Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 70: Решено, это ты, Каяко… Нет, Тикако-тян! [Ищем продолжение чтения~]

Ночь тиха.

Ги Юэу, склонившись над столом, яростно строчил.

[Кёгоку Соноко — известная старшеклассница-детектив, прозванная в детективном мире «Королевой Рассуждений»! В этот день сестра Соноко организовала встречу выпускников, и Соноко пригласила туда свою лучшую подругу Кудо Ран. Чего они не ожидали, так это того, что эта вечеринка скрывала в себе жуткое убийственное намерение. Ужасный перевязанный мужчина появился странным образом, а тени в тёмной ночи беспрестанно атаковали Кудо Ран…]

Недолго думая, Такеши Оно напрямую скопировал содержание «Дела об убийстве перевязанного монстра» и затем внёс соответствующие коррективы. Самое главное, конечно же, было устранить слепого Конго, персонажа, который был неуместен и необъясним, и сосредоточить внимание на Соноко, описывая её как настоящую «Королеву Рассуждений». Именно она в итоге дедуцировала всю правду и разоблачила убийцу. Что касается шприца с анестетиком, говорящей марионетки, ученика начальной школы Бога Смерти… к чертям всё это! Это принадлежит только миру науки; его фильмы должны быть логичны. Роль Соноко также была специально создана Такеши Оно. Судзуки Соноко оказала ему большую помощь, поэтому он, естественно, должен был отплатить ей услугой и дать ей действительно выделяющуюся роль. Разумеется, личности Судзуки Аяко и Судзуки Соноко должны были остаться в тайне, поэтому он внес некоторые изменения, а остальные были, в основном, «реальными людьми на камеру». В конце концов, если хочешь воспользоваться популярностью, этот метод сделает это более достоверным.

Ги Юэу продолжает «творить» —

[Наконец, благодаря блестящим рассуждениям Кёгоку Соноко, убийца Такахаши Рёичи признал себя виновным и раскрыл свой мотив для убийства. Это запутанное дело наконец подошло к концу. Но на этом всё не закончилось.]

По мере раскрытия правды Тикако Икэда, известная сценаристка, превратилась в презираемого всеми плагиатора. Её жестоко расчленили. Глубокая обида вернула душу Тикако Икэда из преисподней…

С тех пор в этой вилле часто происходили странные вещи, и все, кто входил в неё, умирали при загадочных обстоятельствах или таинственно исчезали.

Первой жертвой стал семилетний мальчик по имени Маори Конан, который заблудился в горах и по ошибке попал на виллу.

Спустя несколько лет семья Ватануки купила давно пустующую виллу (сестра Соноко продала её, посчитав проклятым домом) и наняла добровольцев для ухода за пожилой хозяйкой.

Студентка Юи Миками пришла на виллу в качестве волонтёра. Поиски пожилой женщины, о которой нужно было заботиться, привели её к случайному мельком замеченному таинственному, странному мальчику, но тот в тот же миг снова исчез.

С тех пор с Юи одно за другим стали происходить ужасные и странные события, в которые постепенно оказались втянуты её родные и друзья.

Жуткое проклятие, как раскрытая паутина, туго опутывало Юи, не давая вырваться, пока не поглотило её целиком…

Мысли Ги Юэу текли, словно весенний ручей, перо его неустанно двигалось. Однако, по мере написания, он ощущал, что что-то идёт не так…

Я отложил перо и снова внимательно перечитал написанное. Каково же было моё удивление, когда я обнаружил: «Ого, да это же «Проклятие»! Неудивительно, что чем больше я писал, тем более знакомым это становилось!»

Такэси Оно несколько раз цокнул языком. Он и не подозревал, что в процессе написания подсознательно объединил содержание «Дела об убийстве с повязкой» и «Проклятия».

Ведь первого было недостаточно для полнометражного фильма, поэтому пришлось добавить материал, и в результате они ненароком вплели «Проклятие».

Тикако-тян превратилась в Тикако-тян! Самое главное, что несоответствие было минимальным.

Очнувшись, Гуй Еу не знал, смеяться ему или плакать.

Судя по популярности ее предыдущей картины «Проклятие», Тикако Икеда вот-вот станет настоящей звездой! Стоит помнить, что Каяко — одно из имен нарицательных в жанре хоррор не только в Японии, но и во всем мире. Это абсолютный эталонный персонаж, которому суждено стать легендой. Заменить ее на Тикако Икеду – это просто верх везучести!

Если его «Проклятие» добьется такого же успеха, как в прошлой жизни, то, боюсь, имя Тикако впишется в историю кино ужасов так же, как в свое время имя Каяко. Думая об этом, Ононо Такэси не мог сдержать усмешки.

Он чувствовал, что такое вполне может произойти. Не говоря уже о качестве самой картины «Проклятие», насколько ему было известно, в этом мире подобного рода классических ужастиков, как «Звонок», «Проклятие», «Инфекция» или «Дом ужасов», просто не существовало.

Как только «Проклятие» выйдет, японские киноманы, по-прежнему лишенные настоящего качества, получат очередную волну моральных потрясений, нет, скорее, духовного очищения! Но с другой стороны, Тикако Икеда тоже будет неразрывно связана с «Проклятием». Каждый раз, когда кто-то будет смотреть этот фильм, будет вспоминаться и эта женщина. Трудно сказать, станет ли она вечной легендой или навеки останется в памяти как злодейка.

В любом случае, это определенно соответствовало ожиданиям Судзуки Аяко.

С этими мыслями Оно Такэси принял решение – снять эту волшебную версию «Проклятия»!

...

Пока Такэси Оно был полностью поглощен творческим процессом, внешний мир уже бурлил новостями о гибели Тикако Икеды.

Несмотря на то, что «Синее царство» было разгромлено «Тем летом, тихим морем», оно все же оказалось успешной работой. Как автор оригинала и сценарист, Тикако Икеда также привлекла к себе большое внимание.

Однако именно тогда, когда она должна была наслаждаться своим триумфом, она скончалась внезапно и трагически.

Позднее СМИ сообщили, что работа, принесшая ему славу, «Синее королевство», была фактически украдена у работы однокурсника, что привело к самоубийству последнего. Общественное мнение мгновенно взорвалось. «Шокирующая новость! Известный сценарист погиб в глуши. Причина...»

«Лучшего молодого сценариста убили за плагиат. Это искажение человеческой природы или падение морали?»

«Сценарист "Синего королевства" обезглавлен, а "Тем летом, в тихом море" может стать главным победителем?»

«После Кудо Синъити в Токио вновь появилась "Королева тайны"!».

«...»

Общественное мнение бушевало.

Все, кто знал правду, сначала сочувствовали смерти Чикако Икеды и были потрясены ужасными и хитрыми методами убийцы, но, узнав подноготную, начали критиковать Чикако Икеду.

Все крупные СМИ широко освещали это.

Не говоря уже о том, что за кулисами подливала масла в огонь Судзуки Аяко.

Так ажиотаж просто взорвался!

Популярность, к которой Чикако Икеда стремилась, но не могла получить при жизни, была легко достигнута после её смерти.

Суета во внешнем мире не нарушала покой Киёэмацу, и он не вмешивался. Он уже предвидел исход этого дела.

Но он не мог не ускорить написание сценария.

Фильм должен быть снят и выпущен до того, как утихнет эта волна популярности, а времени было не так много.

Поэтому, пока внешний мир все еще живо обсуждал, заслужила ли Чикако Икеда смерти, Такэси Оно оставался дома и за два дня, наконец, закончил сценарий «Проклятие».

— Поразмыслив, он, наконец, назвал этот измененный сценарий «Проклятие».

Ни почему-либо еще, а просто из-за счастливого предзнаменования.

Эта версия Такэси Оно несколько отличалась от оригинала, поскольку включала в себя содержание «Дела об убийстве монстра-перевязочного материала», но в целом он счел её вполне удовлетворительной: изменения не слишком сильно сказывались на качестве, но взамен усиливали саспенс.

Сам сюжет «Дела об убийстве монстра-перевязочного материала» также был достаточно захватывающим.

Ему оставалось лишь довести его до совершенства.

После этого Такэси Оно, не медля и не отдыхая, тотчас отправился в «Оно Фильм».

Едва войдя в кабинет, он собрал всех топ-менеджеров, шлёпнул сценарием перед ними и объявил: «Компания отныне сосредоточится на этом фильме».

Присутствовавшие были ошеломлены, но никто не возразил.

Впрочем, их возражения были бы бесполезны, ведь всей компанией «Онино Эйга» управлял Такэси Оно.

Тем не менее, Такэси Оно уже доказал себя «В то лето, тихое море». Он больше не был недоверчивым новым режиссёром, каким был раньше. Теперь он обладал определённым авторитетом и ресурсами известного режиссёра.

Поэтому, хотя все и удивились, что второй фильм Такэси Оно стал ужастиком, они всё же выразили свою поддержку.

Достигнув консенсуса, вся компания «Онино Эйга» тут же приступила к работе.

Стоит отметить, что из-за скандала с Тикако Икэдой «Голубое королевство» также оказалось замешано, что вызвало бойкот со стороны многих людей, что, в свою очередь, сказалось на кассовых сборах.

В итоге этот фильм, вызвавший большой ажиотаж ещё до премьеры, собрал в прокате чуть более 20 миллиардов юаней, после чего его поспешно сняли с показа.

Первоначальный план продюсеров продлить демонстрацию был прерван на полпути.

А на второй неделе после того, как «Голубое королевство» вынужденно убрали из кинотеатров, «В то лето, тихое море» наконец завершило свой прокат.

Итоговые кассовые сборы составили —

39 миллиардов! Немного жаль, что не удалось достичь отметки в 40 миллиардов, но для Такэси Оно и «Онино Эйга» это было уже чрезвычайно удовлетворительно.

Согласно этому кассовому сбору, Оно Эйга, как продюсер, получит примерно одну треть от финальной доли, что составляет...

Целых 13 миллиардов! Быстрое обогащение! (Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139421/7155204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода