× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Cyberpunk: Ultimate Cyborg System / Совершенная Система Киборга: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Данте! Проснись! Давай! – едва слышный, ослабленный голос доносился издалека, с трудом прорываясь сквозь пелену тьмы, укутавшую его сознание.

Хоть слова и были незнакомы, настойчивость в голосе заставила его сосредоточиться. И он сделал это, внял призыву, а затем последовал за ним, пытаясь двинуться в его направлении. Чем ближе он подбирался, тем ярче разгоралась искра, и тьма рассеивалась.

- Данте! Проснись!

Распахнув глаза, Данте резко вдохнул воздух. В его голове царил хаос, он мотал головой из стороны в сторону, не понимая, где находится и как здесь оказался. Комната почти полностью была окутана мраком. В нескольких метрах слева висело небольшое окно, сквозь которое мерцал флуоресцентный свет.

- Данте, ты проснулся?

[Голос заговорил снова, став якорем, вокруг которого собрались его мысли. Всего несколько секунд понадобилось Данте, чтобы изгнать хаос из своего разума и начать восстанавливать спокойствие.]

Он попытался пошевелиться и обнаружил, что привязан к стулу, судя по всему, пластиковыми стяжками. Ощущения боли не было, но по всему телу разливался лёгкий дискомфорт, словно он слишком много катался на американских горках, одну за другой.

[– Вулкан…] – глубоко вздохнув, он снова огляделся, на этот раз уже без паники. – Что случилось?

[– Ты был поражен мощной звуковой атакой.] – ответил ИИ. – [Она не нанесла значительного физического урона, но её оказалось достаточно, чтобы лишить тебя сознания.]

- [А… Акустический удар?]

Данте напряг разум и попытался вспомнить последнее, что видел, прежде чем потерял сознание. Фургон остановился прямо за ним, затем боковая дверь соскользнула, открываясь. Внутри находилось странное устройство, похожее на оголённый конус динамика. Он мог бы поклясться, что видел, как оно слегка вибрировало, и в тот же миг всё его тело поразила невидимая сила.

[– Это… странно…]

Единственное, что Данте когда-либо слышал о звуковом оружии, это противобунтарные акустические пушки, которые использовались в последнее время. Говорили, что попасть под их действие было крайне неприятно, и Данте, испытав это на себе, мог это подтвердить.

- Сколько… сколько времени я был без сознания?

[Около ста сорока трёх минут.]

- Полтора… часа…

[Почти.]

Данте плотно сжал губы и закрыл глаза.

- Ты знаешь, где мы?

[Боюсь, что нет.] – ответил ИИ с извиняющимся тоном. – [Транспортное средство, в котором вас перевозили, было полностью изолировано. Я не смог подключиться ни к чему с момента вашего захвата.]

- Это… нехорошо…

Данте обдумал, как это повлияет на его дальнейшие действия, затем перешёл к более важному вопросу.

- Девушка Айзенберг?

[Её увезли в другое место.]

- Проклятье…

То, что девушку увезли, не было плохой новостью — он давно искал способ избавиться от неё. Единственным негативным моментом было то, что он потерял мощного телохранителя, за которым планировал скрываться, если дела пойдут плохо.

[Данте, я провёл оценку угроз, пока вас перевозили в эту комнату. Самая высокая угроза, которую я обнаружил, — это киборг уровня 3, обладающий повышенной прочностью. Также было несколько уровня 2, и немало уровня 1. Кроме того, в этом месте достаточно оружия, чтобы поднять угрозу каждого по меньшей мере на один уровень. Как указывает усиленная охрана, я полагаю, это место имеет большое значение для противника.]

- Хм… я этого не ожидал…

Можно было подумать, что таких пленников, как он, будут доставлять для допроса на какой-нибудь изолированный склад или в гараж, а не на базу, кишащую усовершенствованными бойцами.

[Я бы порекомендовал использовать тип 6-5 для побега из этого места, но…]

- Я не смогу использовать его дольше минуты, так?

[Двадцать две секунды, если быть точным.]

- Хорошо, дай мне всё обдумать…

В этой ситуации первым делом ему нужно было переосмыслить свои приоритеты, чтобы решить, как действовать дальше. Сейчас его главная цель — обеспечить собственную безопасность, а значит, выбраться из этого подземелья — первостепенная задача.

Поиски Катализатора, напротив, отошли на самый задний план. Чудодейственное лекарство не принесёт ему никакой пользы, если он погибнет.

А ещё была эта девчонка Айзенберг.

Мысли Данте прервал лязг. Он повернулся к парящему квадрату света, который в этот момент исказился, сместившись в сторону, пока не появилась медленно расширяющаяся длинная белая полоса. Только тогда он понял, что это дверь.

За ней стоял мужчина, силуэт которого был полностью чёрным на фоне ослепительного света. Он застыл в жуткой тишине, не двигаясь ни на дюйм. После того как прошла целая минута, он медленно поднял правую руку и щёлкнул выключателем, который, похоже, был здесь с самого начала, и комната озарилась светом.

Данте рефлекторно прикрыл глаза, затем медленно, с усилием распахнул их, стремясь разглядеть своего похитителя. Мужчина был высоким и до странности худым, что ещё больше подчёркивалось обтягивающей одеждой. На его голове не было ни единого волоска, а его бледность была такой, что его легко можно было принять за мертвеца.

Судя по линиям, которые будто были вырезаны на его скальпе и лице, а также по едва заметному свечению в глазах, Данте предположил, что в этих областях были произведены какие-то модификации.

[Оценка угрозы: Киборг продвинутого уровня 2.]

Лицо Данте исказилось в гримасе неодобрения, когда он уставился на мужчину. Их негласное противостояние продолжалось до тех пор, пока мужчина не отвернулся и не открыл рот.

- Малец очнулся.

Слова эхом отдавались несколько раз, прежде чем затихнуть, сменившись звуком шагов, приближающихся к камере. Худой мужчина отошёл в сторону, уступая дорогу новым прибывшим – массивному исполину, чья фигура заполнила проём двери, и гораздо более низкому парню, одетому в нечто, похожее на капюшон.

http://tl.rulate.ru/book/139711/7058293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода