× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Cyberpunk: Ultimate Cyborg System / Совершенная Система Киборга: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предыдущая ночь выдалась довольно тревожной, но Данте всё же удалось немного поспать. Удивительно, но кошмары ему не снились. Можно было бы подумать, что допрос, проведённый магом с использованием магии истины, оставит глубокие шрамы, но оказалось, что его психику уже не так легко ранить.

- Время мыть посуду, полагаю.

Он принял душ, почистил зубы, затем оделся. Спустившись на подземную парковку, Данте открыл один из небольших гаражей, выстроившихся вдоль её внутренних стен, и с облегчением выдохнул, убедившись, что «Ворон» всё ещё на месте.

Не зная, наблюдают ли за ним, Данте не рискнул убрать его в своё хранилище. Это было ещё одним источником тревоги, не покидавшей его прошлой ночью, хотя Вулкан был подключён к кораблю и мог предупредить его, если бы кто-то попытался прикоснуться к нему.

Выезжая из Холлоугрида, Данте попросил свой встроенный ИИ перевести роботов-пауков в спящий режим, чтобы сохранить их батареи. Позже ему придётся собрать их для подзарядки, но пока лучше оставить их на месте.

Поездка в «Голубой Уголёк» оказалась довольно спокойной. По дороге Данте остановился у круглосуточного магазина и купил несколько сэндвичей на обед. Несмотря на это, он всё равно приехал на пять минут раньше, и к тому времени, как часы пробили 09:00, он уже стоял у раковины, погружая грязные тарелки в воду с мылом без запаха.

Он заметил, что другие сотрудники странно смотрят на него, отводя взгляды всякий раз, когда он поворачивался в их сторону. Это немного раздражало его, но постоянные уведомления от приложения для повышения продуктивности действовали ему на нервы сильнее, поэтому он постарался сосредоточиться на работе и ни на чём другом.

Монотонный ход дня был нарушен воистину ужасающими новостями от его личного ИскИна. Спустя целых пять дней, Вулкан наконец-то смог взломать защиту «Эмбер» – главного ИскИна, управляющего всем отелем, включая систему безопасности и приложение для повышения продуктивности. Это должно было стать поводом для празднования, но в сложившихся обстоятельствах лишь усилило едва уловимый ужас, который испытывал Данте.

Он не мог поверить, что совершенно забыл о первоначальной задаче, которую поручил своему ИскИну, и из-за этого Вулкан продолжал попытки взломать систему даже после вчерашнего допроса.

- Чёрт возьми, Вулкан! – Данте старался сохранить то же невозмутимое выражение лица, которое носил всё это время. – Ты даже не подумал… Уф…

Внезапно он перестал быть уверенным, что произошло накануне: из-за его использования «Типа 8-3» или из-за того, что его ИскИн шарился в сети заведения.

[Пожалуйста, не беспокойтесь], – сказал Вулкан, в его голосе не было ни малейшего намёка на эмоции. – [Уверен, я не оставил никаких следов, которые могли бы привести к нам].

- Ты сказал, что у них тоже есть люди-Ныряльщики, отслеживающие сеть.

[Да, именно поэтому я стёр один из локальных ИскИнов и заменил его копией, находящейся под моим контролем. Используя её, я заразил все остальные ИскИны в сети. Люди-Ныряльщики не смогут заметить ничего необычного, потому что ничего необычного нет. Все локальные ИскИны действуют в соответствии со своими первоначальными инструкциями и не проявили никаких признаков внешнего воздействия].

- Ты уверен в этом?

[Да].

В итоге Данте всё равно не смог поверить на слово Вулкану. Но что он мог с этим поделать? Он уже находился под подозрением, и если бы служба безопасности отеля что-то обнаружила, то уж точно не сидела бы сложа руки.

- Мне… мне нужно выбраться отсюда…

Данте не знал, выдержит ли он ещё двадцать четыре дня подобного испытания, и чем дольше он медлил, тем выше становились шансы быть пойманным. С другой стороны, уволиться прямо сейчас означало бы лишь усилить подозрения. Он подумывал затеять драку с Беном, бледным гоблином, чтобы его уволили, но это выглядело слишком уж очевидно. Ему требовалась лучшая стратегия отступления.

День прошёл так, будто ничего и не случилось, и постепенно успокоившись, Данте стал размышлять о положительных сторонах того, что сделал Волкан.

Теперь, когда у них был такой же уровень контроля, как над второстепенными ИИ, обслуживающими внешнюю систему наблюдения, Данте смог бы активировать режим «Призрака», находясь внутри отеля. Ему также был бы доступен каждый прибор в здании, при условии, что он уже подключён к сети. Сейчас он не осмеливался проверять это, опасаясь, что одна ошибка всё разрушит. Именно поэтому он решил оставить это как козырь на тот момент, когда он, наконец, приведёт свой план в исполнение.

День подошёл к концу без каких-либо происшествий. В первые четыре дня работы Данте с нетерпением ждал окончания смены. Сегодня же он бросился к выходу, как только увидел на часах 17:00. Его начальник даже не успел отчитать его за то, что тот осмелился выполнять свою работу именно так, как ему было сказано.

Через три минуты он уже сидел на мотоцикле, двигатель ревел, унося его прочь.

Планы Данте на вечер были очень просты: поужинать у Нобары, затем отправиться домой и притвориться, что смотрит фильмы, пока будет продумывать свою стратегию отступления. Следующий день у него был выходным, что должно дать ему достаточно времени.

- Возможно, мне придётся снова переезжать... - подумал он. - Или я могу просто убедиться, что те охранники не выживут...

Когда Данте проезжал через Центральный район, он заметил нечто странное на улицах. Атмосфера ощущалась иначе, и хотя для этого района было привычно обилие людей, но сейчас казалось, что они не просто занимались своими обыденными делами.

Вскоре Данте понял причину странных ощущений. Он случайно оказался в хвосте протестной демонстрации, которая недавно прошла через этот район. Похоже, что новые налоговые реформы уже были объявлены, и это, вероятно, послужило причиной столь напряжённой атмосферы на улицах.

Движимый любопытством, Данте проехал на своём мотоцикле вдоль толпы, наблюдая за выражениями лиц протестующих и прислушиваясь к их разговорам. Он ехал какое-то время, но в конце концов потерял интерес и развернулся, чтобы уехать.

«Похоже, им не понравилось, как всё обернулось...»

Как только эта мысль промелькнула в его голове, внезапная вспышка озарения осветила его разум.

http://tl.rulate.ru/book/139711/7066877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода