Готовый перевод The immortal doctor in modern city / Древний лекарь в современном городе: Глава 167. Судьба или проклятиеʔ

После ухода Сунь Дунвэя одноклассники в комнате растерянно переглядывались.

Эту встречу организовал Ян Цзиньцай, а платил Сунь Дунвэй. Теперь, когда оба ушли, как продолжать банкет?

Все они были обычными рабочими с зарплатой в две-три тысячи в месяц и, конечно, не могли позволить себе такие дорогие расходы.

Словно прочитав их мысли, Е Буфань сказал:

- Не волнуйтесь, сегодня я угощаю. Ешьте что хотите.

Он обратился к Чжан Линьмань:

- Старая подруга, будь добра, организуй всё. Одноклассники редко собираются, так что давай сделаем всё на высшем уровне.

- Хорошо, я всё устрою.

Чжан Линьмань согласилась, и вскоре на стол начали подавать разнообразные фирменные блюда. Для любителей крепких напитков был "Маотай", для ценителей вина - "Лафит", причём оба напитка были выдержанными.

Дальнейшая встреча прошла очень весело, все ели и пили досыта.

Когда банкет подходил к концу, Гао Дацян вывел Е Буфаня из комнаты в тихое место и, хлопнув его по плечу, спросил:

- Ты, парень, когда успел так подняться?

- Да ладно, это пустяки, - усмехнулся Е Буфань.

- Старшую госпожу семьи Гу заполучил и говоришь, что это пустяки? Ты ещё можешь больше выпендриваться? - Гао Дацян обнял его за плечи. - Брат, когда ты научился предсказывать судьбу?

- А что? - сказал Е Буфань. - Хочешь, чтобы я и тебе погадал?

- Угу! - решительно кивнул Гао Дацян. - Посмотри, сможем ли мы с Сяоде быть вместе. Она хорошая девушка, я всё время думаю, что не достоин её.

- Ты тоже неплох, - усмехнулся Е Буфань. - Чего это ты не достоин?

- Эх!

Гао Дацян тяжело вздохнул и серьёзно сказал:

- Не будем об этом. Лучше посмотри, суждено ли нам с Сяоде быть вместе.

- Нет, - покачал головой Е Буфань. - В твоей судьбе есть брак, но время ещё не пришло.

Он не сказал одного: Чжао Сяоде была не его судьбой, а проклятием.

- Это… твои предсказания вообще точные?

Хотя Гао Дацян только что своими глазами видел, как Е Буфань предсказал судьбу Ян Цзиньцая, когда дело коснулось его самого, он всё же засомневался. Он искренне любил Чжао Сяоде и не хотел слышать такой результат.

- Точно или нет - это второй вопрос. Расскажи лучше о своём здоровье. Когда начались проблемы?

- Откуда ты знаешь, что я болен? - удивлённо спросил Гао Дацян.

- Не забывай, я изучаю китайскую медицину, - сказал Е Буфань. - Конечно, я могу это видеть.

- Уже почти год, - снова вздохнул Гао Дацян.

- После того как познакомился с Чжао Сяоде? - спросил Е Буфань.

- Да, до сих пор злюсь, как вспомню. Раньше я был здоров как бык, а как появилась Сяоде, так вдруг стал бесполезным, - с горечью сказал Гао Дацян. - Но Сяоде - хорошая девушка. Столько лет, хоть у меня и проблемы со здоровьем, она меня не бросила. Многим ухажёрам отказала. Иногда я сам удивляюсь, что она нашла во мне, простом парне? Денег нет, теперь ещё и со здоровьем проблемы. Но Сяоде говорит, что ценит меня за то, какой я человек. Все эти годы она водит меня по врачам, никогда не сдавалась. Она сказала, что как только я вылечусь, мы сразу поженимся. Такая хорошая девушка, а я её подвожу.

Лицо Е Буфаня похолодело. Этого ответа он и ждал. Похоже, его догадки были верны: проблемы со здоровьем Гао Дацяна - дело рук Чжао Сяоде.

И его избыток энергии Ян, настолько сильный, что мог его погубить, наверняка тоже был связан с Чжао Сяоде.

Он не стал спешить лечить Гао Дацяна, чтобы не спугнуть змею.

В этот момент послышался стук каблуков, и из зала вышла Чжао Сяоде.

- Дацян, вы тут болтаете?

Подойдя, она нежно обняла Гао Дацяна за руку.

Гао Дацян посмотрел на неё с обожанием.

- Да, мы с Сяо Фанем давно не виделись, вот и разговорились по душам.

- О, вы уже закончили? - спросила Чжао Сяоде.

- Почти, - с улыбкой ответил Е Буфань.

- Что-то случилось? - спросил Гао Дацян.

- Ты забыл? - сказала Чжао Сяоде. - Мы сегодня договорились с врачом, нужно идти лечиться.

- Ох! Думаю, не стоит идти. Всё равно бесполезно. Сколько врачей мы уже обошли за эти годы, а толку никакого.

Обычно жизнерадостный Гао Дацян, вспомнив о своём здоровье, помрачнел.

- Что ты такое говоришь? Если болен, нужно лечиться. Рано или поздно мы найдём лечение, - нежно сказала Чжао Сяоде. - Дацян, не волнуйся, на этот раз врач очень сильный, это отшельник-мастер, он точно тебя вылечит.

Глядя на нежное выражение лица Чжао Сяоде, Гао Дацян не нашёл в себе сил отказаться.

- Ну хорошо, пойдём.

Он повернулся к Е Буфаню:

- Сяо Фань, скажи всем, что мы ушли.

- А можно, я с вами? - предложил Е Буфань. - Мне всё равно делать нечего.

Выражение лица Чжао Сяоде слегка изменилось, но она быстро пришла в себя.

- Прости, но этот отшельник-мастер очень странный, он обычно не принимает незнакомых.

- Но вы же тоже идёте в первый раз? - спросил Е Буфань.

- Мы записались заранее, - ответила Чжао Сяоде. - Этот мастер принимает только по записи. Давай так: я запишу тебя, а через несколько дней приведу.

- Сяо Фань, не мешай, - сказал Гао Дацян. - В другой раз встретимся, - сказав это, он взял Чжао Сяоде за руку и ушёл из отеля.

Глядя им вслед, лицо Е Буфаня быстро помрачнело.

По его догадкам, Чжао Сяоде вела Гао Дацяна не к врачу, а к злому культиватору, который и навёл на него порчу.

Если его догадки верны, то этот человек готовился нанести удар.

Когда Е Буфань вернулся в зал, встреча уже подходила к концу. Он попрощался с Гу Цинчэн и в одиночестве покинул отель.

Гао Дацян и Чжао Сяоде, выйдя из отеля "Тяньхао", поймали такси и поехали в сторону пригорода.

- Сяоде, куда мы едем? Мы же уже выехали из города.

- Я же говорила, что мы едем к отшельнику-мастеру. Он не живёт в городе.

- О! - с благодарностью сказал Гао Дацян. - Сяоде, ты так стараешься для меня, всё время ищешь врачей.

- Дацян, что ты такое говоришь? - сказала Чжао Сяоде. - Разве я не должна тебе помогать? Как только ты вылечишься, мы сразу поженимся и станем одной семьёй.

Гао Дацян нежно поцеловал её в щеку и сказал:

- Да! Сяоде, не волнуйся, я всю жизнь буду о тебе заботиться.

Следуя указаниям Чжао Сяоде, такси быстро выехало из города, проехало ещё около десяти километров и остановилось у подножия небольшой горы.

Они расплатились и пошли дальше, пока не подошли к отдельно стоящему двору.

- Дацян, вот здесь. Заходим, - сказав это, Чжао Сяоде толкнула калитку, и они вместе вошли внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/139701/7035191