Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39 Смех и слезы, громовые аплодисменты!

Фильм шёл уже больше сорока минут, но никто этого не заметил. Никто не заметил, что простые кадры с прогулками незаметно заняли столько времени. И все были полностью поглощены происходящим. Красивая репортерша тоже не заметила этого, иначе она бы ещё больше восхитилась режиссером Такэси Оно.

Фильм продолжался. Далее, будучи немного виноватым, черствый босс, увидев, как Мао усердно работает, представил его к участию в конкурсе. Черствого босса сыграл Кенъити Танака. Он сделал это только для того, чтобы сэкономить.

Глядя на Кенъити Танаку на экране, Такэси Оно тайком кивнул. Хотя актёрские навыки у него были ещё немного сырые, они уже были весьма неплохи. По крайней мере, они не отвлекали зрителя от действия. Это был многообещающий талант.

Танака Кэндзи и Танака Аой, которые тоже видели эту сцену, удивлённо воскликнули и возбуждённо сказали: «Они-сан, это ты!»

Кенъити Танака, сидевший рядом, не мог не выпрямиться, чувствуя некоторую гордость. Он никогда не думал, что однажды появится на большом экране, глядя на своих братьев и сестёр восхищёнными глазами, с улыбкой на губах. Это чувство… оно было довольно приятным!

«Всё благодаря боссу!»

Кенъити Танака был тайно благодарен Такэси Оно.

На экране. Сигэ написал своё полное имя, Сигэгоро Ёнэкура, но по ошибке неверно указал свой рост, поэтому Такако помогла ему исправить. Они не разговаривали, но эта мелочь делала людей счастливыми.

Соревнования проводились в Идзу, и сначала они отправились туда на лодке, а затем на машине. Однако с досками для серфинга было трудно справиться, и их не разрешалось провозить в автобусах. Как быть? Приехал пикап. Из окна машины высунулся злобный человек, который выглядел не очень опрятно, и посмотрел на двух детей: «Эй, парень, что с вами?»

«Это я!»

Фуджита Тора чуть было не вскрикнул от возбуждения.

«Настоящий якудза, и вдруг снялся в кино. Это просто потрясающе!»

Фуджита Тора бросил взгляд на стоящего рядом Такэси Оно, верность +10!

Хотя дядя (Фуджита Тора) выглядел свирепым, он был порядочным человеком и прямо усадил Сигэру и Такако к себе.

Троица втиснулась в фургон.

Японский пикап оказался действительно миниатюрным, в нём так тесно уселись трое, что даже руки не могли вытянуть.

Эта картина выглядела весьма забавно.

Особенно Фуджита Тора: одно его лицо придавало ему облик якудзы.

Но вот он, втиснутый в кабину с двумя молодыми парнями, выглядел жалко, что создавало комичный контраст.

Однако, не доезжая до места назначения, они встретили дорожного регулировщика.

«Разве нельзя ехать втроём? Ведь они же дети!»

Перед лицом двух дорожных полицейских дядя ничуть не испугался.

Камера повернулась.

Пикап остановился на обочине. Дядя, только что споривший с полицейскими, теперь стоял без рубашки, с обильно текущей из-под носа кровью. Он выглядел несколько оскорблённым, высунул голову и помахал Мао и другому мужчине.

«Боя, чёрт возьми!»

«Пф!»

Эта сцена вызвала взрыв смеха у зрителей.

Этот бородатый дядя был так мил в своём контрасте, и к тому же очень смел – он даже осмелился пойти против полиции… Но если подумать, кажется, именно этот якудза и был тем, кто прав.

В общем, создавалось впечатление, что, несмотря на избиение, дядя всё равно выглядел очень круто.

Только эта сцена принесла Фуджите Торе волну симпатий и поклонников.

Фуджита Тора: ()┐

Несмотря на то, что Мао прибыл вовремя, он, к несчастью, пропустил соревнование, так как не расслышал объявления и никто не напомнил ему.

Несмотря на досаду, Мао всё же решил пойти кататься на серфе после мероприятия.

Похоже, сёрфинг стал неотъемлемой частью его жизни.

– А чего застыли, черти?! – в сердцах рявкнул босс, обращаясь к тем, кто пришел с ним. – Чего не помогаете?!

Те, кто пришел с ним, вскочили, будто ошпаренные.

— До того возбудились, что забыли обо всем!

Так, в негодяе проснулась совесть, и он стал наставником для Мао.

Следующей была рыжеволосая бестия, которую играла Судзуки Соноко.

Это вызвало недоразумение, и Гизи переполнила ревность.

В сердечных делах Мао явно еще не отличался зрелостью.

На какое-то время я даже не заметил, что Такако рассердилась. Просто удивился, что Такако больше не идет позади меня, не держит за края доски для серфинга.

К счастью, Мао все же добрался до дома Такако.

Этот эпизод вызвал очередной раунд доброго смеха.

В комнате Гизи сидела за столом, опираясь локтями на столешницу, подперев подбородок ладонью, и смотрела прямо перед собой с непроницаемым лицом.

Что там было впереди?

Окно, а потом... туфля, взлетающая вверх, падающая вниз, взлетающая вверх, падающая вниз.

На губах Синадзуки Каори появилась улыбка.

Эта сцена была не только уморительной, но и действительно трогательной.

Следующий.

Увидев, что туфли не привлекли Такако, Сигеру наклонился и поднял камешек.

Бах!

Ух ты! Стекло разбилось!

— Ха-ха-ха!

Синадзуки Каори не выдержала и рассмеялась.

Не только она, но и Кудо Синъити, Мори Ран и эти трое малышей залились смехом, даже Акиба Рейко не удержалась.

Весь зал хохотал.

Хоть окно и разбилось, но внимание Такако было привлечено, и они помирились.

Затем соревнования возобновились, и рыжеволосая девчонка последовала за ними. На этот раз Мао не упустил свой шанс и даже выиграл приз.

Девушка, чистившая апельсин, взглянула на него со сложной эмоцией, но в конце концов решила уйти.

На пароме обратно Сигеру и Такако сидели на скамейке, прямо в центре кадра.

Некоторые кинокритики только в этот момент осознали, что фильм будто всегда был таким, всегда помещая персонажей в центр кадра.

Такой «фотографический» прием съемки они видели впервые.

На этот раз он ощущался очень особенным.

Мао был выше, а Гизи ниже. Они прислонились друг к другу, Гизи обнимала кубок, и выглядели они предельно гармонично.

На закате они просто сидели там, молча, без реплик, с такими чистыми, без капли примеси, улыбками на лицах.

Какое прекрасное зрелище!

Все чувствовали то же самое.

Синанэ Каори была тронута и невольно искала высокую фигуру.

Красивая репортерша снова вздохнула:

«Какое прекрасное чувство! Этот фильм о любви сделан так хорошо! Я так не поглощенно не смотрела кино уже очень давно. Я действительно пришла в нужный день!»

«Этот режиссер Онино просто великолепен, Сигуойи!»

Все зрители были поглощены красотой этого момента и думали, что он продлится вечно.

Но затем…

Камера повернулась и вернулась на знакомую дорогу.

Однако сначала там были только дорога и море вдалеке.

В отличие от ярких тонов, которые были раньше, сегодня небо было пасмурным.

Мао появился в кадре.

На этот раз его не было в центре кадра, что, казалось, предвещало что-то.

Мао шел один, с левой стороны кадра в правую.

Пока он не вышел из всего кадра, неся доску для серфинга.

«Это не так. Разве раньше его всегда не помещали в центр?»

«Неужели что-то должно произойти? И Такако не было видно».

«Почему?» Как убийца, который долгое время был рядом с Гином, проходя через толщу и тонкость, Водка остро почувствовал, что что-то не так, и не мог не почувствовать легкое волнение.

К счастью, Гизи появилась в кадре, держа цветочный зонт.

Оказалось, что это из-за дождя Гизи немного опоздала.

Водка с облегчением вздохнул.

Он наблюдал, как Такако снова отправилась на пляж с чёрным песком.

Снятый сверху кадр, цветочное зонтичное платье Такако появилось в объективе.

Яркие зонты резко контрастировали с чёрным песком, становясь единственным светлым пятном в темноте.

Но что насчёт Мао?

Белые волны накатывали одна за другой, и одиночную доску для сёрфинга отнесло к цветочному зонту…

Увидев эту сцену, Водка застыл.

Он уже понял, что произошло.

но……

В этот момент все прекрасные грёзы, которые успели поселиться в сердцах зрителей, были разрушены!

Такако взяла знакомую доску для сёрфинга.

Она не заплакала, а отнесла её к дяде. Дядя отвёз её с доской на пляж, где проходили соревнования.

Такако прикрепила к доске фотографию себя и Сигэру, а затем бросила доску в море.

Дядя ничего не сказал, и машина в отдалении тоже была очень тихой.

На доске для сёрфинга Такако и Сигэру улыбались.

Зазвучала музыка «Silent-Love», и доска медленно понеслась в глубины моря…

Конец! Щелчок! Водка с силой ударил по спинке стула перед собой!

«Чёртов режиссёр…»

……

«Как же так…»

Внезапный поворот финала надолго выбил многих зрителей из колеи.

До этого всё было так прекрасно, почему же…

«Что, чёрт возьми, происходит, этот идиот-режиссёр!!»

Ко поро Мэори возмущённо крикнул, затем понял, что режиссёром этого фильма был Такэси Онино, и виновато закрыл рот, но всё же бросил на него «свирепый» взгляд.

Хотя Мао играл этот надоедливый парень-детектив, он к тому моменту совершенно погрузился в роль и, естественно, не мог принять внезапную смерть Мао.

С выражением утраты на лице, Кисаки Эри криво усмехнулась: «Режиссёр Онино — настоящий дьявол…»

Не говоря уже о них, даже Кудо Синъити, Мори Ран, Синна Каори, Акиба Рейко и другие, хоть и знали сюжет, всё равно с трудом принимали эту сцену.

«Почему Сигэру и Такако не могут быть вместе?!»

В голосе Мао Лилань слышались нотки слез, и она невольно бросила взгляд на Кудо Синъити.

Кудо Синъити повернул свой взгляд к Онино Такэси с очень сложным выражением лица.

«Этот парень…»

Хотя концовка и ошеломила всех, Кудо Синъити был абсолютно уверен —

Этот фильм великолепен, эта любовь прекрасна, это лето, это море, этот злодей-босс, девушка, чистящая апельсины, водитель грузовика… словом, всё было прекрасно.

Так думал не только он.

Поэтому, после периода молчания…

Следующий миг —

Громовые аплодисменты!

Пожалуйста, поддержите меня ежемесячным билетом. В последний день месяца вас ждёт двойное вознаграждение. Благодарю вас за поддержку!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/139421/7142382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода