Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ба-бах!!!

Теплые аплодисменты не смолкали долго.

Пока, наконец, под взорами всех собравшихся, на сцену не вышел высокий, коренастый человек.

В тот же миг аплодисменты стихли.

Фигура на мгновение замерла, затем, ничуть не смутившись, взяла микрофон в руки и громко произнесла:

– Всем привет, я – Хироси Оно, режиссер этого фильма.

Зал вновь погрузился в тишину.

Все смотрели на мужчину перед собой, чьи каждое движение и жест источали ауру якудза, и долгое время не могли прийти в себя.

«Неужели это и есть оно, этот Оно-сан?»

«Этот фильм снял он?»

Эмоции от только что увиденного еще не улеглись, а им внезапно подкинули новость от Ги Юци. Все были немного ошарашены.

Особенно профессиональные кинокритики, которые только что весьма высоко оценили картину.

И теперь им сообщали, что этот классический фильм, столь полный личного стиля, на самом деле является дебютной работой нового режиссера с суровой внешностью?

В толпе красивая репортерша невольно приоткрыла свои вишневые уста и, застыв, смотрела на мужчину перед собой своими голубыми глазами.

«Этот парень – режиссер?»

Она была крайне удивлена. Она совершенно не ожидала, что этот якудза окажется режиссером Хироси Оно.

«Неужели это ложь…»

Уголки губ красивой репортерши неестественно дернулись.

Хотя она и притворялась испуганной, чтобы вписаться в свою роль, увидев Хироси Оно с первого взгляда, она действительно испугалась. Это подавляющее чувство заставляло ее чувствовать, будто она увидела кого-то важного.

«И теперь ты мне говоришь, что этот свирепый мужчина снял такой чистый и красивый любовный фильм?»

«Слишком большая разница». Даже хорошо осведомленная репортерша была в шоке…

Атмосфера мгновенно стала напряженной, а Ги Юци, стоявший на сцене, почувствовал, как его веки дернулись.

Можно ли сказать, что этот сценарий был ожидаемым? Именно поэтому он отверг предложение Тоэй насчет начальной сцены. Но теперь, когда премьера состоялась, ему, как режиссеру, пришлось выйти и встретиться со всеми, иначе это было бы неразумно.

Однако реакция зрителей чуть было не убила Гуй Еу.

Ведущий, вероятно, столкнулся с подобной ситуацией впервые и не мог не растеряться, потеряв дар речи. К счастью, он был профессионалом и быстро среагировал, заговорив, чтобы нарушить тишину:

— Мина-сан, скажите, вам понравился фильм «То лето, тихое море»?

Тихая атмосфера была нарушена.

Когда все пришли в себя, многие выкрикнули:

— Понравился!

— Потрясающе!

— Восхитительно!

— …

Подсказка ведущего помогла остальным постепенно вспомнить только что просмотренный фильм, красоту, которая заставила их улыбаться, и трогательное чувство, подобное потоку, пронесшеееся через их сердца.

В одно мгновение отношение к Гуй Еу изменилось.

Вместо шока и неверия их взгляды наполнились похвалой и восхищением.

Даже пугающее лицо, от которого неприятно покалывало кожу головы, стало серьезным и величественным.

А когда ведущий объявил, что Онино Такэси является не только руководителем, но также сценаристом, оператором, монтажером, отвечал за постпродакшн, был продюсером и занимал множество других должностей в фильме, на лицах людей появилось совершенно новое выражение шока.

— БАМ!

Снова раздались аплодисменты.

Фильм «То лето, тихое море» завоевал их признание, как и режиссер Такэси Онино.

Особенно тот факт, что он занимал несколько должностей, вызывал у них уважение. Гуй Еу добился всеобщего уважения благодаря своей силе.

В глазах многих он представал молодым руководителем, который выглядит… серьезно, но обладает невероятным талантом.

Некоторые молодые люди даже сочли Такэси Онино крутым и стали его поклонниками.

Ведущий облегченно вздохнул, увидев, что атмосфера снова стала оживленной.

Только что произошедшее стало крупнейшим кризисом в его карьере ведущего.

Подумав об этом, ведущий не мог не посмотреть на Гуй Е У с обиженным выражением.

Заметив его взгляд, Гуй Е У тоже взглянул в ответ со спокойным лицом.

Как ужасно… Ведущий тут же натянул на себя подобострастную улыбку.

Затем на сцену вышли основные участники творческой группы, включая Кудо Шинъичи, Мори Ран, Такакура Кэничи, Фудзита Торана, Мураниси Тору и другие, чтобы поприветствовать и поблагодарить аудиторию.

Когда вышел Кудо Шинъичи, из зала послышалась серия восторженных возгласов.

— Мао! Это Мао, он жив!

— прекрасно, это просто здорово!

— Уу-у, я так и знала, Мао никогда бы не оставил Такако одну!

— Да ладно вам, вы слишком сильно увлеклись шоу, это же очевидно Кудо Шинъичи…

— …

Когда Кудо Шинъичи, сыгравший Сигэру, вышел на сцену, многие зрители выразили удивление и закричали.

Их тронула простая, но теплая связь между Сигэру и Такако, и они время от времени улыбались, смотря фильм. Когда с Сигэру внезапно случилась беда, они не смогли смириться с этим.

Как и прежде, чувства были столь же сильны. Увидев появление Кудо Шинъичи, зрители не смогли удержаться, перепутав вымысел с реальностью, и подумали, что перед ними Сигэру, «воскресший из мертвых»! Хотя некоторые здравомыслящие зрители знали, что перед ними Кудо Шинъичи, а не Сигэру из фильма.

Но нельзя не признать, что, глядя друг на друга, особенно когда Кудо Шинъичи стоял рядом с «Такако» и они оба улыбались, подавить эмоции в сердце было невозможно.

Великолепно, что Мао и Такако будут вместе навеки! Если до выхода фильма впечатление у всех от Кудо Синъити было всё ещё как о разумном и мудром детективе, то после просмотра фильма многие, сами того не заметив, стали воспринимать его как простого, упорного и доброго юношу Сигэру! Не только Кудо Синъити, но и Мао Ли Ран пользовались большой популярностью.

Чистый, нежный, преданный и сильный образ Гидзи в фильме, несомненно, очень трогает, и каждому зрителю, посмотревшему фильм, трудно не полюбить такую девушку.

С окончанием фильма эта любовь перенеслась на актрису, сыгравшую роль Мао Лилань.

Слыша её имя и аплодисменты, которые время от времени доносились из зала, Мао Лилань была немного растеряна, но в сердце у неё зародилось чувство волнения.

Это был опыт, которого она не испытывала за свои 17 лет жизни, странный, но... приятный! На губах Мао Лилань появилась улыбка.

Видя, что их дочь так популярна, Когоро Мори и Эри Кисаки были удивлены, улыбнулись и почувствовали некоторую благодарность Такэси Онино.

Они были не единственными, кто был потрясен. Ещё большим потрясением был Кудо Синъити. Глядя на возбуждённую толпу, его сердце переполняли эмоции.

Это была сцена, которую он никак не ожидал заранее. Он согласился сниматься в этом фильме лишь для того, чтобы быть поближе к Такэси Оно, думая, что это будет предсказуемо плохой фильм, но реальность превзошла все его ожидания. Даже если ты читал сценарий, даже если сам играл на месте, одни лишь слова и предельно простая игра не так шокируют, как увидеть это на экране своими глазами. Кудо Синъити было трудно поверить, что такой блестящий фильм действительно создал Такэси Оно, да ещё и он сам был в главной роли.

«Неужели он действительно якудза?»

Кудо Синъити смотрел на Онино Такэси со сложнопередаваемым выражением. Мао Ли Ран тоже смотрела на Онино Такэси.

В отличие от Кудо Шинъичи, в голове девушки царила удивительная простота. Просмотрев весь фильм, она прониклась безмерным уважением и благодарностью к режиссёру Онино Такэси.

— Сигукуичи… Господин режиссёр Онино!

http://tl.rulate.ru/book/139421/7142834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода