× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод The Perfect Hybrid / Бесподобный гений родословных: Глава 50 «Рация должна быть дорогой»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После захвата.

Стрелок первым делом разоружила обоих. Забрала оружие, сорвала бронежилеты. Вскоре оба остались в одном обтягивающем термобелье, сквозь ткань которого проступали тугие мышцы. Тела явно тренированные.

Когда я заставил их заложить руки за голову, тот, что стрелял первым, подал голос:

— К какой организации принадлежите?

«Это мы у тебя должны спросить, ублюдок», – подумал я, но промолчал. Стрелок тоже не ответила.

Тот, что стоял сзади, парень с примечательными раскосыми глазами, беспокойно зыркал по сторонам.

— Не дергайся, дружище. А то у меня руки трясутся, – пригрозил я. «Рука дрогнет – и спущу крючок, приятель».

— Успокойся, – сказал раскосый.

Я зашел им за спину. Захваченных противников лучше держать на мушке, оставаясь вне поля их зрения. Невидимый ствол – отличный сдерживающий фактор, отбивающий желание рыпаться.

Не опуская ТТ, Стрелок оглядела их с ног до головы. «Ага, Стрелок, налюбоваться не можешь? Все равно до меня им далеко, чего так разглядывать?»

— Раздевайтесь, – скомандовала она.

— Эй… зачем еще и раздеваться?

Вместо ответа Стрелок ткнула стволом ему в затылок.

— Повторять не буду.

Передний, помешкав, начал стаскивать с себя одежду. А я тем временем осмотрел их снаряжение: у переднего – автомат, у заднего – полуавтоматическая снайперская винтовка. Судя по оружию и тому, что они здесь делают… один – снайпер, другой – корректировщик–связист.

«Снайперская позиция?» – пробормотал я себе под нос, и задний, стягивая одежду, тут же возразил:

— О чем ты? Мы просто пришли подзаработать, поохотиться на Инвейдеров.

Чушь собачья. Допустим, фрилансеры. Но время–то какое неподходящее. Именно сейчас? В этот самый момент? И всего лишь вдвоем?

— Я из Псионика, – заявил я.

— Угу. А я Бессмертный, и если ты хоть дернешься, у меня снова затрясутся руки, – ответил я. Что я Бессмертный, понятно с одного взгляда, так что можно было и сказать.

Но стоило мне это произнести, как вмешалась Стрелок:

— А ты Бессмертный?

— …Эй, по лицу же видно!

Лицо у Стрелка тоже редкой красоты. И мое с первого взгляда узнаваемо.

— Непонятно было.

Уже второй раз. Тот террорист тоже говорил, что непонятно. Чего? Это я на фоне других Бессмертных так себе. А в обычном мире меня бы на улице в модели звали. Ну, разок–то точно было. Правда, тот тип был из какого–то японского агентства и, кажется, больше интересовался моим телом, чем лицом, но предложение–то я получил! Какого черта «непонятно», а?

— Как–то неприятно стало, – пробормотал я.

Услышав это, Стрелок на миг задумалась, а затем приставила ствол к голове пленника. Действительно, непонятно. Не про лицо, а про ситуацию. «Убить их?» Я понимал, что при необходимости придется убивать, но одна мысль о том, чтобы лишить кого–то жизни собственными руками, вызывала отторжение.

Стрелок же не колебалась. Хрясь. Не опуская оружия, она врезала ему ногой по шее. Образцовый мидл–кик с разворотом корпуса на опорной левой ноге. Тот без единого стона рухнул на бок. «Не убила. Какое облегчение».

— Ты чего застыл?

Услышав ее, я тоже рубанул второго ребром ладони по шее, отправляя в подарок вазовагальный обморок.

— Сто…!

Договорить он не успел – рухнул носом в землю. Вокруг его лица расплылась лужа крови. Похоже, я сломал ему нос.

— Ой, прости, – бросил я в пустоту и посмотрел на Стрелка. Она уже стягивала пленнику пальцы, запястья и руки прочными пластиковыми хомутами. Движения были отточены, как у мастера, который десять лет кряду без выходных упаковывал коробки. Я последовал ее примеру.

— В себя придут не раньше, чем через сутки, – сказал я. Нас на инструктаже этому натаскивали до посинения, так что в вырубании людей я тоже мастер.

Забросив обоих в пещеру, Стрелок вышла наружу.

— Что с основным отрядом?

— Пока тихо. — Я огляделся в бинокль. — Никого.

Но одно было ясно: возникли проблемы. Изначальный план тимлидера состоял в том, чтобы выкрасть груз под шумок. Но это уже был не просто «шумок». Кто–то всерьез задался целью нас перехватить и расставил снайперов.

— Что будем делать? — Спросил я.

— Проверим все остальные точки, – ответила она.

Конек Стрелка – выбор позиции. В ближнем бою она использует этот навык лишь для самозащиты, но по–настоящему ее способность раскрывается именно в выборе места. Иными словами, она мастерски читает и использует рельеф местности.

Что отличает хорошего снайпера? Меткая стрельба? Это само собой разумеется. Умение рассчитывать вращение Земли и поправку на ветер? Мы в ином мире. Условия меняются постоянно. После грубой настройки прицела остается полагаться только на чутье. Контроль дыхания, расчет ветра, предсказание движения цели… для снайпера есть вещь поважнее всего этого – правильная позиция. Если захват выгодной высоты дает преимущество в бою, то битва снайперов начинается с выбора места, где солнце и ветер будут твоими союзниками.

Так что ее дар был заточен не под рукопашную, а под поиск идеальных снайперских гнезд.

— Идем.

Это означало, что она знала все снайперские точки в округе как свои пять пальцев. Она развернула карту местности на наручном планшете. Голограмма над ее запястьем высветила все подходящие точки: невысокие холмы, пригорки и даже наспех вырытые ямы – любое место, откуда можно было вести наблюдение, оставаясь незамеченным. Дальнейший план был очевиден: раз противник занял позиции, нам предстояло нанести им визит вежливости. Каждому по очереди.

Мы собрали их плащи и снаряжение, затолкнули двух пленников поглубже в пещеру и двинулись дальше. Сквозь пыль пустошей мы направились к следующей точке. Раз они устроили здесь засаду, значит, уже зачистили всю округу от Инвейдеров. Так что внезапных встреч с тварями можно было не опасаться.

— Там, — сказала Стрелок. Я подтвердил ее слова, посмотрев в бинокль.

— Нейтрализуем?

На этот раз ситуация была иной. Мы не ждали, а нападали первыми. Времени на раскачку не было – у них были рации, а значит, они с кем–то на связи. Действовать нужно было как можно быстрее.

— Желательно.

Получив ее ответ, я двинулся вперед. Использовав «Отвод глаз», я стер свое присутствие и, почти бесшумно ступая, приблизился к указанной ею точке. С невысокого холма я разглядел противников. Их было двое, как и в прошлый раз. Разница лишь в том, что один из них, похоже, был полукровкой–Бессмертным.

«Если они внимательно посмотрят на подножие холма, то заметят меня. „Отвод глаз“ скрывает от восприятия энергии, а не прячет тело физически». Я пригнулся как можно ниже. Поднявшийся в этот момент песчаный ветер был мне только на руку.

Когда я подобрался ближе, до меня донеслись их голоса:

— Ты ничего не слышал? — Спросил полукровка.

— Инвейдер? Лишний шум нам ни к чему, – ответил его напарник, включая детектор Инвейдеров. Он достал из–за пазухи радар, взглянул на него и покачал головой. — Ничего нет.

Стоило им обернуться, и мы бы оказались лицом к лицу. «Вот же черт, душа в пятки ушла. Не оборачивайтесь, уроды, даже если вам что-то послышалось».

Да, как бы я ни старался, полностью бесшумным быть невозможно. И «Отвод глаз» не всесилен. Чуткий Бессмертный в такой тишине непременно почувствует приближение. «Значит, нужно атаковать одним рывком».

Я прокручивал в голове разные сценарии, накладывая одно предположение на другое и выстраивая тактику, но тут…

— Я точно что–то слышал, – снова сказал полукровка.

«Хм? Если подозреваешь что-то, разве не осматриваешься, не двигаешься? А он просто сказал и замолчал». Затаив дыхание, чтобы не выдать себя, я подумал, что этот ублюдок, должно быть, самый тупой тормоз на свете. Я, конечно, использую «Отвод глаз» и подкрадываюсь, но как можно быть таким тюфяком?

Лишь когда до него оставалось меньше трех шагов…

— …Вот дерьмо! — Полукровка обернулся и наконец–то среагировал.

Но было уже поздно.

Я оттолкнулся от земли и рванул вперед. Напарник полукровки вскинул винтовку. Реакция хорошая, вот только… «Дзынь! Твое решение неверно. На таком расстоянии целиться уже поздно».

В то мгновение, как он вскинул ствол и положил палец на спуск, я, опережая его, полоснул ножом по предплечью. Вжик! На нем тоже был бронежилет с защитой от порезов – похоже, в мире Особых видов это стандартная экипировка. И все же сила Оборотня и нож из хромового сплава дали желаемый результат.

Кровь хлынула из рассеченной руки. Палец дернулся на спусковом крючке.

— Кх–х–х…

Мышцы предплечья были перерезаны наискось. Он бы и не смог нажать на спуск. Убивать я не хотел, но вот полоснуть по руке – запросто. Меня резали, кромсали, жгли… это тело испытало все мыслимые виды боли. «Так что потерпи, ублюдок. Мне бывало и хуже».

Мой репетитор в таких случаях говорил: «Раз больно – значит, ты Бессмертный». Так что не смей рассуждать о боли, не пережив подобного.

Пока я обезвреживал стрелка, полукровка, застывший в снайперской позе, развернулся. Щелк. И тут же ствол ТТ, невесть как оказавшийся рядом, уперся ему в переносицу.

— Привет, друзья, – радушно поздоровался я. Лица обоих позеленели.

Стрелок нашла в этом районе одиннадцать подходящих точек. В четырех из них мы обнаружили противника – четыре почти одинаковых боя. Полукровки–Бессмертные или Особые виды–экстрасенсы. Иногда – двое Особых видов. В одной из групп были полукровка–Бессмертный и полукровка–Оборотень. Кого тут только не было.

Схема была простой: если в паре был полукровка–Бессмертный, он исполнял роль снайпера, а второй прикрывал. Если же это были двое Особых видов, то один из них обладал улучшенным зрением или другими способностями к физическому усилению, то есть был заточен под снайперскую стрельбу.

Попался нам и один обычный человек, зато с особыми патронами.

— Это ведь жутко дорогая штука, да? — Спросил я, и Стрелок кивнула.

Патрон на основе оптоэлектронных технологий, которому не нужны поправки на погоду или движение цели. Новейшая разработка, корректирующая траекторию более тридцати раз в секунду – самонаводящаяся пуля пятидесятого калибра.

— Мои дороже, – Стрелок показала свой патрон. Дороже, чем пули, прозванные «Кэш Хиппо» за свою цену. Золото, а не патроны. Да тут целая золотая жила.

Мы забрали все их оружие и перенесли его в место, где должны были забрать накопительные камни. Забросив всех десятерых в пещеру, мы отрубили Бессмертным ноги, а остальным перерезали сухожилия. Чтобы восстановиться и снова встать на ноги, им понадобится минимум день.

Среди Особых видов мог оказаться телекинетик. Мы и это предусмотрели. Прочные хомуты стягивали их не в одном–двух местах. Телекинез, как правило, не позволяет развить усилие, превышающее собственную мышечную силу, поэтому Особые виды–экстрасенсы тренируются не меньше Бессмертных. Со временем они бы, конечно, освободились, но даже если бы им удалось развязать путы с помощью телекинеза, покалеченные ноги не позволили бы им никуда уйти.

Жестоко, но…

— Это ведь лучше, чем умереть, правда? — Спросил я. Не в «ударь крота» же играть, нельзя же постоянно вырубать тех, кто приходит в себя. Один из пленников кивнул. «Да, мне и самому так спокойнее, чем убивать».

От непривычной работы на лбу выступил пот. Я как раз утирал его, когда из рации донесся треск помех.

— Только сейчас на связь выходят? — Сказал я. У всех них были рации с отдельными приемопередатчиками, что позволяло вести двустороннюю связь. Устройство размером в пол–ладони, с отдельным приемником, крепящимся за ухом. Стрелок предложила просто проигнорировать вызов, но у меня были другие планы. «С какой стати? Я с детства обожал розыгрыши. Что может быть веселее, чем дурачить того, кто ни о чем не подозревает?»

— Код «Джейк», прием. Все чисто?

В другой ситуации я бы растерялся, но не в этой. Этот случай открыл мне еще одну вещь: моя напарница была мастером выбивания нужных ответов. Она задавала вопросы, покалечивая их, и те выкладывали все как на духу.

— Хватит! Сука сумасшедшая! Хочешь, чтобы я калекой на всю жизнь остался?! — Кричал один из них. Но, как я уже говорил, это лучше смерти. Есть же поговорка: «Лучше быть живой собакой, чем мертвым львом».

Пока они корчились от боли, Стрелок выудила из них всю нужную информацию. А это означало, что у нас есть все для ответа на этот вызов. Мы были в ином мире, так что GPS в передатчиках отсутствовал. Им оставалось верить только словам. А если бы пленник солгал, ему бы перерезали не сухожилия, а глотку.

Я прикинул, чей голос и крики слышал, и ответил, подражая ему:

— Код «Райтинг», слышу, жду указаний.

Я решил, что для дешевой рации с помехами этого будет достаточно. Сердце забилось в предвкушении ответа.

— Код «Джейк», вас понял. Код «Ральф».

«Обманули». Кхм–кхм, я прочистил горло.

— Код «Ральф», слышу, жду указаний.

Так я идеально провел переговоры еще с пятью точками.

— Отличное подражание, – похвалила меня напарница. Случай редкий, так что я гордо расправил плечи.

На зачистку всех снайперских позиций в этом районе ушло три часа. Из обещанных трех дней прошло около половины.

Я как раз спрашивал, не отошла ли кража накопительных камней на второй план, и Стрелок как раз кивала в знак согласия, когда основной отряд начал возвращаться.

— Засада, – сказал я, глядя в бинокль на группу, перегородившую путь нашему отряду.

Пока я наблюдал за этой сценой, из рации донесся приказ:

— Код «Джейк», начинайте.

— Напарница, нам приказали начинать, – доложил я в роли связиста.

Стрелок достала свою «Кэш Хиппо».

http://tl.rulate.ru/book/139426/9504805

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода