Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 30: В этом мире нет Джо Хисаиси, небесная песнь у реки

Токио — всего в часе езды от Йокосуки, и Такэси Онино вернулся в столицу до полудня.

Пообедав миской рамена, Такэси Онино не поехал домой, а направился прямиком в «Онино Эйга».

В компании за стойкой ресепшн в этот момент находилась только одна девушка. Кэнити Такакура и Тора Фудзита были не на месте.

Конфликт между группой Ватануки и группой Бусудзима усилился, стороны перешли в открытое противостояние. Хотя это напрямую не касалось группы Онино, им следовало быть осторожными, чтобы не пострадать.

Поэтому, едва вернувшись в Токио и не успев отдохнуть, они были вызваны обратно в группу Онино Хаято Симидзу, чтобы быть готовыми к возможным инцидентам.

Увидев входящего Ги Юэу, девушка за стойкой ресепшн тут же встала, на её лице было явное проявление нервозности. Наклонившись, она едва не ударилась лбом о стол и, запинаясь, поздоровалась:

— Босс, о боже!

— Сколько бы раз я ни встречала вас, президент, вы всё так же внушаете трепет…

Ги Юэу безразлично кивнул, привыкший к такой реакции девушки за стойкой.

Он прошёл мимо неё и быстро направился внутрь.

Девушка за стойкой с чувством облегчения выпрямилась и, не в силах удержаться, с любопытством уставилась на удаляющуюся спину Ги Юэу.

— Никогда бы не подумала, что наша компания действительно преобразуется из маленькой студии в крупную кинокомпанию. Неужели президент действительно справится? Не представляю, как там всё обстоит. Атмосфера на съёмочной площадке, должно быть, ужасная. Президент такой внушительный! Хорошо, что я всего лишь администратор.

Но, похоже, компания скоро совсем закроется, да? Может, стоит заранее поискать другую работу? Впрочем, в нынешних условиях найти работу очень сложно. Голова идёт кругом…

На лице девушки было выражение тревоги, она беспокоилась о своём будущем.

Как оказалось, даже собственные сотрудники компании не возлагали больших надежд на фильм Такэси Онино.

Онино Такэси не знал, о чем думает девушка на ресепшене, и ему было все равно. Он также не собирался заниматься делами группы Онино. В этот момент он хотел лишь как можно скорее смонтировать фильм «То лето, тихое море».

Вскоре он прибыл в монтажную.

Затем я погрузился в работу и приступил к монтажу фильма.

Три дня спустя Такэси Онино, который не выходил из дома, наконец-то вышел из монтажной.

Поскольку все образы хранились в его голове, он смонтировал «То лето, тихое море» всего за три дня.

Такэси Онино был вполне доволен отснятым фильмом. Посмотрев его полностью, он не обнаружил серьезных проблем, и тот в основном соответствовал его требованиям.

Сердце наполнилось чувством удовлетворения.

Особенно учитывая, что главные роли исполнили Кудо Синъити и Мори Ран, Такэси Онино испытывал необъяснимое странное чувство.

Однако завершение монтажа не означало конец. Перед Такэси Онино стояла еще одна проблема.

Причина успеха фильма «То лето, тихое море» в прошлой жизни, помимо сценария и режиссерских навыков Такэси Китано, заключалась еще и в саундтреке! Знайте, этот фильм выглядит просто, но на самом деле он совершенно не прост.

Саундтрек играет решающую роль.

До этого фильма Китано Такэси относился к саундтрекам не более чем посредственно и, в общем-то, не любил их использовать.

Когда дело дошло до «То лето, тихое море», Такэси Китано нашел человека, который помог ему сочинить музыку.

Его звали Джо Хисаиси.

Это было их первое сотрудничество, и оно, без сомнения, оказалось очень успешным.

«Тихая любовь», созданная Джо Хисаиси, прекрасно соответствовала теме фильма, и можно даже сказать, что она вдохнула в нее душу!

Это была слегка волнующая музыка, но она удивительно подходила общему безмолвному и спокойному стилю истории.

Возможно, именно в этом и состоит смысл великого звучания без голоса.

Эти двое дополняют друг друга!

Ныне вопрос с музыкой стал целью, которую должен преодолеть Оно Такеши.

Он прекрасно знал: если желает повторить успех «Того лета, тихого моря», то звуковая дорожка — неотъемлемая часть.

Он знал, что не может допустить ошибки! Но вот в чем проблема...

Существует ли в этом мире Джо Хисаиши?…

Оно Такеши с сожалением признал, что такого человека, как Фудзисава Мамору (настоящее имя Джо Хисаиши), в этом мире, кажется, нет.

А может, другой человек, как Мураниси Тору, изменил свою судьбу, и его след затерялся, сделав невозможным поиск.

Какова бы ни была причина, это означало отсутствие подходящего композитора.

Это сложно! Но Оуие У не отчаялся, ведь у него был козырь!

Его сверхъестественная память после путешествия во времени позволяла ему в точности восстановить все сцены фильма, естественно, включая полную звуковую дорожку.

Это была песня «Тихая любовь»! Хотя бы и без мясников, нам не придется есть свиней с щетиной!

Однако, прежде чем он успел почувствовать гордость, возникла новая проблема.

Оуие У действительно мог точно напеть мелодию этой песни, но одной мелодии было недостаточно для саундтрека, требовалась и последующая аранжировка.

Он ничего не смыслил в этом и не мог ничего с этим поделать.

Теперь Оуие У был в настоящем затруднении.

Он хотел найти известного композитора, но денег не хватало.

Что делать? Фильм почти завершен, но застрял на саундтреке.

Скучающий Оуие У ворочался, не в силах уснуть.

И тогда он просто встал пораньше, планируя выйти на свежий воздух.

Небо только начало светлеть.

Выйдя и свернув за угол, он добрался до недалеко расположенного берега реки и пробежался вдоль кромки воды.

Утренний ветерок принес легкую прохладу, немного успокоив раздраженное настроение Оуие У.

Чудесный утренний свет лишь пробивался сквозь мглу, воздух был тих и безмолвен. Ни единого путника не встретилось на прибрежной тропе.

Пробежав некоторое время, Гуй Еву остановился и, словно завороженный, устремил взгляд на реку, что несла свои воды вдали.

Мгновение – и он выпустил долгий вздох.

«Ладно, придумаю что-нибудь другое. Разве можно живого человека замучить до смерти мочой?»

Только он собрался вернуться, как вдруг в ушах раздалась мелодичная песня.

Гуй Еву дернул ухом и неосознанно замер.

Оглядевшись, он увидел на газоне напротив тонкую фигурку в шляпе. Лицо её было скрыто расстоянием, но по очертаниям тела он определил, что это, скорее всего, женщина.

В этот миг она, обратившись к восходящему солнцу, пела во весь голос.

Песня была дивна и небесна, словно чарующая мелодия, что не могла не опьянить.

Гуй Еву удивленно застыл, не в силах оторваться и слушая в тишине.

На мгновение ни одна душа не нарушила господствующую тишь, лишь небесная песнь плыла меж небом и землей.

Спустя неведомое время пение постепенно угасло. Гуй Еву очнулся и увидел, что незнакомка уже собирается уходить.

Гуй Еву не бросился к ней, чтобы нарушить её уединение, а лишь смотрел, как фигура растворяется вдали.

Песня, которую пела незнакомка, показалась ему смутно знакомой, но имя её он вспомнить не мог. Тем не менее, в песне словно таилась неведомая сила, способная очистить душу и развеять все тревоги.

После её прослушивания настроение Гуй Еву неуловимо улучшилось, и все накопившиеся заботы разом испарились.

«Наверное, это профессиональная певица, репетирующая новую мелодию…» — предположил про себя Гуй Еву, и глаза его вновь заблестели.

Музыка действительно умела врачевать людские сердца. Хоть он и услышал пение случайно, но оно вновь вселило в Гуй Еву бодрость духа.

Поскольку я могу напеть песню «Тихая Любовь» целиком, я найду кого-нибудь, кто сначала сочинит музыку для меня. В крайнем случае, я попробую еще несколько раз, и всегда получу удовлетворительную аранжировку.

Гви Йеву уверенно поднял голову, еще раз взглянул в сторону, откуда ушел певец, и решительно направился прочь.

Я только вернулся домой и собирался достать партитуру, как вдруг получил звонок от Шинны Сян Баоли.

— Алло! Это Каори… сегодня? Я свободен. Хорошо, до скорого.

Гви Йеву повесил трубку, чувствуя легкую грусть.

Я на самом деле позволил девушке самой пригласить меня…

С их последней встречи прошло немало времени.

Раньше он полностью сосредоточился на фильме «То лето, тихое море» и не мог уделять время другим вещам.

А Синь Минсян Факторинг, видимо, видя, что он очень занят, навещала его лишь однажды во время перерыва в съемках и не слишком его беспокоила.

Девушка позвонила только после завершения съемок.

Вспоминая, как сильно Сян Хоули ему помогла, но он ее игнорировал, он почувствовал укол вины.

Поэтому я быстро собрался и вышел, спеша к назначенному месту.

http://tl.rulate.ru/book/139421/7138042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода