Готовый перевод Unholy Player / Нечестивый Игрок: Глава 59: Драматический выход

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последний луч сумерек пробился сквозь щель и первым коснулся лица Веши.

Она улыбнулась — облегчённо, почти умиротворённо.

— Добро пожаловать обратно, — мягко сказала она.

Но стоило ей увидеть его ближе, как улыбка погасла.

Глаза расширились, дыхание сбилось.

Адир стоял у входа — спокойный, молчаливый.

Волосы растрёпаны ветром, одежда покрыта пылью и запёкшейся кровью.

Позади, словно упавшая тень, лежал огромный труп волка.

— Это… — старуха шагнула вперёд. Она знала ответ, не требуя слов.

Перед ней лежал альфа.

На мгновение тяжесть в груди ослабла.

Если альфа мёртв, всё наконец закончилось.

Но облегчение длилось недолго — её взгляд упал на нечто другое. На то, чего *не хватало*.

— Твоя рука! — крикнула Веша.

Она бросилась к нему, остановившись лишь в шаге.

Адир устало улыбнулся.

— Всё в порядке. Это был последний.

Он вдохнул, глаза чуть прикрылись.

— Обними меня… Мне нужно поспать.

Прежде чем она успела ответить, его ноги подкосились.

Адир рухнул прямо в её объятия.

---

Сознание вернулось уже в капсуле.

Он провёл в игре дольше, чем планировал, особенно пока собирал трофеи и снаряжение.

Сейчас почти время ужина — пора выходить.

На лице мелькнула лёгкая усмешка.

«Герой падает в объятия красавицы», — подумал он, — «настоящий драматический выход».

Нелепо, но забавно.

Те же лица встретили его в лаборатории — врач и медсестра, с ожидающими взглядами.

На этот раз ему нечего было им показать.

Он просто кивнул и тихо ушёл в комнату.

Переодеваясь, Адир поймал отражение в зеркале.

После эволюции тело стало плотнее, мышцы рельефнее, даже рост — выше на пару сантиметров.

Интересно.

Если процесс продолжится, он впервые в жизни станет действительно высоким.

Рука — цела. Ни следа ран.

Абсурдно: бой, стоивший ему жизни там, здесь выглядел как лёгкая прогулка.

Он взглянул на часы.

Надо возвращаться — Нива начнёт волноваться.

Открыв терминал, Адир быстро проверил баланс заслуг.

120 осталось.

Он потратил 50 на новый щит — прочнее прежнего, заказал проволоку, несколько гранат, пару светошумовых, а также метательные ножи, чтобы восполнить потери.

Когда всё было готово, он выключил терминал, вызвал транспорт и отправился домой.

---

— Я решила выбрать военную инженерию, — вдруг сказала Нива за ужином.

Голубые глаза оставались спокойными, но под их поверхностью пряталась твёрдая решимость.

Адир замер с вилкой на полпути.

— Правда? — приподнял бровь. — Но ты ведь хотела стать медсестрой. С нашим статусом могла бы и врачом стать, знаешь ведь?

Он не собирался её отговаривать — просто удивился.

— Я хотела стать врачом из-за мамы, — тихо сказала она. — Хотела помогать людям…

Но теперь хочу помогать тебе.

Адир моргнул.

— Мне?

Нива кивнула.

— Я хочу создавать настоящее снаряжение. Оружие, броню… может, даже дронов. То, что ты сможешь использовать *там*.

Он невольно улыбнулся.

Значит, вчерашний разговор не прошёл впустую.

— Если ты этого действительно хочешь, — сказал он, поднимая взгляд, — то это умное решение.

Сегодня я чуть не проиграл просто из-за плохого снаряжения.

Он сухо усмехнулся.

— Больно было? — спросила Нива.

— Нет, не особо. Не волнуйся. Просто несколько волков, которых попросили убрать. — Он пожал плечами. — Даже не волки, а огромные бродячие собаки.

Он соврал без тени сомнения.

Некоторые лжи нужны, чтобы не ранить.

— Вот как, — Нива приподняла бровь, не поверив, но промолчала.

Потом улыбнулась:

— Тогда решено. Я стану военным инженером. А там — кто знает, может, исследователем.

Адир рассмеялся и кивнул:

— Это хорошо. Думаю, ты будешь лучшим инженером, чем все эти каменные лица в белых халатах.

Он знал: когда придёт время, он обязательно поможет сестре сделать первый шаг.

#

http://tl.rulate.ru/book/139869/8611263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода