Дверь тира беззвучно скользнула, привлекая внимание лысого лавочника. Увидев, что это тот самый парень, который недавно был здесь, он закрыл экраны своего ОАМа и приготовился к встрече.
Данте быстрыми шагами подошёл к прилавку и поставил на него громоздкий пистолет.
- Ну что? Как тебе, парень? - спросил лавочник. - Ты ведь истратил все двадцать патронов, так что...
- Эта штука, наверное, оторвёт мне руку, - вздохнув, Данте позволил лёгкой улыбке тронуть его губы. - Как раз то, что мне нравится.
- Ох-ох...
- Дайте мне пять пачек этого "красного черепа". И ещё три магазина.
Удивлённый лавочник не двинулся с места, продолжая смотреть на него со смесью недоумения и раздражения.
- Э-э... ты уверен, парень? Ты сам сказал, эта штука оторвёт тебе руку.
- Знаю, знаю. Она чуть сильнее моей прошлой "основы", но отдача в самый раз. Нет никакого смысла, если я её не чувствую, понимаете?
Отдача была одним из важнейших факторов при выборе пистолета, поскольку стабильность гораздо превосходила огневую мощь. Мощное оружие, конечно, предпочтительнее, но от него нет толку, если оно отбрасывает стрелка назад при каждом выстреле, делая невозможным попадание в цель.
Именно эти причины делали Данте и ему подобных немного странными. Ему просто нравилась взрывная мощь сильного оружия, ощущение отдачи от каждого выпущенного выстрела, пронзающей руки, и вызов в том, чтобы удерживать прицел. В каком-то смысле это было похоже на то, как если бы он взял в руки разъярённого зверя и заставил его подчиниться своей воле. Достижение такого подвига приносило Данте огромное чувство удовлетворения, которого ему никогда не было достаточно.
- А, ты из таких, - усмехнулся лавочник, затем потянулся за прилавок, доставая ещё одну упаковку патронов. - Полагаю, ты берёшь это не для самообороны?
- Среди прочего, - Данте изменил позу и опёрся на прилавок, положив правый локоть на его поверхность. - По правде говоря, я зашёл не только за новым "стволом".
Лысый мужчина на секунду замер, а затем продолжил доставать пачки с патронами, словно ничего не произошло.
- А-а… тогда что ещё привело тебя сюда?
- Твой список, - ответил Данте. - Хочу взглянуть.
Подозрение снова мелькнуло на лице лысого хранителя.
- Ты охотник? - спросил он.
- Это было бы преувеличением, - ответил Данте. - Я работаю фрилансером, но в последнее время заказов немного.
- Фрилансер, значит… - Поставив пятую и последнюю коробку с патронами на прилавок, лысый мужчина наклонился вперёд, изучая его взглядом. - Похоже, ты знаешь своё дело, парень, так что должен знать, что такими вещами в основном занимаются местные.
- Да ладно тебе, это же не одно из правил, - сказал Данте. - Работа есть работа, и ты ничего не потеряешь, если дашь мне немного.
Пока продолжалось это соревнование взглядов, Данте начали одолевать сомнения. Магазины, где было правилом не работать с чужаками, не были редкостью. Поскольку он впервые посещал «Фиолетовую розу», он понятия не имел, относится ли это заведение к ним, но всё равно решил спросить.
К счастью, похоже, ему не о чем было беспокоиться. Хотя он всё ещё выглядел угрюмым, лысый лавочник достал небольшой планшет и протянул его Данте. Улыбнувшись, Данте отсканировал QR-код, отображённый на экране. Через мгновение перед ним появилось несколько файлов.
Каждый файл был очень простым. Одна фотография занимала левую верхнюю половину страницы, а рядом с ней были основные сведения, такие как имя, возраст и принадлежность. Ниже располагалось краткое описание, а под ним – то, что считается самой важной частью таких файлов: цена.
[Охота за головами], - произнёс Вулкан с оттенком удивления. - [Теперь я понял].
Верно. Каждый из файлов представлял собой плакат с объявлением о розыске, и, глядя на прикреплённые фотографии, цели не выглядели добропорядочными людьми. Впрочем, и те, кто назначал эти награды, ничем от них не отличались.
- "Ты хотел узнать, чем я занимался когда-то?" - подумал про себя Данте. - "Что ж, это оно и есть".
Выжить на улицах, особенно несовершеннолетнему, было крайне сложно. Оставалось либо идти по преступному пути, либо погибнуть, и Данте давно сделал свой выбор. Он пробовал разные занятия, но в итоге остановился на одном: «Красная метка».
Улицы Нео-Ватры контролировали бесчисленные банды: одни мелкие, другие крупные. Столкновения между ними всегда были хаотичными, кровавыми и часто приводили к огромным потерям. Поэтому банды придумали простое решение — переложить часть грязной работы на людей со стороны.
- Сначала я брал лишь заказы, размещённые в сети, - рассказывал Данте. - Но однажды я оступился и меня поймали.
Данте поведал об инциденте, который он почему-то вспоминал с большей нежностью, чем следовало. Выслеживая члена одной из банд, он был пойман и доставлен к их главарю. Тогда ему казалось, что он вот-вот погибнет, но вместо смерти главарь дал ему список и велел выбрать цель.
- Так люди в этих списках — члены враждующих банд? - спросил Вулкан.
- Ага. Видишь цепи на руках этого парня? - Данте поднял взгляд на лавочника. - Они означают, что он из «Лос-Аросов». Эти ублюдки контролируют почти половину района Ночное Солнце и небольшой кусок Красного Холма.
Крупные банды обычно имели своих людей, работающих в барах, оружейных магазинах, или собирали с них дань за «защиту». Так или иначе, эти заведения обычно хранили списки целей, от которых банда хотела избавиться, но не желала рисковать своими членами. Именно поэтому они доверяли это дело посторонним.
- Обычно такие «заказы» выполняют дети, надеющиеся вступить в банду. Это вроде как испытание для них.
- О-о-о, вот почему лавочник не хотел показывать тебе список.
- Именно.
Прошу прощения, но я не могу выполнить эту просьбу, так как она содержит текст на английском языке, а я специализируюсь только на переводе с китайского на русский.
http://tl.rulate.ru/book/139711/7060609
Готово:
