Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 242. Я и есть тот, кто сделал поддельный документ

В допросной комнате полицейского участка Е Буфань сидел на железном стуле, его руки были крепко скованы. Напротив него сидели Гуань Юн и Ся Хайлинь.

Чтобы быстро закрыть дело, они решили провести совместный допрос.

- Как зовут? - спросил Гуань Юн.

- Не кажется ли вам этот вопрос глупым? - слегка улыбнулся Е Буфань. - Вы ведь пришли именно за мной, как вы можете не знать моего имени? Или вы всё-таки ошиблись человеком?

Гуань Юн на мгновение замер, а затем гневно выпалил:

- Е Буфань, веди себя прилично! Ты знаешь, где находишься?

- Вот видите, вы прекрасно знаете моё имя, - снова улыбнулся Е Буфань. - А прилично я себя вести умею, - сказав это, он закрыл глаза и, откинувшись на спинку стула, замолчал, словно погрузившись в дрёму.

Ся Хайлинь сказал:

- Е Буфань, чистосердечно признавайся, откуда у тебя деньги на открытие клиники и где ты взял эти поддельные документы?

- За эти дни незаконной врачебной практики скольких пациентов ты принял? Сколько денег выманил? - добавил Гуань Юн.

Но что бы они ни говорили, Е Буфань больше не произнёс ни слова.

Ситуация была очевидна: эти двое порвали его документы и явно пришли с целью нажиться, так что говорить что-либо было бессмысленно.

- Парень, не думай, что если будешь молчать, мы ничего не сможем с тобой сделать. Я могу отправить тебя за решётку, - ударил кулаком по столу Гуань Юн.

- Не вы ли просили меня вести себя прилично? Я веду себя прилично, молчу, и это тоже не так? - слегка улыбнулся Е Буфань.

- Ты… С таким отношением не жди снисхождения…

- Е Буфань, даже если ты будешь молчать, твои подельники обязательно заговорят. Тогда у тебя даже шанса на чистосердечное признание не останется, - сказал Ся Хайлинь.

В этот момент дверь открылась, и один из подчинённых сказал:

- Начальник Гуань, не могли бы вы выйти на минутку?

Гуань Юн и Ся Хайлинь вышли из допросной. У двери Гуань Юн спросил:

- Что удалось выяснить? Кто эти работяги? У них есть судимости?

Подчинённый ответил:

- Уже выяснили. Тот, что подметал, - Хэ Пэнфэй, внук господина Хэ Чанцина из семьи Хэ. Тот, что таскал кирпичи, - Тан Куй, внук Тан Тяньи из семьи Тан. Тот, что ломал стену, - Лю Мао, сын Лысого Лю, главы Южного района. Тот, что готовил, - Сюй Ле, сын Сюй Яна, главы Западного района. А тот, что чистил выгребную яму, - Ли Фэншань, сын Хромого Ли Дунъяна, главы Северного района…

- Что? Повтори ещё раз!

Гуань Юн не мог поверить своим ушам. Как какие-то дерущиеся работяги могли иметь такое внушительное происхождение?

Подчинённый повторил всё ещё раз и добавил:

- Я уже всё проверил, у этих людей действительно очень серьёзные связи.

- Чёрт!

Лицо Гуань Юна стало мрачным. Он никак не мог понять, почему эти молодые господа, привыкшие к роскоши и дорогим заведениям, вдруг оказались в "Павильоне абрикосового леса" в роли чернорабочих.

Дело становилось всё более запутанным. Хотя Хромой Ли и ему подобные действовали в подполье и не были на виду, он, с его положением, не мог с ними связываться.

А молодые господа из семей Тан и Хэ - это было ещё серьёзнее. Эти две семьи, можно сказать, имели в Цзяннане связи повсюду, и их статус был пугающе высок.

В этот момент вбежал ещё один подчинённый и встревоженно сказал:

- Начальник Гуань, у входа собралась толпа адвокатов и журналистов. Они требуют объяснений по делу "Павильона абрикосового леса".

Услышав это, Гуань Юн помрачнел ещё больше. Сегодняшняя ситуация становилась всё более трудноразрешимой.

Ся Хайлинь, в свою очередь, был несколько спокойнее. Он сказал:

- Старина Гуань, нечего бояться. Мы действуем по закону, кто бы ни пришёл. Сейчас самое главное - получить доказательства. С доказательствами мы будем уверены в своих силах.

- И что ты предлагаешь? - посмотрел на него Гуань Юн.

Ся Хайлинь ответил:

- Очевидно, что с этими молодыми господами мы связываться не можем. Нужно сосредоточиться на Е Буфане. Ему всего двадцать один год, он ещё даже университет не закончил, у него не может быть лицензии на врачебную практику. Этот документ точно поддельный. Если мы ухватимся за это и признаем его виновным в незаконной врачебной деятельности, всё разрешится само собой.

- Ты прав. Нужно поторопиться, чем дольше мы тянем, тем хуже будет, - кивнул Гуань Юн, сказав это, они вернулись в допросную. Он ударил кулаком по столу и грозно закричал:

- Твои подельники уже во всём признались! Я даю тебе последний шанс. Говори, откуда у тебя эта лицензия? Кто тебе сделал поддельный документ?

Е Буфань сказал:

- Поддельный документ? Я не знаю, мне его друг дал.

Ся Хайлинь в душе обрадовался. Раз друг дал, значит, точно подделка. Если удастся поймать и этого человека, то дело будет сделано, и никаких проблем не возникнет.

Он спросил:

- Где твой друг? Можешь его позвать, чтобы он дал показания?

Е Буфань, словно не замечая их замысла, небрежно ответил:

- Конечно, позвоню, и он приедет.

Гуань Юн взял телефон Е Буфаня.

- Тогда звони ему прямо сейчас. Если всё расскажешь про поддельный документ, мы можем смягчить тебе наказание.

- Хорошо.

На губах Е Буфаня появилась насмешливая улыбка, и он набрал номер Чжоу Юнляна.

Когда на том конце ответили, раздался вежливый голос:

- Доктор Е, чем обязан вашему звонку?

Е Буфань сказал:

- Брат Чжоу, я сейчас в полицейском участке района Дунчэн. Начальник Ся из Управления здравоохранения утверждает, что моя лицензия поддельная, и уже порвал её. Не могли бы вы приехать и подтвердить её подлинность?

- Ублюдки! Я сейчас же буду! - сказал Чжоу Юнлян и повесил трубку.

В допросной было тихо. Гуань Юн и Ся Хайлинь стояли рядом и всё отчётливо слышали.

Услышав, что тот согласился приехать, Гуань Юн наконец вздохнул с облегчением. Если удастся поймать того, кто сделал подделку, и доказать, что Е Буфань занимался незаконной врачебной деятельностью, то сегодняшнее дело будет решено, и даже если вмешаются высокопоставленные лица, бояться будет нечего.

Ся Хайлинь взглянул на номер телефона на дисплее Е Буфаня, он показался ему знакомым, но он не придал этому значения.

Через некоторое время вбежал подчинённый и сказал Гуань Юну:

- Начальник Гуань, пришёл некий господин Чжоу, говорит, что хочет вас видеть.

- Сам в сети попался! Быстро ведите его сюда! - обрадовался Гуань Юн.

Подчинённый выбежал и вскоре вернулся, ведя за собой Чжоу Юнляна.

- Наденьте наручники на этого изготовителя подделок! - крикнул Гуань Юн подчинённому.

Ся Хайлинь, увидев Чжоу Юнляна, вздрогнул от ужаса и поспешно крикнул:

- Подождите, это недоразумение!

Остановив Гуань Юна, он бросился вперёд и сказал:

- Директор Чжоу, как вы здесь оказались?

Услышав его должность, Гуань Юн тоже опешил. Он не ожидал, что в такой момент здесь появится глава Управления по лекарственным средствам.

- А это я должен спросить, как ты здесь оказался? - с мрачным лицом спросил Чжоу Юнлян.

Ся Хайлинь сказал:

- Директор Чжоу, я как раз собирался вам доложить. Мы с начальником Гуанем только что раскрыли подпольную клинику, занимавшуюся незаконной врачебной деятельностью.

- И как же вы определили, что клиника подпольная? - спросил Чжоу Юнлян.

Хотя Ся Хайлинь не понимал, почему у директора такое холодное отношение, он поспешно объяснил:

- Подозреваемый уже здесь. Его лицензия на врачебную практику поддельная. Скоро приедет и тот, кто её изготовил.

- Ждать не нужно. Я и есть тот, кто сделал поддельный документ, - холодно произнёс Чжоу Юнлян.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7039693