Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 205. Цао Жуй

- Что, ты можешь вылечить?

Услышав слова Е Буфаня, Лу Цинчжи вскочил, на его лице промелькнуло волнение, но он быстро обрёл самообладание.

- Молодой человек, чтобы купить мой дом, одного эпатажа недостаточно.

Успокоившись, он решил, что Е Буфань просто хвастается, чтобы купить его Павильон абрикосового леса.

Такой молодой врач, его искусство никак не могло превзойти его собственное, и уж тем более он не мог вылечить его дочь.

- Господин Лу, я не пытаюсь вас эпатировать и не хвастаюсь, - уверенно сказал Е Буфань. - Болезнь Банься действительно можно вылечить.

Лу Цинчжи пристально посмотрел на него. Увидев в его глазах уверенность, он с сомнением спросил:

- Вы уверены?

- Уверен!

- Тогда скажите, что за болезнь у моей дочери?

Е Буфань сказал:

- У Банься не телесное заболевание, а…

Не успел он договорить, как у входа раздался взволнованный голос:

- Дядя Лу, я пришёл!

Трое обернулись на звук и увидели молодого человека лет двадцати семи-восьми, который с радостным видом входил с улицы. Он был одет в длинный халат, а в руке нёс аптечку.

- Сяо Жуй, когда ты вернулся?

Лу Цинчжи узнал гостя. Это был Цао Жуй, внук его старого друга Цао Синхуа.

- Я три года стажировался в штаб-квартире Зала ста трав в столице и вот наконец-то вернулся с дипломом, - с воодушевлением сказал Цао Жуй. - Дядя Лу, я пришёл вылечить Банься.

- Вылечить Банься? - Лу Цинчжи покачал головой. - Дядя ценит твою доброту, но с болезнью Банься не смог справиться даже твой дедушка. Что ты можешь сделать? Не говоря уже о трёх годах стажировки в столице, даже если бы ты учился ещё тридцать лет, боюсь, ты был бы бессилен.

Он говорил правду. Если уж он и Цао Синхуа с их медицинским мастерством не могли вылечить Лу Банься, то Цао Жуй, молодой парень, каким бы высоким ни было его искусство, не мог превзойти их, двух стариков.

Цао Жуй всё так же взволнованно сказал:

- Дядя Лу, вы не знаете. Я только что научился у дедушки Тринадцати иглам для изгнания зла, поэтому и осмелился сказать, что вылечу Банься.

- Что, ты владеешь Тринадцатью иглами для изгнания зла? Это невозможно! Твой дедушка их не знает. Если бы знал, он бы давно вылечил Банься, зачем бы ему ждать тебя?

Цао Синхуа и Лу Цинчжи были в хороших отношениях и ранее много раз обсуждали состояние Лу Банься. В конце концов они пришли к выводу, что это не телесное заболевание, а скорее всего, она заразилась энергией инь-ша.

Хотя они это осознали, их традиционная медицина не давала им никаких способов изгнать злую энергию.

Они видели упоминание о Тринадцати иглах для изгнания зла в древних текстах, но только слышали название. Эта чудесная техника иглоукалывания давно была утеряна.

- Дядя Лу, вы, наверное, не знаете, потому что всё время были с Банься, - сказал Цао Жуй. - Мой дедушка нашёл своего старшего брата-ученика и научился у него Тринадцати иглам для изгнания зла, а затем передал их все мне.

Е Буфань всё это время наблюдал со стороны. Он передал Цао Синхуа Тринадцать игл для изгнания зла, не запрещая их передачу другим, а наоборот, поощряя это, поэтому слова Цао Жуя его не удивили.

- Ты говоришь правду? - с сомнением спросил Лу Цинчжи. - Тогда почему твой дедушка не пришёл?

- Дедушка всё ещё в уединении, - ответил Цао Жуй, - он сказал, что ему нужно осмыслить важные медицинские знания, которые передал ему великий мастер-наставник, поэтому я один пришёл лечить Банься.

- Отлично, это просто отлично!

Лу Цинчжи тут же пришёл в восторг и, схватив Цао Жуя за руку, сказал:

- Быстрее, пойдём со мной.

Все эти годы он искал способ вылечить дочь, и сегодня наконец-то увидел надежду.

По сравнению с Е Буфанем, о способностях которого он ничего не знал, он, конечно, больше доверял внуку своего старого друга, ведь тот был из семьи врачей.

Они вошли в комнату Лу Банься. Цинь Чучу взглянула на Е Буфаня и тихо спросила:

- Сяофань, что нам делать?

- Пойдём, посмотрим, - сказал Е Буфань.

Он прекрасно понимал болезнь Лу Банься. Это было вовсе не проникновение злой энергии. Не говоря уже о том, что Тринадцать игл для изгнания зла - это сложная техника, даже если бы Цао Жуй полностью её освоил, он не смог бы вылечить эту болезнь.

Однако он не стал говорить об этом прямо. И Лу Цинчжи, и Цао Жуй всё равно бы ему не поверили.

К тому же, Цао Жуй, как молодой бычок, не знающий страха, только что освоив немного медицины, уже рвался её применять. Пусть получит урок, это ему пойдёт на пользу.

Они вместе вошли в комнату. Внимание Лу Цинчжи и Цао Жуя было полностью сосредоточено на Лу Банься, и они не заметили их двоих.

Удивительно, но если раньше Лу Банься время от времени издавала крики, то после того, как все четверо вошли в комнату, она внезапно затихла.

Однако её глаза яростно смотрели на них. Этот взгляд, казалось, не принадлежал человеку, и от него становилось жутко.

- Дядя Лу, вы видите? - сказал Цао Жуй. - Взгляд Банься совершенно неправильный. Это явный признак проникновения злой энергии.

- Сяо Жуй, мы с твоим дедушкой уже обсуждали это, - ответил Лу Цинчжи. - Возможно, Банься действительно заразилась злой энергией, но за столько лет мы так и не смогли ничего сделать.

- Дядя Лу, не волнуйтесь, - сказал Цао Жуй. - Дедушка сказал, что великий мастер-наставник - это просто чудотворец. С его Тринадцатью иглами для изгнания зла болезнь обязательно отступит!

Лу Цинчжи сказал:

- Сяо Жуй, я знаю твои намерения. Ты давно любишь Банься. Если ты сможешь её вылечить, я, старик, сам решу и отдам тебе Банься в жёны. Хотя наши семьи дружат, моё прежнее обещание остаётся в силе, я также отдам тебе Павильон абрикосового леса.

- Отлично, спасибо, дядя Лу!

Цао Жуй не так уж сильно интересовался Павильоном абрикосового леса, его волновала Лу Банься.

Три года назад он был одним из многих поклонников Лу Банься, но, к сожалению, его чувства были безответны. Лу Банься не любила его, это была односторонняя любовь.

На этот раз он тайно сбежал, едва изучив Тринадцать игл для изгнания зла, именно для того, чтобы завоевать сердце Лу Банься, - сказав это, он открыл свою аптечку и достал из неё набор игл.

Увидев, что Цао Жуй собирается делать уколы Лу Банься, Е Буфань спросил:

- Твой дедушка не говорил тебе, в каких случаях следует использовать Тринадцать игл для изгнания зла?

- Это же очевидно! - недовольно ответил Цао Жуй, взглянув на него. - Конечно, Тринадцать игл для изгнания зла используют при проникновении злой энергии.

- Но как ты определяешь, что у человека проникновение злой энергии? Разве не нужно сначала прощупать пульс?

Когда он передавал Цао Синхуа Тринадцать игл для изгнания зла, он специально подчеркнул, что для использования этой техники необходимо сначала овладеть методом диагностики пульса инь-ян. Только после подтверждения диагноза можно приступать к лечению.

Именно поэтому Цао Синхуа, овладев техникой, всё ещё находился в уединении, потому что метод диагностики пульса инь-ян был более сложным и требовал времени для освоения.

А стоявший перед ним Цао Жуй схватил серебряную иглу и уже собирался колоть, очевидно, не имея представления о необходимости диагностики.

Цао Жуй, который и так сбежал тайком, недовольно сказал:

- Какое тебе дело? Стой в стороне и не мешай мне лечить, - сказав это, он взял серебряную иглу и приготовился вонзить её в грудь Лу Банься.

Е Буфань больше не стал его останавливать. Такому упрямцу нужно было преподать урок, только набив шишки, он поймёт, что нужно было повернуть назад.

Цао Жуй больше не обращал внимания на других и вонзил первую иглу.

- Слишком слабо, силы не хватает.

Е Буфань слегка покачал головой. Этот парень явно не освоил Тринадцать игл для изгнания зла даже на поверхностном уровне и уже выбежал хвастаться.

Цао Жуй яростно посмотрел на него, но ничего не сказал. Он взял вторую серебряную иглу и снова вонзил её.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7035488