Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 271. Резать железо, словно глину

Будучи избалованным отпрыском семьи Тянь, Тянь Шэн всегда вёл себя высокомерно, издевался над мужчинами и унижал женщин. Он привык, что только он обижает других, но никогда не был в роли обиженного.

С его точки зрения, то, что он отпустил Е Буфаня, уже было величайшей милостью, а тот всё не унимался, просто не зная меры.

- Что? Ты хочешь меня ограбить? Парень по фамилии Е, не переходи черту, я ведь старший молодой господин семьи Тянь…

Не успел он договорить, как Е Буфань пнул его ногой в живот. Словно бумажный змей с оборванной нитью, Тянь Шэн отлетел в сторону.

Вчерашний счёт за приставания к Ан Имо ещё не был оплачен, а сегодня к старой обиде добавилась новая. Этот удар был не только сильным и жестоким, но и лишил его мужской силы.

С этого дня его достоинство стало просто украшением, годным лишь для мочеиспускания, и он больше никогда не сможет причинить вред другим.

- Бунт! Ты ещё смеешь меня бить! - Тянь Шэн с трудом поднялся с земли и, указывая на Е Буфаня, закричал: - Убейте его, убейте его для меня!

В этот момент он от гнева потерял рассудок, забыв, что даже нанятый за большие деньги господин Хо не был ему ровней. Чем могли помочь эти обычные телохранители?

Получив приказ хозяина, телохранители, хоть и знали, что им не справиться, но выбора у них не было, и они, стиснув зубы, бросились вперёд.

Результат был предсказуем: очень скоро все они были повержены на землю.

Е Буфань лично подошёл, открыл дверь машины Тянь Шэна, достал оттуда нефритовую флейту и другие вещи и бросил их в свою машину.

- Катитесь отсюда, и чтобы я вас больше не видел! - сказав это, он вместе с Хэ Шуаншуан сел в машину, и "Пагани" быстро скрылся в ночной темноте.

- Ублюдок, ничтожество!

Тянь Шэн поднялся с земли, чуть не сходя с ума от ярости. Он указал на господина Хо и выругался:

- Я, блядь, потратил десять миллионов, чтобы нанять тебя, а что ты сделал? Даже одного его удара не выдержал!

- И ты ещё смеешь что-то говорить? Ты заставил меня драться с бойцом Чёрного ранга. Это же подстава!

Господин Хо всё ещё был в ужасе. К счастью, Е Буфань не стал с ним сводить счёты, иначе он бы лишился жизни.

Подумав об этом, он тоже пнул Тянь Шэна в живот. Тот снова взлетел в воздух и, упав на землю, чуть не потерял сознание.

После этого удара господин Хо развернулся и ушёл.

Он был всего лишь нанятым семьёй Тянь бойцом, а не их рабом. В крайнем случае, он просто больше не приедет в город Цзяннань.

- Ублюдок, я тебя не прощу!

В ночной тишине раздавался лишь гневный и полный отчаяния рёв Тянь Шэна.

◆ ◆ ◆

Е Буфань отвёз Хэ Шуаншуан домой, а затем на своей машине вернулся на виллу на горе Юньдин.

Сегодняшний аукцион принёс ему богатую добычу, что очень подняло ему настроение. Напевая себе под нос, он вошёл в дом.

- Чему ты так радуешься?

Цинь Чучу и Ан Имо сидели на диване в гостиной и смотрели телевизор. Она решила пожить у Е Буфаня несколько дней и, конечно же, не упустила возможности позвать свою лучшую подругу, притащив с собой и Ан Имо.

- Сегодня был на аукционе, удачно прикупил пару хороших вещей, вот и радуюсь! - сказал Е Буфань, садясь напротив них.

- Что за хорошие вещи? Этот клинок? Дай-ка посмотреть!

Цинь Чучу с волнением потянулась к драконьему клыку в его руке.

Е Буфань передал ей клинок и предостерёг:

- Осторожнее, этот драгоценный клинок очень острый, не поранься.

- Подумаешь, клинок. Что в нём такого особенного?

Цинь Чучу скривила губы и, вытащив драконий клык, почувствовала его остроту, хоть и не была воительницей.

- Выглядит неплохо. Такой длины как раз подойдёт для нарезки арбузов.

- Кхм…

Е Буфань только что сделал глоток воды и чуть не поперхнулся от её слов.

- Я купил этот драгоценный клинок за шестнадцать миллионов, а ты хочешь им арбузы резать?

- Что, шестнадцать миллионов?

Ан Имо как раз взяла в руки драконий клык, и, услышав цену, чуть не уронила его.

- Шестнадцать миллионов за клинок, и ты называешь это удачной покупкой? - воскликнула Цинь Чучу.

- Конечно, - сказал Е Буфань. - На аукционе мне уже предлагали за него двести миллионов китайских юаней, но я не продал.

Цинь Чучу разинула рот:

- Купить клинок за двести миллионов? Вы что, все сумасшедшие? И ты ещё не продал?

Е Буфань протянул руку и забрал драконий клык.

- Что вы понимаете? Это же драгоценный клинок.

Цинь Чучу скривила губы.

- Подумаешь, какой-то сломанный клинок. Что в нём может быть такого хорошего?

- Настоящие невежды. Сейчас я покажу вам, что такое драгоценный клинок.

Е Буфань взял с журнального столика нож для фруктов. Этот нож тоже был импортным, сделан из высококачественной стали, прочный и острый.

Он взял в одну руку нож для фруктов, а в другую - драконий клык и взмахнул им, ударив по лезвию ножа.

Дзинь…

Два клинка столкнулись, издав лишь тихий, едва слышный звук. Драконий клык, словно разрезая тофу, разрубил нож для фруктов на две половины.

- Это… это уже слишком!

Если бы Цинь Чучу только что не чистила этим ножом фрукты, она бы подумала, что это какая-то подделка для фокусов.

- Оказывается, легенды о том, что можно резать железо, словно глину, - правда. Действительно существуют такие драгоценные клинки, - сказала Ан Имо.

- Мой драконий клык не просто режет железо, словно глину, он практически несокрушим.

Е Буфань не стал вдаваться в подробности для двух девушек, не разбирающихся в боевых искусствах, и просто убрал драконий клык.

Цинь Чучу скривила губы и спросила:

- А что ещё за сокровище?

- А вот это обошлось мне в целых пятьдесят миллионов!

С этими словами Е Буфань протянул им деревянную шкатулку с тысячелетним женьшенем Ян. Цинь Чучу взяла её, открыла, тут же вскрикнула и захлопнула крышку.

- Что случилось, Чучу?

Ан Имо взяла шкатулку, открыла её и тоже покраснела до корней волос.

- Ты… ты потратил пятьдесят миллионов на такую вещь? - с упрёком произнесла она.

- Это же отличная вещь, а не то, что вы подумали… - поспешил объяснить Е Буфань.

- Ах ты, негодник, как ты мог купить такую штуку? У тебя что, проблемы с этим? - спросила Цинь Чучу.

- Какие у меня проблемы? Разве ты не знаешь, есть у меня проблемы или нет? - ответил Е Буфань.

- Ты…

Щёки Цинь Чучу стали такими красными, что казалось, вот-вот капнет кровь. Прошлой ночью, если бы не звонок Ан Баосюя, они бы уже перешли к последнему шагу, так что она лучше всех знала, есть у Е Буфаня проблемы или нет.

Е Буфань снова поддразнил Ан Имо:

- Ладно, Чучу не разбирается в этом. Но ты, как генеральный директор "Лун Тэн Фармасьютикал", тоже не знаешь, что это? Как же ты собираешься хорошо работать?

- Я… А почему я должна в этом разбираться!

Ан Имо, очевидно, не поняла скрытого смысла его слов, и её щёки покраснели ещё сильнее.

Е Буфань открыл шкатулку и, взяв в руки женьшень Ян, сказал:

- Смотрите внимательно, это женьшень. Женьшень Ян, которому уже больше тысячи лет.

- Это… это правда женьшень?

Цинь Чучу присмотрелась повнимательнее и поняла, что это действительно не то, о чём она подумала.

Даже так, взяв женьшень Ян в руки, она почувствовала жар. Эта вещь казалась ей какой-то странной.

- А почему этот женьшень так выглядит? - застенчиво спросила Ан Имо.

- Это самый знаменитый женьшень Ян из Кореи, - объяснил Е Буфань. - Только когда ему исполняется сто лет, он приобретает такую форму.

- Нет, я должна проверить в интернете. Я думаю, ты нас обманываешь, наверняка это розыгрыш с морковкой.

Цинь Чучу достала телефон и начала искать информацию о женьшене Ян в сети.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7040663