Готовый перевод Transmigrating as an Extra, But the Heroine Has Regressed?! / Я — статист, а героиня вернулась в прошлое?: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не теряя ни мгновения, я должен был уйти, раз уж со мной всё в порядке.

Но… моё тело казалось удивительно лёгким.

Вся боль прошлых дней — ушибы, жгучая усталость, ноющие порезы — исчезла.

Я медленно пошевелил пальцами, поднимая руки.

Ни боли.

Ни дрожи.

- Ах, ты наконец-то пришёл в себя, — произнесла она, и в её голосе звучало облегчение.

- Ты был без сознания три дня.

- Три… дня? — переспросил я, потирая глаза.

- А как же занятия? Я что-нибудь пропустил?

- Академия отменила все занятия для первокурсников на эту неделю, — спокойно ответила она.

- После того, что произошло… это было необходимо. Все приходят в себя.

Я медленно кивнул, поблагодарив её, и осторожно сполз с кровати.

Несмотря на недавнее исцеление, - Я всё ещё ощущаю воспоминания о том лесе, словно это произошло совсем недавно.

Я покинул лазарет и направился по тихим каменным коридорам Аркадии.

Залы были непривычно безмолвны.

Пусты и напряжены.

Но, ступив на главную площадь, я почувствовал это.

Взгляды.

С балконов.

Из окон.

С верхних дорожек.

Студенты — в основном второкурсники и третьекурсники — стояли и смотрели на меня.

Их выражения были нечитаемы.

Некоторые любопытны.

Некоторые… впечатлены.

А некоторые — с прищуренными, настороженными глазами, словно не зная, восхищаться мною или бояться.

(Должно быть, до них дошли слухи.)

(Должно быть, они знали, что произошло в Блэкруте.)

Я ускорил шаг, отворачиваясь от их взглядов.

Униформа неприятно прилипла к коже.

Вскоре я достиг своего общежития.

Войдя в тишину комнаты, я резко выдохнул и опустился на кровать.

- Три дня, — пробормотал я. — Я был без сознания целых три дня…

- Если бы я тренировался всё это время… если бы я освоил хотя бы ещё один навык…

Я сжал кулаки.

(Чёрт бы побрал, я всё ещё слаб.)

Но затем я замер.

Все раны исчезли. Мышцы не болели.

Словно моё тело тихонько пересекло некий порог, пока я спал.

- …Я прошёл через какой-то рост после той битвы? — проговорил я сам с собой.

- Я потерял слишком много времени, – прошептал я, поднимаясь на ноги и пристально глядя на своё отражение в зеркале.

Мне нельзя было терять ни минуты. Даже секунды были драгоценны.

Я обязан стать сильнее — подготовиться ко всему.

Всё, что я помнил из романа, могло исчезнуть в следующей битве. Мне нужно действовать, пока у меня ещё остались обрывки знаний. Я должен был вытянуть из романа ещё больше — секретов, навыков, преимуществ.

Но сначала мне нужны были деньги. Запасные эликсиры, целебные снадобья, зелья маны — без них я не продержусь в настоящем бою.

Как же их добыть?

Внезапно я вспомнил кое-что из ранних глав романа — детали, которые большинство читателей упускали из виду. Гильдейская Система!

Она функционировала вне академии и предназначалась для искателей приключений и боевых специалистов. Гильдия занималась полевыми работами: контрактами на охоту на зверей, сбором частей тел чудовищ, миссиями по поимке преступников и многим другим.

Академия «Аркадия» тренировала героев в своих стенах, но не мешала им развиваться своим путём, а я и не собирался идти их дорогой. В отличие от них, у меня не было такой роскоши. У них был талант и слава. У меня — лишь моя воля и несколько спойлеров из романа.

Мне нужно было стать сильнее, быстрее. И Гильдия была моим лучшим кратчайшим путём.

Не теряя времени, я схватил свой плащ. Я не хотел, чтобы все знали, что я один из тех первокурсников, которые пережили нападение убийц. Мне нужно было оставаться в тени — как сейчас, так и в будущем.

Я шагнул в телепортационный терминал и направился в восточный район города — на Рынок наёмников.

Рыночная площадь была окружена каменными зданиями, воздух был пропитан сильными запахами — трав, эликсиров и металла. Я направился прямиком к большой доске объявлений у входа в Зал Гильдии Авантюристов. Десятки бумаг были приколоты к доске: запросы на сбор частей зверей, кристаллов маны, выслеживание монстров, даже миссии по сопровождению.

Вдруг я увидел одно объявление, отмеченное серебряным знаком.

[СРОЧНО – ТРЕБУЕТСЯ ПОДДЕРЖКА ОХОТНИКОВ]

[Цель: Зверь Дикого Ранга]

[Награда: 170 золотых монет]

[Роль: Поддержка/Сбор]

[Длительность: Один день]

Контакт Гильдии: Варн, ранг С.

(Зверь ранга Свирепый, на один уровень выше ранга Дикий.)

Гораздо сильнее, быстрее, опаснее. Обычно я прошёл бы мимо без раздумий – но награда…

Я сорвал объявление с доски, связался с ними по телефону и направился туда, где располагалась гильдия.

Администратор гильдии, рыжеволосая женщина, подняла взгляд.

- Вы по поводу работы?

Я кивнул, голос мой был негромким.

- Да.

Она вопросительно подняла бровь.

- Вы студент, раз выглядите так молодо для работы?

Я покачал головой.

- Фрилансер. Просто помощник. Я здесь не для того, чтобы сражаться, – только для сбора.

Она изучающе посмотрела на меня ещё секунду, затем вздохнула.

- Явитесь к группе Варна на терминале семнадцать в течение часа.

Я кивнул и ушёл без лишних слов.

***

Возвращение домой к Элисии!

Элисия тихо сидела у окна, в то время как лёгкий ветерок нежно колыхал шторы.

Её раны почти зажили, благодаря передовым методам лечения в лазарете академии. Ей потребовался целый день отдыха, чтобы восстановить достаточно сил и вернуться домой. Но её разум был далёк от покоя.

- Я всё ещё помню обрывки будущего… не всё, но небольшие фрагменты. Достаточно, чтобы понять: события начинают меняться. Всё происходит не так, как должно. Временная линия – будущее, которое я когда-то знала – начинает смещаться.

Её пальцы сжались.

- Те убийцы… они не должны были появиться так рано. Они возникли из ниоткуда – совершенно неожиданно.

Это событие должно было произойти гораздо позже.

Она нахмурилась от злости.

- Каэль…

Это имя горело в её сознании.

- Он скрывает свою силу. Слухи – уже не просто слухи. Говорят, что навык, который он применил в тот день – лишь мельком – был сопоставим с навыком моего друга, Цзинь Халдена, третьего ранга.

Она медленно выдохнула.

- Я упустила шанс убить его. Он был у меня – и я его потеряла.

Её лицо изменилось.

- А-а-ах…

Даже если мне удастся тайно убить его, академия не пощадит меня. Они защищают своих, и меня заклеймят убийцей, предателем. Меня будут преследовать, позорить, казнить, – подумала она.

Наступила пауза.

- И даже если я скажу правду - что этот Кел Эшфорд злодей, уничтожающий будущее, - никто мне не поверит. Меня сочтут безумной. Параноиком. Герои сплотятся вокруг него, а не меня.

- Мне не стоит торопиться прямо сейчас.

В её глазах мелькнули поочерёдно печаль и расчёт.

- Во время грядущих событий... я воспользуюсь хаосом. Появится возможность. Мне просто нужно быть готовой.

- Но одной мне недостаточно, чтобы противостоять ему. Даже если я объединю силы со своими друзьями Сесилией, Джином Халденом и Эдвином, нас всё равно могут убить.

Она испуганно вздохнула.

- Игра изменилась, Кел. Но изменилась и я.

http://tl.rulate.ru/book/139727/7056762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода