЕЛЕСТНЫМИ ГЛАЗКАМИ?! ЭТО Я ДОЛЖНА БЫЛА СКАЗАТЬ «ЛЮБОВЬ»! МОЖНО Я ЗАБЕРУ ЕГО С СОБОЙ?! МОЖНО Я УНЕСУ ЕГО ДОМОЙ И НАРЯЖУ, КАК КУКЛУ?!

Достав носовой платок, Арле промокнула глаза, рот и нос, потом сказала:

— Э-э, ну... может, хоть имя скажешь? Даже ненастоящее сойдёт.

— Карл.

Ого. Он сказал настоящее имя. Может ли такой честный мальчик всерьёз быть террористом? Как старшая сестра, я волнуюсь.

Вслух Арле сказала:

— Знаешь, Карл, я на твоей стороне. Что бы ни случилось. Обещаю.

Карл не ответил, но снова тихо кивнул. И из самой глубины его чистейшего сердечка Арле будто услышала беззвучный голос — тихий, как капли дождя по стеклу.

Карл начал рассказывать, как он жил после того, как Альфину Шинн Сильвану казнили.

http://tl.rulate.ru/book/140003/7048189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода