× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Konoha: Prepare to defect, the system is coming / Коноха: Приготовьтесь к дезертирству, система приближается. - Архив: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Леди.

- М-м-м?

- Мне кажется...

- О чём ты думаешь?

- О том, что скучаю по тебе.

Нара Ёсино на мгновение замешкалась. Взглянув на серьёзное выражение лица Асуки, она, казалось, что-то поняла. Немного поколебавшись, она отказала.

- Нет, если об этом узнает Шикаку, мне не поздоровится.

- Если ты не скажешь, и я не скажу, то он и не узнает.

- Шила в мешке не утаишь.

- Ну пожалуйста, просто исполни мою просьбу. - Асука сложил руки вместе и с искренним лицом посмотрел на жену главы клана Нара.

- Нет.

Видя, что собеседница снова покачала головой, отказывая, Фейниао сделал шаг назад, с выражением решимости на лице, словно принял в своём сердце очень важное решение, и процедил сквозь зубы:

- Три раза. Всего три раза.

- Три раза?

Нара Ёсино подпёрла подбородок рукой, украдкой оглядела крепкое тело Асуки, вздохнула и покачала головой, затем подняла пять пальцев и предложила свою цену:

- Три раза слишком мало, пять. Если согласишься, я так и сделаю.

- Хорошо.

Подумав немного, Фейниао кивнул, соглашаясь на просьбу собеседницы.

- Получай! - Нара Ёсино достала большой свёрток из-за прилавка и протянула Асуке. Она похлопала по свёртку в руке и с любопытством посмотрела на Асуку.

Клан Нара из поколения в поколение разводил оленей для Конохи. Оленьи рога являются ценнейшим лекарственным сырьём, и их достижения в медицине неоспоримы. Они поставляют большую часть лекарственных трав и медикаментов в Коноху. Обычные люди и ниндзя, желающие приобрести лекарства, обычно обращаются к ним.

Как только она подошла к двери магазина сегодня, она увидела Учиху Асуку, который яростно торговался с продавцом. Затем он оттолкнул продавца и обсудил цену лекарств с ней лично.

- Асука-кун, зачем тебе эти базовые лекарственные материалы? Кто-то из твоего клана Учиха хочет стать медицинским ниндзя?

- Нет! - Фейниао нёс лекарственные материалы за спиной и скривил губы.

- Сегодня утром я взял в ученики девушку, которая хочет изучать медицину. Она только что окончила школу ниндзя. Её лицо даже чище, чем у госпожи Кабуто.

- Ого!

Ёсино слегка приоткрыла рот, преувеличенно взглянула на Аску, а затем показала большой палец вверх, похвалив его:

- Аска-кун, ты действительно мастер красивых слов.

- Раз уж ты считаешь, что я так хорошо говорю, не могла бы ты провести три медицинских осмотра?

- Нет, мы же договаривались на пять. В конце концов, эти целебные травы ты получил со скидкой в двадцать процентов. Какая разница между этим и тем, чтобы отдать их даром?

- Ха…

Рот Аски дёрнулся. Если бы не эти стяжатели из Конохи, когда бы ему пришлось торговаться при покупке чего-либо?

Он хотел сбежать, продал всё, что мог, и на все свои сбережения закупил оружие у бабушки Кошки. Потом, когда он решил не сбегать и попросил бабушку Кошку выкупить это оружие обратно, старуха просто порезала его Мечом Охотника на Драконов. В одно мгновение его активы сократились на треть.

А когда он выкупал вещи по одной, эти спекулянты превратили его обычный кухонный нож в громовой, а точильный камень – в камень бедствий.

Если бы только его статус ниндзя не ограничивал его…

- Аска-кун, как продвигается твоё расследование?

Голос Ёсино вернул Аску из воспоминаний. Он указал на календарь на стене за спиной и беспомощно произнёс:

- Госпожа, прошёл всего один день.

- Да? Я думала, прошло много времени, но оказалось, что всего день, так что тебе нужно усерднее работать.

- Понял.

Сказав это, Аска махнул рукой и вышел из аптеки семьи Нара.

Когда он брал целебные травы, то тайком исследовал её. Теперь у него было приблизительное представление о времени рождения Шикамару.

Сентябрь.

Учитывая, как быстро взрослеют дети в мире Наруто, вполне возможно, что к февралю следующего года он сможет стать другом Шикамару с помощью леденца.

Нет.

Размышляя о Цунаде, которая, по словам Шизуне, постарела за год, Асука немного ускорил ход времени.

Благодаря гениальному мозгу Шикамару, он, возможно, мог бы узнавать людей за один месяц, читать слова за два месяца, а заводить друзей — за три.

Ночь.

Поместье клана Нара.

Асука, облачённый в чёрное, с лёгкостью уворачивался от патрулирующих ниндзя и вскоре оказался у комнаты Нары Рёко.

- Кто здесь?

Не успела она договорить, как Рёко, увидев снявшего маску Асуку, вскочила и схватила его за руку, взволнованно произнеся:

- Ты наконец-то пришёл.

- Не торопись, - успокоил её Асука, глядя на её озабоченное лицо, и продолжил:

- В прошлый раз, когда я был здесь, меня заметили патрулирующие снаружи члены клана Нара, и тогда жена главы вашего клана заподозрила меня в любовной связи с тобой.

- Вот как… - услышав это, на лице Рёко появилось удивление. Она тоже не понимала, почему Йошино тайком спрашивала её в прошлый раз, когда приходила к ней домой, есть ли у неё мужчина.

«Какая наглость! Только её муж умер, а она уже подозревает, что я ищу другого мужчину!»

Рёко так разозлилась, что выгнала жену главы клана метлой.

Оказывается, в этом и была вся суть.

Окинув Асуку своим изящным взглядом, она, казалось, приняла решение и серьёзно произнесла:

- Лишь бы моему сыну стало лучше, а остальное — слухи или правда — меня не волнует.

- Меня волнует, - сказал Асука и последовал за ней из комнаты на первый этаж.

Ему совершенно не хотелось, чтобы Данзо узнал о его интересе к сближению с членами «Корня», и уж тем более он не желал, чтобы его называли «соблазнителем вдовы посреди ночи». Главное, у этой вдовы к тому же был сын, и выглядел он не очень хорошо.

Откровенно говоря, не каждый может относиться к чужим сыновьям, как к своим собственным, подобно Боссу Цао.

Только тот, кто обладает широтой натуры, способен достигать великих свершений. Асука же чувствовал, что с его складом ума он, возможно, так и останется деревенским главой на всю жизнь.

Взирая на лунный свет, струящийся в комнату сквозь окно, Асука невольно вспомнил Кагую Ооцуцуки, ту, что жила там. Хотя у неё и был сын, он не пережил её. А вот единственный выживший потомок по-прежнему продолжал содействовать Учихе Мадаре.

Асука задумался: «Интересно, если Фугаку Учиха женится на женщине из клана Хьюга, появятся ли у их потомков признаки атавизма?» Наконец, найдя эту брешь в своих размышления, он решил сделать это предложение в следующий раз.

После завершения сегодняшнего сеанса лечения, чтобы их тени вновь не отбрасывались на окно, Асука прислонился спиной к стене.

– Если честно, в этом нет ничего сложного, – произнесла Лиангзи, не менее расслабленная. – Просто признайся Йошино.

Она наблюдала за луной за окном, и на её лице отражалось редкое выражение облегчения. Только что она обнаружила, что состояние её сына действительно улучшилось. Примерно после семи-восьми сеансов лечения он сможет двигаться, как обычный человек.

Подумав об этом, она благодарно посмотрела на Асуку и произнесла с непринуждённой интонацией:

– Невестка Йошино очень рассудительна. Она определённо ничего не скажет, узнав, что ты здесь, чтобы лечить племянника.

– А теперь ты знаешь, как её называть невесткой! Только что ты проклинала и распространяла слухи. К тому же, это касается преимущественно тебя, госпожа, – Асука закатил глаза на Рёко.

Будь Данзо идиотом, ему не пришлось бы так сильно переживать.

Ключевой момент – старик просто плохой, а не глупый. У него множество злых умыслов.

Когда придёт время, как только он поймёт, что между ним и Лиангзи могут возникнуть какие-либо проблемы, он неизбежно последует по пятам и вычистит «корни».

– Что же нам делать? – Асука встал, отряхнул пыль со своего зада и заговорил: – На самом деле, я думаю, что брак между кланом Учиха и кланом Нара совсем не плох. В конце концов, члены клана Учиха не используют свой мозг. Это их недостаток.

– И что? – она посмотрела на него с растерянным выражением лица. Теперь она понятия не имела, о чём он говорит.

«Нет, он действительно хочет жениться на мне».

- Хоть это и не невозможно, и я не против, но всё слишком внезапно.

В этот момент Фэйняо повернулся и посмотрел в сторону клана. Его глаза, казалось, могли пронзить многочисленные препятствия, глядя прямо на определённый дом.

- Для светлого будущего клана лучше пожертвовать главой клана.

Рёко Нара моргнула, и её растерянное выражение лица сменилось ужасом. Она прикрыла рот обеими руками и с недоверием посмотрела на собеседника.

«Неужели этот парень собирается убить главу клана? Неужели он собирается использовать этот инцидент, чтобы уладить наш незначительный вопрос? Неужели всё должно быть именно так?»

- Не думай напрасно.

Взглянув на испуганное выражение её лица, Асука вытянулся и потерял дыхание.

- Я планирую винить в этом главу клана, и я не говорил, что может быть только один брачный партнёр. Я, Отдел Разводов Учиха, Инициативно помог главе клана найти красавицу. Я был так внимателен к членам клана, что он не смог бы найти её даже с фонарём. Когда Дандзо спросит, почему состояние вашего сына улучшилось, вы можете просто сказать, что это моя искренность в помощи главе клана предложить брак, в то время как вы покорны на вид и целомудренны и мученица втайне, разве вы просто не хотите никогда не выйти замуж в этой жизни? Идеальное решение.

Услышав это, Рёко Нара с облегчением вздохнула. Она действительно думала, что главе клана Учиха предстоит умереть, но не ожидала, что всё обернётся так.

По словам собеседника, это казалось хорошим вариантом. Она также могла бы опровергнуть это внешнему миру. Это был член клана Учиха, который приставал к ней и хотел, чтобы она вышла замуж за Фугаку, но ради своего сына, она занимала довольно расплывчатую позицию. После того, как её сын выздоровел, она изменила своё отношение и отказалась признавать это.

Но.

Рёко Нара обеспокоенно взглянула на Асуку и нерешительно сказала.

- Ты… тебя же глава клана не забьет до смерти? – недоверчиво произнесла девушка.

«Забьет до смерти?»

Фэйняо приподнял бровь, указал себе на нос, затем в сторону деревни и спокойно ответил:

- Если только он не полетит на ГАНДАМе вслепую, тогда ещё вопрос, кто кого побьёт. К тому же, в клане полно куда более радикальных личностей, и он им ничего не говорит, так почему же должен бить меня? На последнем собрании клана один радикал предлагал убить старейшин Конохи, которые плохо относились к Учиха.

- Ха-ха! – Рёко Нара с немым укором взглянула на Аску. Она и раньше знала, что у соклановцев Учиха не все в порядке с головой, но не ожидала такой степени экстремизма. «Он ещё и старейшин Конохи убить хочет». На этом фоне молодой человек перед ней выглядел одним из немногих нормальных Учиха.

Мысль о том, что Нара Ёсино отправил его следить за ней, мгновенно испортила ей настроение. Она снова повернулась к центру деревни и выругалась.

- Чёрт бы побрал этого Нара Ёсино, он ещё и слежку за мной устроил!

http://tl.rulate.ru/book/139764/7070727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода