Рецензия от 177436: блог перевода The Reborn Otaku’s Code of Practice for the Apocalypse / Правила выживания возрожденного домоседа во время конца света :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Проблемы с доступом к Rulate? Попробуйте изменить настройки DNS

Рецензия от 177436

Без спойлеров, присутствуют небольшие цитаты.

«Человеческая природа такова: с самого начала либо оказывай помощь, либо вообще ничего не делай. Неважно, что ты выберешь, но если бы кто-то начал помогать, а затем остановился, пойдя наперекор чужим ожиданиям, то лучше бы этот человек вообще не начинал», г.15, ред.

Автором данного тайтла является 暖荷 (Нуань Хе), также помимо прочего написавшая The Rebirth of the Last Days and Return to [Fang] Hao, очень похожая по типу на «Правила выживания…», можете ознакомиться, если не видели.

Что касается обложки, изображение персонажа на первом плане не соответствует данным автором описанию Главного Героя из конца книги как минимум по цвету глаз, как максимум – цветом волос. Странно. Другие обложки томиков новеллы выглядят иначе. Вряд ли это промашка конкретно данной страницы, ведь эта пикча всплывает тут и там на иных сайтах.

Перевод добротный, без отсебятины, фразы рубленые иногда попадаются («Имеет эффект и было не то же самое», в смысле «полученный результат отличался от предыдущего»), правописание на четвёрку, в настоящее время редакт, кажется, не проводится (есть ошибки, которые висят больше года, названия глав то сверху то снизу), в целом – вполне читабельно.

Атмосфера книги практически постоянно позитивная. Люди мрут, теряют близких, а ГГ тем временем ищет металл для пола с подогревом – из-за таких различий некоторые читатели начинают питать ненависть к героям. Казалось бы, ГГ со своими пусть и малыми знаниями может спасти тысячи, но он помогает лишь единицам, которым «повезло» встретиться с ним лично. Трагедии конца света в большинстве случаев только фоном, а связанные с ним ужасы происходят в основном за кадром.

Сюжет идёт очень спокойно, предсказуемо, неожиданных поворотов я почти не видел. Очевидные ситуации, «им повезло» и рояли в кустах возникают очень часто и даже повторяются, заставляя кричать: «да когда они уже это поймут», а затем повествование неожиданно переходит на второй круг – автор не вытягивает сложившуюся обстановку в окружающем мире и делает «ход конём».

Подготовка к концу света и непосредственно первую треть новеллы интересно читать. Не прямо-таки «гайд, как выжить при зомби», там нет инструкции создания водяного фильтра или ещё чего, но общие моменты вроде бы описаны. Большую же часть книги занимает обустройство жилья вкупе с фантастическим фермерством, вылазки, где герои получают для себя что-то новое, немного мелодрамы (ВНИМАНИЕ, СЁНЕН-АЙ!) и капельку экшена. Юмора чуть-чуть, но в тему. Есть и сцены, которые не задумывались как шутки, но тем не менее вызывающие смех. Сеттинг запоминающийся, казалось бы, на такой почве можно взрастить что-то многогранное… но увы.

Автор слабо продумывает детали, не только рациональные\правдоподобные, (вроде биты с гвоздями на талии, что каким-то чудом не впивается в ногу, или моего любимого «600 кг риса за год на 2-х этажах»), но и сюжетные («…монстр был смешан с первичными зомби…» это было сказано левыми людьми, когда даже термина «первичный» не имелось вне обихода ГГ).

Второстепенные сюжетные линии забываются автором почти постоянно. Не хватает описаний. На одного персонажа максимум эпитета три – красивый, цвет глаз, волосы, и то не всегда; представляй как хочешь, то же и с локациями, особенно эпизодическими. Додумывать можно, однако дотошным людям хочется видеть целостное произведение, а не разноцветное полотно с дырами. Впрочем, так читается легче.

Последняя треть книги разочаровала – бесконечный гринд без весомых изменений. Особенно концовка. Не могу спойлерить, но та получилась именно такой, какой я её ожидал: впору всему лёгкому повествованию.

Итог. Большая часть проблем присуща другим тайтлам подобного формата, вышеописанное – не такая уж беда. Просто не ожидайте увидеть в книге то, что, казалось бы, обещает название. Это не «выживание», и не «во время», просто на какую-нибудь «Комфортную жизнь, пока 99% остального мира в агонии» будут реже кликать; зная всё это, я вряд ли бы стал продолжать после долгого перерыва от 88-ой главы. Выражаясь просто, если вам нравится «Ферма» – зайдёт и эта новелла.

Написал 177436 13 июля 2022 г., 12:51 Рецензии комментариев: 21

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 21
#
Соглашусь, этот один момент можно назвать правдоподобным.)
Развернуть
#
Вопрос насчет того что они не вмешиваются и не спасают весь мир поголовно, а больше о себе заботятся. А в нашем обычном реальном мире кто занимается миро спасением? Что реально действиями, а не только словами? И насколько эфективно то что они делают?
Никто и никак. И героев если им моча в голову ударит и отключит логическое мышление и здравомыслие ждет то же, если не хуже, апокалипсис как никак. И герой сделал всё что мог не подвергая себя чрезмерной опасности, и результат нам показали сразу, спасеные шесть жизней. Если кому-то кажется что мало, а кто из вас прочитавших рассказ спас, реально спас жизнь, большему числу людей? Хоть какую-то жизнь человека кто спас лично? Назовитесь я похлопаю вам стоя, ну а Гг не имеет сверхспособностей и не Супермен что бы спасти мир нагнув его и поставив в нужную позу.
Развернуть
#
"Вопрос насчет того что они не вмешиваются и не спасают весь мир поголовно" - А я и не заявляю, что герои должны исправлять ошибки человечества - сам ГГ, помнится, не ставил себе такую цель. Просто когда видишь голодающих детей, мужчин и женщин, ставших каннибалами ради выживания, то мотивация позарившихся на скопленное героями добро становится кристально понятна. Принято сопереживать тем, кто проходит через трудности, и как раз к основному касту печаль я не испытывал, вот и всё.
"Гг не имеет сверхспособностей и не Супермен что бы спасти мир нагнув его и поставив в нужную позу" - вот тут вы в корне не правы. Возврат после смерти до апокалипсиса и есть его суперспособность (может, и не один раз, но естественно эту тему книга не поднимала), плюс к этому целое море знаний, от выращивания еды до защиты лагеря, от вариаций будущих зомби до личностей с лучшими сверхсилами. Это довольно ценная информация, спасшая бы множество жизней во время заражения водяных источников, рейдов за припасами, волн зомби и прочего, но, как вы заметили, не подвергая себя опасности, ГГ делает то, что считает нужным. "Удача это тоже сила", кстати, как вы и сказали.
Риторические вопросы "А что у нас?" и "Сперва спаси, потом критикуй", я с вашего позволения проигнорирую.
Развернуть
#
Вопрос из той же оперы. А они могли? Нет реально они могли, когда сами себя едва обеспечивают? У них банально нет ни излишков, ни желания сажать себе на шею нахлебников. Ибо на хрена им это делать? Как-то на святых и добрых самаритян они не тянут, что бы такое с них требовать.
Развернуть
#
"Нет реально они могли, когда сами себя едва обеспечивают?" - В теории, да, могли. Тесная кооперация с действующей верхушкой власти, например, SPOILER Читайте на свой страх и риск
если бы Янь Фэй не скрывал свои силы, когда строили стену. Если бы Ван До (этот, ветреный) продолжал работать доктором. Если бы рейды они устраивали за необходимыми базе ресурсами или устраняли особо опасные угрозы, а не искали свинину к рису. Опять же, - повторюсь, - делёж информацией, предыдущий коммент. То, что власть играет идиотов по сюжету - проблема иная.

"нет ни излишков" - То-то у них холодильники пустые, вода из речки и свечки вместо лампочек, да. Излишков нет у тех, кто на улицах живёт.
"ни желания сажать себе на шею нахлебников" - Ну... Да. То, что они не хотят и не делают - это понятно. У меня нет проблем с мотивацией пати героев, и "не заявляю, что герои должны исправлять ошибки человечества", лишь настаиваю, что будь В ТЕОРИИ у ГГ цель по спасению людей, он бы многим смог помочь.
"что бы такое с них требовать." - Укажите, пожалуйста, мои слова, где я что-то именно "требую" от персонажей, по-моему, вы не со мной спорите.
Развернуть
#
Только этой цели у них не было изначально.

И по факту они делали все что позволяли возможности.

И если следовать рассказу то сотрудничать с теми кто легко избавляется от собственных полезных человеческих ресурсов невозможно. Правящая верхушка зоны спасения сначала спокойно отдала на съедение зомби треть обладателей металических способностей, половину осташихся заморозила до смерти, а оставшиеся выжили лишь потому что сбежали. Так же тех кто советовал что-либо разумное и полезное тупо отстраняли.
На тот момент у них не было ни возможностей, ни связей, ни силы сменить правительство.

И еще излишки это не когда ты сидишь на воде и хлебе смоченном самым дешевым раст маслом. А когда у тебя хватает еды самому, своей семье, в достаточном количестве для сытой жизни (мясо, овощи, фрукты), и вот если после этого у тебя еще останется что-то то это излишки.
То есть не раст масло на хлебе, а то что ты съесть не сможешь.

И серьезно они значит своим трудом, подготовкой и риском для жизни обеспечивают себе достойный уровень жизни, и что должы отдать это все остальным даже не за спасибо, а потому что другие не шевелятся? Как помнится в прошлой жизни будучи в тех же условиях как те самые "люди на улице" он в подвале смог обеспечить себе нормальную жизнь. А что мешает этим "людям на улице" сделать то же что он впрошлой жизни?

Нельзя спасти тех кто не хочет спасения, особенно если для этого надо поработать и быть благодарным спасителям.
Развернуть
#
"Только этой цели (помогать) у них не было изначально. И по факту они делали все что позволяли возможности." - Да, я тоже книгу читал. Вы проглядели, я отвечал: "сам ГГ, помнится, не ставил себе такую цель," Спасибо, что подтверждаете мои слова, но, вновь, я говорю о возможности, а не строгой линии сюжета.
"сотрудничать с теми кто легко избавляется от собственных полезных человеческих ресурсов невозможно" - ...Я бы не сказал "невозможно". Продолжая ваш пример, власть отдала на волю судьбы металлическую команду, потому как считала, что от той мало пользы, так ведь? Но "если бы Янь Фэй не скрывал свои силы, когда строили стену" (как я люблю повторять одно и то же), эффективность группы была бы выше, соответственно, и её ценность в глазах начальства. Так же, как и людей со сверхсилами они предпочитали селить поближе к себе, к центру.
А если не строить предположения, напомню одну вещь: ГГ поселился именно в этом городе, поскольку он был лучшим из оставшихся, и, с даже таким неправильным лидерством, как нам подала автор, SPOILER Читайте на свой страх и риск
город всё ещё существует на момент эпилога. Не был уничтожен, как некоторые другие поселения, о которых мы знаем. Это ли не знак правильного руководства?

"На тот момент у них не было ни возможностей, ни связей, ни силы сменить правительство." - Вот тут я не уверен, - не помню точно содержание, - но в книге были прямые разговоры о госперевороте. То ли к ним, то ли к их знакомым приходили с предложением поучаствовать, так что насчёт "возможностей свергнуть" - вопрос тяжёлый, и я не примусь его обсуждать, пока не закончим с текущей темой.
Если вас интересует конструктивная беседа, пожалуйста, спорьте с моими утверждениями ("будь В ТЕОРИИ у ГГ цель по спасению людей, он бы многим смог помочь" - ДА или НЕТ?), а не соскакивайте на иные темы, но если ваша цель - это защита понравившегося тайтла, давайте я просто скажу, что книга на четвёрочку, дам вам последнее слово и мы с вами закончим, хорошо?
Развернуть
#
Я все это время пыталась до вас до нести, что больше чем они сделали по сюжету, они сделать для спасения людей не могли.
Не могли физически. Он сделал для спасения людей всё что мог не подвергая себя излишней опасности.
Развернуть
#
Не могли по факту, да. Ну а если бы больше рисковали, в том числе и своей безопасностью, то спасли бы побольше. И вообще, странно от вас слышать фразу "Гг сделал для спасения людей всё что мог", когда мы согласились, что это даже не было его целью. Совпадение какое-то...
Развернуть
#
"А когда у тебя хватает еды самому, своей семье, в достаточном количестве для сытой жизни" - попрошу не вплетать реальную жизнь в разговоры про апокалиптический мир. Там люди людей кушают, а вы тут про фрукты. Ладно, у ГГ нет "излишков", но их еда - роскошь, стоящая на рынке в десятки больше своих калорий, стоит разменять на бичпакеты - девать будет некуда.
" что должы отдать это все остальным даже не за спасибо" - Нет, не должны. Я не говорил, что они кому-то что-то должны; я просил вас указать прямую цитату, где я что-то там моральное требовал от ГГ, но вы этого не сделали. Потому что я такого не говорил. Я утверждаю, что у них ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ, КОТОРОЙ ПО СЮЖЕТУ ОНИ НЕ ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ, ПОТОМУ ЧТО НЕ ХОТЕЛИ. Не отдавать свой урожай, а пропагандировать фермерство в массы, удочку дать, а не рыбу, предпринять хоть один из приведённых мною ранее способов массово помочь людям, которые вы продолжаете упорно игнорировать. Объяснить за мутантные растения, принципы ухода и защиты - вот это вот всё и многое другое в комментах выше. Я спрашиваю: МОГ БЫ или нет? Вы отвечаете: он не хочет, он не обязан, не делал.
"А что мешает этим "людям на улице" сделать то же что он впрошлой жизни?" - покупать мальчиков на день рождения и умирать от рандомных фаерболов? Или жить в холодных подвалах в одиночестве, смиренно кушая грибы, как монахи? Вот что-то мне не кажется, что за прошлую жизнь ГГ всегда был нравственным ориентиром, никогда не крал или подставлял кого-то ради своего выживания. По-моему, "люди на улице" это и делают: пытаются ухватиться за любую возможность выжить, как могут. Ну хотя бы ГГ на них свысока не смотрит.
Попрошу обратить внимание на начало моей рецензии: "...с самого начала либо оказывай помощь, либо вообще ничего не делай. Неважно, что ты выберешь..." - Я не просто так вставил эту цитату. Не существует никаких безусловных моральных истин. Никто никому ничего не обязан. Я пытался подловить его на клишейной ГГ-доброте, но вроде бы так и не смог.
Развернуть
#
А теперь вы скажите мне как они могли дать им удочку и пропагандировать фермерство? Если вы забыли фермерство пропагандировало даже начальство базы. И кто-то стал этим заниматься, а кто-то сам себе злобный буратино.
Кто шевелился те живут, а кто нихрена для себя не сделал... то тут точно не вина гг, за ручку каждого водить... вы сами сказали они не обязаны.
Развернуть
#
Если без опасности для себя - то хз. Если представить, что он готов рискнуть, так просто пусть пойдёт работать к учёным, помогать определять, какие мутантные растения плохие, а какие можно есть. Попервой-то город все странные сжигал.
Вовсе не обязательно, чтоб это были именно огородные знания. Даже если ГГ только сказал, что у зомби тоже способности будут, это уже кого-то спасёт.
И вновь, да, не обязаны. И вновь, да, не вина ГГ. Как это относится к теме? Никак. Ну и "Кто шевелился те живут, а кто нихрена для себя не сделал... " - Звучит как слоган всяких недо-коучеров, ты ничего от жизни не хочешь, нужно стараться, ыыыы. Надо полагать, у каждого человека есть гарантированный, честный, правильный способ найти себе жильё, работу, еду и семью. Особенно в апоке. Люди застряли в машине, вокруг десятки зомби - ну они сами виноваты, чё. Не хотят спасаться.
Развернуть
#
И теперь ещё раз что бы точно прочли.
Они в начале сотрудничали с базой. Рассказали про домашнее фермерство, дистиляцию и обеззараживание воды, про грибы. Работали на базу каждый причем.
И перестали сотрудничать, когда начальство базы стало творить лютую дичь (как например косвеное убийство пользователей металических способностей).
Развернуть
#
Ну как "работали на базу". Стену они строили - вполсилы - ради прикрытия и инфы, увели у базы ценного врача, студентота вообще юзает вкрысу спутниковую карту. Но да, польза от них всё же была иногда, это очевидно. Столько, сколько они хотели\могли. В последний раз задаю полный вопрос: если бы ГГ хотел бы больше помогать оставшемуся человечеству, - не взирая на комфорт, на свою безопасность, - он бы мог спасти больше (десяток, сотню, тысячи или даже другие города - не важно) людей, чем в оригинальном сюжете? Ответа не жду, ясное дело вы не ответите.
"Лютую дичь" - ну, город ещё держится. Люди внутри живут. Верха пусть и тупят, но не всегда и не капитально, по крайней мере свои функции правительство выполняет в условиях апокалипсиса.
Ну вот вы пересказали кусочек сюжета, который я и так знаю. А- знаете, не хочу с вами спорить. Либо я не могу донести свою мысль, либо вы не желаете её развивать. Вы победили. Книга на четвёрочку, вы во всём правы - вот подиум, последнее слово, прошу. Заодно можете рецензию написать, если книга вам так нравится.
Развернуть
#
Раз мы который раз топчемся на месте.
Теперь вы мне скажите что конкретно он мог сделать и когда. Да так что бы все это не кончилось: и препарировали его в лаборатории что бы выяснить о его силах, или растреляли как опасный объект поднимающий бучу в городе, или им пришлось быстро бежать оставляя все нажитое и теряя членов группы потому что начальство базы решило что они организовывают переворот, или и сдохли они от голода ибо излишне строили из себя добрых самаритян, или сдохли они во время того как их грабили, ибо закидали их трупами, или сдохли они из-за предательства тех кого спасали, или все это вместе.
Потому как с иным исходом все будет как вы говорите никого не спасающими мелочами не стоящими внимания.
Развернуть
#
И если вы перестаните циклится на том что это фентези выдуманная история, то вы увидите что рассказ весьма реалистичный, показывающий, что не имея связей и подавляющей окружающих силы, власти, денег, оружия, ты правителем мира указывающим миру куда двигаться стать не сможешь. То есть что бы стать меганагибатором мира нужно быть меганагибатором мира. А герои этого, конкретно этого рассказа меганагибаторами не являются. Они лишь немного сильнее среднего, и то только два из них, большая половина вообще сверхспособностей не имеет.
И именно это я пытаюсь донести. Но вы как-то зациклились что это фентези рассказ и игнорируете все остальное.
Развернуть
#
Я что настолько косноязычно объясняю? (Не спорю всё может быть, иной раз складывается впечатление что говорю с людьми на разных языках)
Но напишу здесь пожалуй.
Я побольшей части согласна с тем что написано в рецензии.
Расхождение с мнением автора рецензии, идет только в моменте с тем что идея произведения в том, что гг простой человек необладающий никакими сверхспособностями или иными выделяющими его из толпы способностями (он студент, по возрасту, не финансовый гений, не архиархитектор, не бывший спецназовец, не бизнесмен, не политический деятель, не трансмигратор, не потомок заклинателей с фантастическим хранилищем, способом культивации и мощными убер плюшками, и даже системы у него нет). Абсолютно простой парень вылови с улицы среднестатистического парня и подумай каковы у этого среднечка шансы переиграть гросмейстеров и акул бизнеса, каковы шансы получить оскар у человека с физией ниже среднего, без богатого папочки и неимеющего актерского таланта и навыков. Если это не скрытый талант, то шансы стремятся к минус бесконечности.
И ГГ этой истории именно такой среднечек, в его группу потом попадут пара сверхов выше среднего, и они по миру не одни такие, так никакого сверх меганагибаторства, которое позволило бы им диктовать правительству базы свои условия, еще тройка средних сверхов, и шесть средних студентов не обладающих какими-либо сверхспособностями. Так что захват/спасение мира в апокалипсисе им не светит.
И я искренне не понимаю как не имея возможностей Супермена или Бетмена, Старка на крайний случай, можно было спасти весь мир или захватить его.
Никем из выше перечислены ни Гг, ни кто-либо из его группы не является, это как бы идет против идеи рассказа.
Так это именно выживание обычного человека, знающего как легко можно сдохнуть, а потому не лезущего смерти в пасть, и его группы. То есть они выживают и успешно в мире, где даже простая царапина и простуда может стоить жизни.
Развернуть
#
Эх... Нехотя пишу последний раз.
"Теперь вы мне скажите что конкретно он мог сделать и когда. " - Помните пост, который ГГ сделал после апока? В нём он предсказал, когда это будет, и ГГ так и не поймали на этом. Он мог бы расширить пост, указав всё, что он знает. Про пост в курсе не только студентота, он разойдётся, и источник всей инфы так и будет неизвестным. Всё.
" Они лишь немного сильнее среднего, и то только два из них, большая половина вообще сверхспособностей не имеет." - То есть вы забросили книгу на трети и не знаете, кто будет в команде ГГ. Замечательно, с кем я разговаривал. А как же грави-щенок, куча женщин со сверхсилами (огонь, вода и, кажется, песок), а также повелитель растений из эпилога?
" говорю с людьми на разных языках" - Скорее, просто с разными людьми. Не эксперт в лингвистике, но кажется всё это время вы использовали русский алфавит.
"гг простой человек необладающий никакими сверхспособностями" - Опять... Возврат в прошлое, и, как следствие, знания из будущего, это не суперспособность? Да, он не пуляет фаерболы на постоянке, но даже так, фактически вы не правы. Обычные люди не живут дважды. Обычным ГГ был в первой жизни.
"подумай каковы у этого среднечка шансы переиграть гросмейстеров" - Подумайте, как об таком один на миллиард случае было бы интересно книжку прочесть. О высоких рисках, о преодолении невозможного, кровавых и закулисных битвах, сделках с совестью, неудачах и поражениях. А за всю эту книгу из основного каста даже никто не умер, и всё, за что они брались - по итогу получалось. Я не могу волноваться за этих персонажей.
"потом попадут пара сверхов выше среднего" - разительно выше среднего, что постоянно показывает автор. Огненная в прошлой жизни вообще легендой была.
"И я искренне не понимаю как не имея возможностей Супермена" - я тоже. Поэтому я и не предлагал спасти мир. Процент от населения города хотя бы.
"И если вам это не нравится то рассказ про суицидников" - Я думал, что по рецензии понятно моё отношение к тайтлу.
Развернуть
#
Я спросила что конкретно он мог сделать что бы спасти много людей, кроме того что уже сделал, и дожить до конца романа. Ничего конкретного вы не написали, общие мысли на счет того что он мог бы спасать людей, но этого не делал, не считаются.

Двое выше среднего это Парень Гг и Врач.
Женщины и девочка имеют обычный уровень сил. Про собаку да забыла.
Младенец контролирующий растения участвует в бою два-три раза на весь роман, и кроме того что способность необычная, но не совершенно уникальная, понять ничего не получается, и насколько он силен тоже.
И да включая Гг вся остальная половина группы ни каких сверхспособностей не имеет. Не считая собаки и младенца, то действительно выходит что сверхспособностями обладает меньше половины группы.

На счет один на милиард как я писала выше это противоречит самой идее романа.
Развернуть
#
А то что они не лезут куда не надо, не рискуют лишний раз своей жизнью и делают все что бы не привлечь лишнего внимания, то извинте с выживанием противоположное поведение мало сочитается. И если вам это не нравится то рассказ про суицидников или обладающих сверхмощными сверхспособностями находится не здесь
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь