Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 354. Очернение

- А что, нельзя тебя ударить? Знаешь, что я большая звезда, знаешь, что я гражданка страны М, и всё равно смеешь просить меня уступить место? Безмозглая тварь, веришь, я тебя ещё раз ударю?

С этими словами она снова замахнулась, чтобы ударить стюардессу по другой щеке.

Шлёп!

Раздался звонкий хлопок, но удар пришёлся не по стюардессе. Это Шан Тяньтянь получила пощёчину и отлетела на своё сиденье.

Ударил, конечно же, Е Буфань. Он не хотел связываться с этими нудными людьми, но не связываться не означало потакать. Видя, что эта женщина переходит все границы, он не преминул её проучить.

Шан Тяньтянь, прижимая ладонь к распухшей щеке, с недоверием закричала:

- Ты кто такой, чёрт возьми? Ты знаешь, кто я? Ты посмел меня ударить! Я гражданка страны М, я иностранный гость! Удар по мне - это дипломатический инцидент! Я упрячу тебя в тюрьму, ты сгниёшь там на всю жизнь…

Шлёп!

Не успела она договорить, как Е Буфань влепил ей ещё одну пощёчину.

- Неважно, какой ты страны гражданка, у тебя нет права унижать наших китайцев. Немедленно извинись перед этой стюардессой!

- Ты смеешь меня бить! Я - большая звезда, у меня десятки миллионов поклонников…

Шлёп-шлёп!

- Извиняйся!

- Ничтожество, тебе конец! Ты знаешь, кто за мной стоит?

Шлёп-шлёп!

- Извиняйся!

Как бы Шан Тяньтянь ни кричала, Е Буфань отвечал ей двумя звонкими пощёчинами.

- Телохранители! Где мои телохранители? Вы что, все сдохли?

Видя, что этот мужчина совершенно не обращает внимания на то, чем она так гордилась, Шан Тяньтянь пришла в себя и начала отчаянно звать охрану.

Первый класс от эконома отделяла лишь тканевая занавеска. Услышав её крики, менеджер и несколько телохранителей тут же прибежали.

- Парень, ты смерти ищешь!

Увидев, что их хозяйку бьют, высокий телохранитель, который ранее толкнул Е Буфаня, тут же бросился вперёд.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как перед ним мелькнула нога, и он с глухим стуком отлетел назад, сбив с ног следовавших за ним телохранителей и отправив их обратно в эконом-класс.

Это была Леди-Клинок. Ей эти люди давно не нравились, и, увидев, что телохранитель собирается помешать Е Буфаню, она тут же его проучила.

- Смерти ищете!

Ошарашенные телохранители, не успев понять, что произошло, снова бросились на Леди-Клинок.

К сожалению, их дилетантское кунг-фу перед Леди-Клинок, достигшей великой полноты мистического ранга, было ничем. Вскоре их снова отбросило в эконом-класс.

Видя, что дело принимает серьёзный оборот, стюардесса с тревогой сказала:

- Господин, пожалуйста, оставьте, мне правда не нужны извинения.

- Нет, если ударила человека, должна извиниться, - ледяным взглядом произнёс Е Буфань. - И не надейся больше на своих никчёмных подчинённых. Быстро извиняйся!

- Я…

Глаза Шан Тяньтянь наполнились ненавистью. С тех пор как она прославилась, ей никогда не приходилось ни перед кем извиняться. Однако свирепость этого мужчины пугала её до глубины души. Если она не извинится, её, пожалуй, превратят в свиную голову.

Ничего не поделаешь, ей пришлось скрепя сердце сказать стюардессе:

- Простите, я была неправа!

- Слишком тихо! - холодно бросил Е Буфань.

- Простите, я была неправа! - громко повторила Шан Тяньтянь.

- Вы принимаете её извинения? - спросил Е Буфань стюардессу.

- Принимаю, принимаю! Спасибо вам! Самолёт скоро взлетает, давайте на этом закончим! - поспешно ответила стюардесса, глядя на Е Буфаня с благодарностью.

Е Буфань повернулся к Шан Тяньтянь и сказал:

- Катись на своё место.

На этот раз Шан Тяньтянь не посмела занимать чужое место и понуро поплелась на своё кресло.

Прогнав эту женщину, Е Буфань и его спутницы сели на свои места. Без препятствий со стороны Леди-Клинок телохранители и менеджер смогли наконец подойти.

- Госпожа Шан, вы в порядке? - осторожно спросил главный телохранитель.

- Меня избили до полусмерти! Ты что, слепой, не видишь?

Шан Тяньтянь со злостью начала отвешивать пощёчины своим телохранителям, вымещая свою досаду.

- За что я вам, бездельникам, деньги плачу? Даже с одной женщиной справиться не можете! Вот вернёмся, я вас всех в страну М отправлю в трансвеститы!

Телохранителям досталось по полной, но они не смели и пикнуть.

Вскоре пришло время взлёта. Телохранители вернулись на свои места, и самолёт поднялся в воздух, направляясь в сторону Китая.

Полёт прошёл спокойно. Ближе к вечеру самолёт приземлился в аэропорту Цзяннаня.

После посадки Шан Тяньтянь указала на Е Буфаня и крикнула:

- Ничтожество, ты у меня ещё попляшешь! Это не конец! У меня миллионы поклонников, они тебя одними плевками утопят.

- Раз тебя так много людей любит, тебе следует вести себя прилично, чтобы не разочаровывать их, - сказал Е Буфань. - Если будешь и дальше так наглеть, я не поленюсь сделать так, что ты станешь никому не нужной.

- Тьфу! Язык без костей! Ты у меня ещё попляшешь! Рано или поздно ты приползёшь ко мне на коленях и будешь умолять!

Шан Тяньтянь ни во что не ставила слова Е Буфаня. Она была восходящей звездой, за которой стоял влиятельный покровитель. Обычному человеку её не сломить, - сказав это, она в сопровождении телохранителей и ассистентки поспешила с самолёта к выходу из аэропорта.

В глазах Е Буфаня мелькнул холодный блеск. Характер у неё был отвратительный. Таким людям действительно не место среди звёзд.

По пути Шан Тяньтянь сказала ассистентке:

- Сколько времени осталось до встречи с фанатами?

- Примерно два часа.

- Свяжись с администрацией аэропорта и немедленно выясни личность этого ублюдка. Я разоблачу его на встрече с фанатами, - приказала Шан Тяньтянь.

- Это уместно? - с сомнением спросила ассистентка. - Если правда выйдет наружу, это может повредить вашему публичному имиджу.

- Ты что, тупая? Даже такую мелочь не знаешь, как обставить? Мне тебя учить, что ли? - сказала Шан Тяньтянь. - Скажешь всем, что это он занял моё место, а потом ещё и избил меня. Как думаешь, кому поверят эти безмозглые фанаты - мне или ему?

- Конечно, вам, - робко ответила ассистентка.

- Ну вот и всё, живо делай, как я сказала.

Щёки всё ещё горели от боли, и Шан Тяньтянь скрежетала зубами от злости, желая немедленно растоптать Е Буфаня и выставить его на всеобщее порицание.

Благодаря связям её покровителя, ассистентка быстро достала подробную информацию о Е Буфане.

Увидев, что он всего лишь какой-то врач, Шан Тяньтянь презрительно фыркнула:

- Ублюдок, теперь тебе точно конец! Когда я тебя разоблачу, к тебе не только никто не пойдёт лечиться, у тебя ещё и лицензию отберут!

Хоть она и была высокомерна, но и расчётлива. Она не хотела до последнего беспокоить своего покровителя, чтобы не испортить свой образ в его глазах.

Выйдя из аэропорта, Шан Тяньтянь с командой отправилась на место встречи с фанатами. Там уже собралась огромная толпа. Бесчисленные фанаты с промытыми мозгами держали всевозможные плакаты и скандировали её имя.

На губах Шан Тяньтянь появилась самодовольная ухмылка. Какой-то врач осмелился тягаться с ней, звездой с миллионами поклонников.

Началась встреча. Шан Тяньтянь вышла на сцену. Она действительно обладала огромным влиянием, и её появление вызвало настоящий фурор.

Фанаты, словно накачанные допингом, отчаянно кричали и аплодировали.

На лице Шан Тяньтянь появилось обиженное выражение. Она готовилась перевернуть всё с ног на голову, хорошенько обличить и полностью очернить Е Буфаня.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7044543