× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод One Piece: The Executioner of Pirate Dreams / Ван Пис: Палач Пиратских Мечтаний [Завершено✅]: Глава 5. Мелкая сошка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маринфорд, кабинет Аокидзи.

— Дофламинго? С этим парнем не всё чисто, да и Шичибукаем он стал весьма необычным способом. Но всё это одобрено в Мариджоа, — Аокидзи развёл руками. — А я не хочу лезть в эти дела.

Дилан огляделся по сторонам.

— А вы, я смотрю, получили повышение, адмирал Кудзан.

Аокидзи почесал в затылке и с ноткой безысходности ответил:

— Ничего не поделаешь, на Гранд Лайн сейчас неспокойно. Кстати, ты закончил свои дела?

— Закончил.

Дилан протянул руку. В его ладони собрался шар из потрескивающих молний.

— Раздобыл один фрукт.

При виде молний ленивое выражение на лице Кудзана мгновенно исчезло.

— Плод Горо Горо?

Этот фрукт типа логия занимал одно из первых мест в Энциклопедии Дьявольских плодов, и Кудзан узнал его сразу.

— Да, — кивнул Дилан. — Это и было моей главной целью на Гранд Лайн.

— Ты…

Кудзан было выпрямился в кресле, но тут же снова расслабленно откинулся на спинку.

— Раз уж сам добыл, так тому и быть. А-ра-ра, логия… Завидую я тебе.

«Чему ты завидуешь! Ты и сам пользователь логии», — подумал Дилан, но вслух ничего не сказал. Он был более чем доволен плодом Горо Горо, который так долго ждал. В конце концов, молния давала ему способность летать и невероятную скорость передвижения, не говоря уже о колоссальной разрушительной мощи. К тому же, закаляя тело разрядами тока, он мог постоянно укреплять его, чтобы не стать совершенно беспомощным перед морем и кайросеки, как другие фруктовики.

— Раз ты вернулся, других дел у тебя ведь нет? — сокрушённо пробормотал Кудзан, развалившись на диване. — У меня тут совсем нет помощников, а дел навалилось по горло. Если у тебя есть время, может, выполнишь за меня пару заданий?

«Дел у него по горло! Каких? Кататься на велосипеде и загорать на корабле Гарпа?»

— Можно. Но я всего лишь майор, мне как-то не с руки представлять адмирала, нет?

Майор выполняет поручения адмирала и рубит от его имени пиратов? Звучит не слишком убедительно.

— Звание, значит? А… — Кудзан взъерошил волосы. С этим и впрямь были сложности. Хотя в Дозоре ценились происхождение и сила, для офицеров уровня адмирала или генерала реальные боевые заслуги имели огромное значение. Сейчас было не то время, что после войны при Маринфорде, когда из-за нехватки лучших бойцов Дозор был вынужден проводить всемирный призыв.

— Есть идея! — глаза Кудзана загорелись. Порывшись в ящике стола, он достал листовку о розыске. — Прикончи его, а я подам запрос на твоё повышение.

Дилан взял листовку.

«Кровавый Крюк» Род, награда — 550 миллионов белли.

«Хм? Был такой?»

— Откуда взялся этот тип? Почему я раньше о нём не слышал?

— А… А-ра-ра, ты ещё молод, неудивительно, что не слышал. Это мелкая сошка из одного ужасающего пиратского отряда далёкого прошлого.

Ужасающий пиратский отряд? Мелкая сошка?!

Дилан потёр подбородок и снова взглянул на фотографию в листовке. На вид ему было лет пятьдесят-шестьдесят. Если он в таком возрасте…

— Уж не с корабля ли Рокса?

— А-ра-ра, именно с корабля Рок… — глаза Кудзана расширились. — Ты знаешь о пиратах Рокса? Да сколько тебе лет?

Так и есть! Если так, то он действительно был мелкой сошкой. По сравнению с Белоусом, Золотым Львом, Кайдо и Линлин.

«Золотой Лев… этот тип сейчас, должно быть, прячется в небе и выводит своих монстров. Может, прикончить его заранее?»

Обычно пользователей Дьявольских плодов старались не убивать, а сажать в тюрьму, чтобы ограничить распространение их способностей. Если убить фруктовика, его плод переродится где-то в мире, как это случилось с Мэра Мэра но Ми, который почти сразу после смерти предыдущего владельца попал в руки других пиратов. Такого расклада ни Дозор, ни Мировое Правительство видеть не хотели.

Плод Фува Фува… Ладно, пока отложим. Когда будет время, можно будет его поискать и прикончить. В конце концов, сейчас он всего лишь какой-то майор.

Да, всего лишь майор.

— Где он? — спросил Дилан, указывая на свирепого вида мужчину на листовке. Фотография явно была сделана недавно, а значит, Дозор должен был знать о его местонахождении.

— Последний раз его засекли в Королевстве Алабаста. Можешь отправиться туда. Если появятся новые сведения, штаб свяжется с тобой по Дэн Дэн Муши.

Алабаста? Там же сейчас окопался тот крокодил. Крокодайл, должно быть, уже проиграл в битве с Белоусом и начал подготовку к поиску «Плутона».

— Тогда я пошёл.

Свернув листовку, Дилан сунул её в карман брюк и вышел.

Когда шаги Дилана затихли в коридоре, Кудзан сдвинул повязку для сна со лба.

— Откуда он знал, где находился Дьявольский плод? И откуда ему известно о Роксе? Ну и головная боль… Ладно, неважно!

***

Первая половина Гранд Лайн, «Рай».

— Братец Дайфуку, что это за тип, этот Род? Почему я раньше о нём не слышал? И почему мама так им дорожит? Даже специально отправила меня в «Рай», чтобы я встретил его и отвёз в Тотлэнд.

Шарлотта Дайфуку, на плечах которого сидели два существа, похожих на воздушные шары, посмотрел на своего младшего брата.

— Хм… Неудивительно, что ты не знаешь. Это старый хрыч. Когда-то он был всего лишь пешкой на корабле нашей матери.

— На корабле матери? На «Королеве Маме Чатер»? Почему я о нём не слышал?

— Не на этом корабле… — Дайфуку посмотрел на море «Рая», которое было куда спокойнее Нового Мира. — Это был другой корабль, очень-очень давно. И если говорить о чистой силе… не было никого сильнее их.

***

Королевство Алабаста.

Рейнбейс.

В отличие от других регионов Алабасты, Рейнбейс, как и следовало из его названия, был влажным и прохладным.

Казино «Рейн-Диннерс». Увидев высокого и красивого Дилана, девушки-хостес у входа оживились. Помимо роста и привлекательной внешности, его одежда, меч и сама аура явно выдавали в нём богатого человека. Девушки наперебой демонстрировали Дилану свои прелести, надеясь, что он выберет в качестве спутницы именно её.

Почувствовав их пылкие взгляды, Дилан на мгновение остановился и оглядел их.

— Ты.

Он указал на одну из блондинок. Та просияла и, подбежав к нему, тут же обхватила его руку своей пышной грудью.

— Гость, во что желаете сыграть? — пропела она, кокетливо вильнув бёдрами, так что его рука ощутила приятное трение.

— У-ха-ха-ха-ха!

Из дальнего зала донёсся раскатистый смех. Дилан вскинул бровь. Так он и думал.

В этом море лучшей разведкой славились пираты Большой Мамочки, а за ними — Морганс и организации Сайфер Пол. Но и разведка Дозора была не менее мощной и имела куда более широкий охват. Вскоре после того, как Дилан покинул Маринфорд, ему через Дэн Дэн Муши передали подробное досье на «Кровавого Крюка» Рода, включая его привычки и пристрастия.

Азартные игры были одним из них. Когда-то на корабле Рокса этот парень в пылу азарта проиграл в кости собственную правую руку.

— Ставлю на большое! — кричал Род, одержавший редкую крупную победу. Смеясь, он бросал на стол фишки. Остальные игроки тут же последовали его примеру.

— А я ставлю на малое, — раздался с другой стороны стола не менее дерзкий голос.

Дилан, с кривой усмешкой зажав в зубах сигарету, бросил на стол горсть фишек. Поймав на себе взгляд Рода, он вызывающе выдохнул облако дыма.

— Хм-м? У-ха-ха-ха, так давайте скорее начинать! — Род облизнул губы. — Сейчас я покажу тебе, что удача господина Рода никогда ему не изменяет!

Десять минут спустя.

Все, кто стоял за спиной Рода, исчезли, а за спиной молодого человека, наоборот, собралась толпа.

— Эй-эй, деньги кончились? Как скучно. С каких это пор «Рейн-Диннерс» стало привечать таких нищебродов?

Будет ли Дилан играть в азартные игры? Конечно, нет. Но с помощью крошечных разрядов тока направить кости в нужную сторону было проще простого.

Когда Род уже собрался встать и уйти, за его спиной раздались радостные возгласы. Тот молодой человек разбрасывал свои фишки во все стороны.

— Налетай, налетайте! Всё это… всё это за счёт того однорукого дядюшки!

С этими словами он рассмеялся.

— Ну же, все поблагодарите однорукого дядюшку!

Толпа на мгновение замерла, а затем взорвалась хохотом.

— Спасибо, однорукий дядюшка!

Род застыл, и его крюк уже начал покрываться иссиня-чёрной Волей Вооружения.

«Нет… нельзя!»

Род сглотнул. Он с таким трудом ушёл от преследования Дозора и не мог снова попасться в таком месте. Когда-то даже такой человек, как его капитан, был повержен Гарпом. И хотя Ньюгейт и остальные сейчас казались всесильными, Род знал: если тобой всерьёз заинтересуется Дозор или Мировое Правительство, ничем хорошим это не кончится.

Вдалеке Дилан, подбрасывая в воздух фишки, сунул в ладонь блондинки несколько фишек самого большого номинала.

— Это тебе в награду. Надеюсь, когда я приду в следующий раз, тебя здесь уже не будет.

Дилан поднялся, жестом остановив блондинку, которая хотела пойти за ним.

— Гость?

Девушка смотрела на качающуюся походку беловолосого юноши, выходящего из «Рейн-Диннерс», и на мгновение растерялась. Что это значит? Обычно, если гость доволен услугами, он надеется, что в следующий раз его будет обслуживать та же девушка.

Когда Дилан вышел за дверь, блондинка вздрогнула. Она со смешанным чувством посмотрела на выход.

«Какой… добрый гость».

С этими словами девушка крепко сжала в ладони фишки и поправила воротник.

***

За чертой Рейнбейса Дилан остановился.

— Эй, ты с крюком, плетёшься за мной всю дорогу. Нападать не собираешься?

Род с мрачным лицом вышел из-за холма.

— Ты, ублюдок, зачем ты специально выманил меня сюда?

— О? — Дилан с усмешкой посмотрел на настороженного Рода. — Хо-о? А ты довольно осторожен. Раз уж понял, что я тебя выманиваю, всё равно осмелился пойти следом?

— У-хе-хе-хе! — Род по привычке облизнул губы. — Будь здесь Сэнгоку или Гарп… нет, даже если бы здесь были Аокидзи или Сакадзуки, я бы давно уже сбежал. Но ты… — Воля Вооружения мгновенно покрыла его железный крюк. — Я о таком, как ты, никогда не слышал!

— Забавно, — иссиня-чёрная Воля Вооружения покрыла ножны Сюры. — А я в оригинальной истории… о тебе тоже не слышал!

***

— Братец Дайфуку! Плохо дело!

На окраине Алабасты к Шарлотте Дайфуку подбежал худощавый юноша, зажимая кончиками пальцев маленькую карточку.

— Его Вивр-карта горит! Он вот-вот умрёт

http://tl.rulate.ru/book/139466/6997305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода