× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Cyberpunk: Ultimate Cyborg System / Совершенная Система Киборга: Глава 151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя, казалось, ему удалось выкрутиться, Данте не заблуждался, полагая, что с него сняты все подозрения. Будь они так легковерны, не стали бы утруждать себя допросом с применением магии правды.

Продолжая заниматься своей работой, он всё обдумал и составил список дел, которые нужно было сделать, и моментов, на которые следовало обратить внимание.

Ничего из ряда вон выходящего до конца его смены не произошло. Благодаря приложению для повышения производительности, не дававшему повода для сплетен, Данте избавился от необходимости отвечать на вопросы коллег. Как только пробило семнадцать ноль-ноль, он, проигнорировав привычную тираду Бена, покинул моющую комнату.

Первое, что Данте сделал, выйдя из отеля, — отправил сообщение Виктору, подробно описав произошедшее. Он также рассказал о силе, применённой против него, сознательно оставляя детали расплывчатыми и скрывая тот факт, что ему было известно о магической природе воздействия.

Как и ожидалось, Виктор был не слишком обрадован новостями. Он прислал в ответ список указаний, которые можно свести к одной фразе: «Продолжай жить так, будто ничего не случилось».

Чтобы избежать дальнейшего саботажа ограбления, Данте был запрещено вступать в какой-либо контакт с другими членами команды, что означало его отсутствие на последующих встречах, которые должны были состояться в ближайшие дни. Он также не мог посещать «Тройной Джекпот», поскольку это могло поставить под удар остальных.

Невозможно было предсказать, насколько далеко зайдёт служба безопасности отеля, пытаясь выяснить, действительно ли он представляет проблему. Они могли следить за ним только, когда он мыл тарелки, или же прислать своих магов для наблюдения в нерабочее время. В любом случае, пока он не был абсолютно уверен, у него не оставалось иного выбора, кроме как притвориться обычным парнем, вынужденным мыть посуду, чтобы заработать на жизнь.

– Мне придётся так двадцать пять дней прожить… – Данте лежал на кровати и вглядывался в потолок. Впрочем, не совсем в потолок, а в бесчисленные экраны, проецируемые через его ОАМ. Каждый отображал прямую трансляцию с камер наблюдения, расположенных на улицах вокруг его здания.

Это была очередная бессмысленная трата времени, как и мытьё всей той посуды в проклятом отеле. Разве волшебники, владеющие магией, позволят себя поймать? И разве они не заметят ни одного из двадцати пауков-ботов – тех, что он украл у этого мальчишки, – которых Вулкан разбросал по Пустотной Сети? Даже если они попадут в поле зрения одной из камер, успеет ли он заметить это вовремя? С этой задачей справляется его встроенный ИИ, так зачем все эти хлопоты?

Глубокий вздох вырвался из груди Данте, вздох отчаянной бесполезности. Его роль в плане отнюдь не была критической, но теперь, когда на него пало подозрение, он не смог бы справиться и с этим.

Повышение, которое позволило бы ему свободно перемещаться по отелю, было исключено, а это означало, что он застрянет за мытьём посуды, пока другие будут выполнять свою работу, что гарантировало его полную бесполезность.

– Возможно, это к лучшему, – произнёс Вулкан. – Теперь, когда враг сосредоточил внимание на тебе, он может меньше внимания уделять другим членам команды.

– Да, сомневаюсь, что они так поступят…

Принц международного конгломерата не был настолько стеснён в средствах, чтобы его охрана могла сосредоточиться только на одной цели.

– Мне просто нужно быть терпеливым… – После долгих раздумий он пришёл к такому выводу. – Не нужно ничего делать…

На самом деле, это не имело никакого значения. Ему в любом случае платили, если только никто не жаловался на его полную непричастность, и если ограбление будет успешно завершено. При этом он уже не был так уверен, что они вообще смогут это сделать. Чёрт возьми, им противостояли волшебники третьего уровня. Как, чёрт возьми, они собираются с этим справиться?

— Интересно, знает ли уже полиция об этом…

Данте был уверен, что да. А если даже полиция не в курсе, Бюро по контролю над усиленными индивидами (БКОУ) уж точно в теме. Какой смысл в существовании организации, призванной контролировать усиленных индивидов, если они даже не осведомлены о появлении третьего типа?

— Это может оказаться крупнейшим инцидентом с усиленными индивидами в этом году.

[Без сомнения,] — отозвался Вулкан.

Число героев росло, и, словно отражая это, увеличивалось и количество инцидентов с участием усиленных индивидов. В данный момент большая часть конфликтов между усиленными индивидами заключалась либо в противостоянии киборгов с киборгами, либо геномов с киборгами, если в дело были вовлечены герои, созданные корпорацией «Эйдолон». Возможно, случались инциденты и с участием эфирных существ, но их, скорее всего, каким-то образом скрывали, поэтому о них никто не знает.

Мир постепенно превращался в те самые наполненные катастрофами миры, которые можно было увидеть в комиксах и кинофильмах. Скоро преступления, совершаемые усиленными индивидами, станут такими же обыденными, как случайные перестрелки и войны банд, а люди начнут бояться геномов больше, чем огнестрельного оружия.

Пока Данте размышлял о будущем, которое ему предстояло пережить, он смахнул все экраны, загромождавшие его поле зрения, и сосредоточился на значке [С] в левом нижнем углу, вызывая окно своего статуса.

[

Имя: Данте

Вид: Человек

Уровень угрозы: 0

Базовое удержание: Среднее (95%)

Характеристики:

Сила: 6

Выносливость: 4

Ловкость: 4

Восприятие: 4

Вычислительная мощность: 7

Энергия: 0

Импланты:

Алмазный кулак (Г)

Нейронный интерфейсный модуль (В)

Модуль оптического усиления (В)

]

— …Мне нужно стать сильнее…

[Действительно.]

Услышав ответ своего искусственного интеллекта на эту мысль, Данте ощутил внезапную волну стыда и раздражения. Стряхнув эти чувства, он добавил про себя:

— Вот почему мы не можем позволить этому ограблению провалиться. Я сделаю всё возможное, чтобы заполучить этот кинжал.

Данте с новой решимостью вновь просмотрел свои характеристики, затем закрыл экран и открыл другой. Последние несколько дней он внимательно изучал каждый пункт из списков, предоставленных Ларри, и после тщательного обдумывания, наконец, сделал свой выбор.

Глядя на выбранный им имплант, Данте на мгновение задумался, а затем отправил своему доктору сообщение. Пришло время назначить ещё одну операцию по улучшению.

http://tl.rulate.ru/book/139711/7066774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода