× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод The Perfect Hybrid / Бесподобный гений родословных: Глава 59 «Сегодня жрём говядину»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мани энд Сэйв».

Небанковская финансовая организация. Ломбард, ростовщик и банк в одном флаконе. А ещё – легальная финансовая структура террористической группировки Прометей, выведенная на свет божий.

В Сеуле три филиала. Один из них располагался между станциями Хапчжон и Мангвон.

Панорамное остекление по всему фасаду – внутри видно как на ладони.

«Мы ничего не скрываем» – их главный слоган. Потому все отделения «Мани энд Сэйв» застеклены сплошь и рядом, мол, смотрите, вот она, прозрачность…

Чушь собачья.

Я уставился на толстую ткань в руках – два отверстия для глаз, дышать в ней неудобно. Иными словами – балаклава. Сейчас, конечно, есть магические маски и оптическая маскировка, но мне нужна не крутизна, а доступность и неотслеживаемость. То есть стандартное, ширпотребное снаряжение.

А что это означает? По экипировке меня ни к какой организации не привяжешь. Добавь сюда «внеклассные занятия» по спецподготовке – и вуаля, идеальный преступник готов.

Я натянул балаклаву. Мир сделал меня анонимным – теперь можно творить что угодно.

Что ж, попробуем.

— Код «Ровер», начинаем операцию.

— Удачи, — донёсся из наушника голос Панды.

Я бесшумно выскользнул из фургона. Если никто специально не высматривает, на меня и внимания не обратят. Спокойным шагом направился к банку.

На поясе «Глок-17», в длинной спортивной сумке – помповый дробовик.

Жжжж.

Автоматические двери разъехались, я вошёл внутрь. Одиннадцать клиентов, четверо операторов за стойками. В подсобке чувствую ещё троих.

Всего семнадцать человек.

— Всем замереть.

Одновременно с командой выхватил из сумки дробовик.

— Сначала задави их психологически, — учил Стрелок. Он знал людей с задворков насквозь. В том числе тех, кто «подрабатывал» мне наставником по части грабежа.

Я прошёл этот курс от и до.

— А…

Один из операторов за стойкой округлил глаза от ужаса – я рывком кинулся к нему, схватил за воротник и выдернул из–за стекла, словно редиску с грядки.

Бах!

— Ааа!

Короткий вскрик – и я уже приставил дуло дробовика к его голове.

— Всем замереть, рты на замок, – низким голосом повторил я.

Охранник дёрнулся. Я видел каждого в зале, ни одно движение не ускользнёт.

Щёлк.

Левой рукой выхватил пистолет и выстрелил, не тратя ни секунды – действие слилось в единый поток. Для Бессмертного с обострённым восприятием попасть в цель точно и быстро – плёвое дело.

Тх–тх!

Два приглушённых хлопка с глушителя – и обе пули впились в бедро охраннику. Я заранее просёк: оборотень. Значит, нужно обезвредить до трансформации.

— Ёбаный псих…

Оборотень, превозмогая боль, попытался подняться – я оттолкнулся от пола и метнулся к нему. Пока летел, его зрачки начали вытягиваться в вертикальные щели.

Бах!

Врезал рукоятью пистолета в висок. Глаза закатились, белки наружу – готово.

Один нейтрализован.

Развернулся, навёл ствол на второго охранника – тот уже палил в меня.

Тх–тх–тх! Три выстрела из пистолета. Два попали мне в бок. Больно, но терпимо.

Одновременно незримое давление навалилось на тело – телекинетик.

Бам!

— Аах!

Суперспособности требуют концентрации. Рядовой охранник банка вряд ли силён. Значит, получив пулю, удержать телекинез не сможет. Давление исчезло.

Всё в рамках расчёта. Зато следом прибудет частная охранная служба – те ребята совсем другого калибра. Поэтому я должен закончить и смыться до их появления.

Вырубив охранников, я перевёл взгляд за стойку.

— Кнопку не трогай.

Управляющий филиалом. Его рука замерла под столешницей, тянулась к тревожной кнопке. На мои слова он застыл.

— Я сам нажму.

Я поднял дробовик к потолку и нажал на курок.

БДЫЩ!

Грохот в разы громче пистолетного разнёсся по залу.

Кьяя! Ааа!

Страх не делит людей на мужчин и женщин. Визг и вопли смели скучную послеобеденную тишину. Тут были все: дрожащая бабулька, парень лет двадцати… На их головы осыпалась штукатурная крошка от пробитого потолка.

— Все ко мне.

Сценарий написали Тимлидер с Пандой. Главная роль – моя.

Я согнал дрожащих людей в кучу.

— Телефоны сюда. Живо.

Дрожащими руками они швыряли мобильники к моим ногам. Пересчитал: количество совпало.

— Всем голову между колен, дышите и молчите. Крик, шёпот, визг – и я продырявлю череп.

Говорил бесстрастно, действовал быстро и без колебаний.

Щёлк.

Передёрнул затвор помпового ружья – люди задёргались и задрожали ещё сильнее.

— Ничего не делайте, ни о чём не думайте. Просто молитесь, чтобы это поскорее кончилось.

Сказав это, развернулся. Увидел управляющего.

— Пошли.

Слишком естественно. Будто занимался этим всю жизнь.

Попробуй сам четыре дня отпахать на интенсиве у настоящего профи – станешь спецом по преступлениям. Особенно если наставник – легенда. Говорят, он возвёл взлом сейфов в ранг искусства.

Правда, когда он разболтался, Стрелок врезал ему по морде. Но факт остаётся фактом: парень известный. Мне до сих пор непонятно, как он до сих пор на свободе, а не за решёткой раз двенадцать. Когда спросил, он ответил, что отошёл от дел и теперь работает консультантом.

Читай: информатор Спецотряда Бессмертных. А отказать просьбе Стрелка он не мог. Так что учил меня на совесть.

— Четыре минуты, — сообщил Панда через связь.

План составлял Тимлидер, реализуемость проверял самопровозглашённый «художник взлома», а Панда координировал всё на месте. Мы просчитали всё: время, место, каждую мелочь.

— Открывай.

И вот я стал грабителем.

Чёрт, дожил – теперь и это делаю.

— Открой.

Перед подавляющей угрозой обычный управляющий бессилен. Он открыл хранилище.

Филиал небольшой, но денег тут на десятки миллиардов вон. Вдвоём за пять минут всё не унесёшь. Тем более через пять минут сюда прибудет ЧОП, и смыться станет труднее.

Но нанести ущерб надо. Как уложиться в лимит времени, ударить побольнее и при этом сбежать?

Вообще–то, я не настоящий грабитель. Значит, цель можно подменить. Не красть деньги – а уничтожить их.

— Выйди.

Я отогнал управляющего, достал две гранаты, выдернул чеки и швырнул внутрь, затем захлопнул дверь.

Хранилище крепкое.

БДУМ–БДУМ!

Здание содрогнулось, но осколки гранат не пробили ни стены, ни дверь сейфа. Зато когда я распахнул её снова, внутри был полный разгром.

Туда я плеснул две канистры зажигалочной жидкости, сорвав крышки, и чиркнул дешёвой зажигалкой «Зиппо».

Чик – фух!

Вжух!

Сейф мгновенно вспыхнул. Треск горящих купюр звучал отчётливей любого костра на пикнике.

Всё это произошло за считаные секунды. Не считая грохота гранат, руки не останавливались ни на миг. Взрывы отгремели, вопли поднялись, но я, как профессионал, не обращал на это внимания.

— …Ты что, ебнулся? — Спросил управляющий.

Красть не собираешься, а всё взрываешь и жжёшь – какого хрена вообще затеял эту акцию?

Я показал ему две пачки с портретом Син Саимдан – единственное, что прихватил до закидывания гранат.

— Я беру одну сотую. Остальное горит.

Честно говоря, хотелось забрать половину. Столько бабла спалить – сам себе кажусь чокнутым. Но что поделать.

Пусть это неофициальная операция, но прямое одобрение на грабёж получить невозможно. Да и гражданских калечить нельзя. Условие начальника штаба для санкции: ограбление без жертв среди мирного населения.

Поэтому мы сосредоточились исключительно на материальном ущербе – вот и решили деньги взорвать и сжечь.

— Адьёс.

Бросив эту реплику, я рванул наружу. На своих двоих.

Слепые зоны камер изучены заранее, осталось только избежать автомобильных регистраторов. Контролируя дыхание, я помчался. Фигуры людей смазывались призрачным следом, мир отступал назад. На той же скорости перемахнул в соседний район.

Юркнул в переулок, куда машине не проехать, и переоделся. Достал складную хозяйственную сумку, запихал туда всю одежду. Вышел из переулка с сумкой в руке и направился в гипермаркет – дело сделано.

— Жарковато стало, — пробормотал я, входя внутрь.

— Акция на куриные рёбрышки! Только десять минут! Всего десять минут по этой цене!

Соседний район грабят или нет – местному супермаркету по барабану, день как день. Я изобразил покупателя, взял одну бутылку напитка.

— Контакт через пять минут, — сказал Панда в наушнике.

Я спустился на подземную парковку – вскоре послышалось урчание мотора.

Вот тут–то я и узнал…

— Садись.

… что Стрелок ездит на мотоцикле. Причём на BMW за три штуки «зелёных» с хвостиком.

— Есть.

Послушно примостился сзади, обхватил его за талию. Стрелок дал газу.

Р–р–р–р–ррум!

Современный зверь на колёсах взревел. Лично я предпочитаю авто, но байк – разве не мечта любого мужика? Будут деньги – куплю себе.

Вскоре байк выкатил из паркинга и понёсся по дороге сквозь раннее летнее солнце. На ходу я сунул в свободное ухо (где не было наушника связи) обычный вкладыш и включил радио.

— Экстренное сообщение. Отделение «Мани энд Сэйв» на Хапчжоне подверглось теракту.

Пфф. Ах, как приятно. Террористов самих терроризировали.

— По предварительным данным, нападавших двое, но масштаб указывает на участие особых видов…

Остальную хрень слушать не стал. Эти ребята сейчас наверняка в полуобморочном состоянии. И снова подумалось: что творится в башке у Тимлидера, придумавшего этот план?

— Никто не сказал, что за день можно только одно дело провернуть, — усмехнулся он как–то.

Я своими глазами убедился, насколько отмороженным может быть человек, решивший мстить.

Байк Стрелка пронёсся по внутренней кольцевой и взял курс на Суюй. Там нас ждала следующая цель.

Головной офис «Мани энд Сэйв» находился в Каннаме, филиалы – в Суюе и Хапчжоне.

Мы уже ограбили Хапчжон и теперь, пока солнце не село, рванули сюда.

Я думал, мы просто грохнем банк. Не ожидал, что сожжём всё дотла. Тем более что за один день накроем два филиала.

Тимлидер, конечно, чокнутый до мозга костей, но чертовски эффективный. Кто вообще подумает, что в день налёта на один филиал ударят и по другому?

В безлюдном переулке снова переоделся, складную сумку сжёг.

И снова блицкриг. Я напряг бёдра и рванул, одним махом выбив ногой дверь.

БДЫЩ!

Автоматические створки едва раскрылись на сантиметр, как смялись и разлетелись.

Бам–бам–бам!

На входе выпустил три холостых в воздух.

— Всем замереть.

То же самое, что и в прошлый раз. Увидел охранников – сразу кинулся, ударил по шее, ырубил. Метис и Бессмертный. Оба собирались драться насмерть, но кто я такой?

Бессмертный Хварима, «Усыпитель» со стажем – со времён корпоративного новичкового обучения отправил в нокаут бесчисленное множество народу.

Метиса и Бессмертного вырубил ребром ладони по загривку – спи спокойно.

Уаааа! Кьяяяя! Спасите!

Визги со всех сторон, а я подумал: грозная частная охранная служба, «ангелы-хранители» этого банка, наверняка рванули к Хапчжону. Что ударим одновременно по двум точкам, они не просекли – времени чуть больше, чем в первый раз.

Но расслабляться рано.

— Открывай.

Распахнули хранилище, на этот раз вместо гранат – коктейли Молотова.

Бух–бух! Вжух!

Плеснуть зажигалочной жидкости – дело чести.

Ф–фух!

Пламя полыхнуло так, что управляющий на месте обмер с открытым ртом.

— …Вы ёбнутый?

— Наполовину.

Честно признался. Мне самому бабло жалко.

— Вы хоть знаете, где находитесь?

Ого, смотри–ка. Этот гад в курсе, что за банком стоит Прометей?

— В Суюе разве нет? — Невинно моргнул я.

— Ты, похоже, конченый псих. Пожалеешь. Не пройдёт и двух дней, как будешь рыдать и умолять о пощаде.

Батенька, только что сейф покорно открывал, а теперь ядом плюёшься?

— Пистолет перед носом не пугает? — Наивно поинтересовался я, приставив ствол ко лбу.

— …Страшно, конечно.

Ничего себе откровенный тип.

— Тогда помолчи.

— Но осторожнее тебе быть стоит.

Шустро переобулся. Убивать безоружного не в моих правилах.

— Ладно.

Хрясь!

Лоу–киком переломил ему голень.

— Ааа!

Крик бодрил не хуже поп–музыки.

Ну всё, дальше повтор. Вышел, побежал в соседний квартал, сжёг одежду. На стройплощадке нашёл ржавую бочку со следами костра – там и избавился от улик. Потом спокойно доехал на автобусе и метро обратно в офис.

— Вернулся с выезда.

— Шустрее работай, — бросил Тимлидер.

— Молодец, — Панда похлопал меня по плечу и прошёл мимо.

Я размельчил наушник связи в труху, выкинул в урну, затем отправился в душевую комнату компании и отмылся дочиста. Если ты не оборотень, по запаху меня не вычислишь, но мало ли. Поэтому натёрся дезодорантом с ног до головы и вымыл каждую складку.

После этого заварил себе какао, уселся за стол и открыл браузер. Поисковые запросы в реальном времени радовали глаз:

«Теракт Мани энд Сэйв.»

«Теракт Мани энд Сэйв Хапчжон.»

«Теракт Мани энд Сэйв Суюй.»

«Два филиала одновременно теракт.»

«Преступление особых видов.»

«Террористы Южной Кореи.»

«Тревога террористов.»

«Спецвиды криминал.»

И так далее.

— Сегодня жрём говядину, — произнёс Тимлидер, прокручивая колёсико мыши.

Я был уверен: он сейчас смотрит на тот же экран, что и я. И точно так же посмеивается про себя.

Хе–хе.

http://tl.rulate.ru/book/139426/9504814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода