Готовый перевод Violence supervision in Conan / Жёсткий надзор в мире Конана: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Этим летом, море покоя… – тихо прочла название пьесы Мао Лилань. Вернувшись к себе в комнату, она все еще не могла поверить в произошедшее. – Неужели я стала героиней фильма? Да еще и с Шиничи в роли главного героя! Мы будем сниматься в кино...

Щеки девушки пылали. Она изо всех сил тряхнула головой, стараясь отогнать мысли, от которых учащенно билось сердце. Чтобы отвлечься, она уставилась на сценарий, лежавший перед ней.

– Не ожидала, что у Гийе-сана уже готов сценарий. Похоже, это не просто спонтанные съемки.

Говорят, Мори Ран до сих пор не может смириться с тем, что Оно Оно Такэси собирается снимать фильм. Она не знает о его принадлежности к якудза, но его внешность и темперамент совершенно не вязались с образом кинорежиссера.

Девушка редко жаловалась.

Но вскоре ее внимание сосредоточилось, взгляд уперся в сценарий.

Эта история кажется… интересной!

Если бы Оно Такэси был здесь, он бы не удивился реакции девушки, ведь он выбрал классику! Это было решение, принятое им после тщательного отбора.

Фильм «Этим летом, море покоя» создал гениальный режиссер Такэси Китано. Это шедевр, добившийся успеха как в прокате, так и в признании критиков.

Замысел Оно Такэси был прост. Его фамилия Оно была так похожа на Китано, и он был так же суров. Поскольку их судьбы были так тесно связаны, он решил начать с этого известного режиссера…

Просто так случилось, что в прошлой жизни он видел этот фильм и имел четкий, полный образ в голове, поэтому снимать его было не слишком сложно.

Разве нельзя просто скопировать?

Это точно не потому, что в фильме простые сцены и минимальные вложения!

Этим летом море тихое — одна из важнейших работ Такэси Китано. Фильм был снят с большим успехом и оказал значительное влияние.

Позже у одной восходящей певицы появилась песня с таким же названием; на самом деле, она была написана по мотивам этого фильма. Она даже выступила сорежиссёром тайваньской версии музыкального видео вместе с Ритой Су.

Любой, кто видел этот фильм, с трудом поверит, что такое мог снять такой человек, как Такэси Китано.

Его первоначальная профессия — актёр манзай, поэтому его рот никогда не умолкал. Позже он снимал жестокие криминальные и гангстерские фильмы.

Короче говоря, никто не мог представить, что такой крупный и сильный мужчина способен создать столь тихий фильм.

Да, этот фильм очень тихий, его можно сравнить даже с немым кино.

Это также одна из уникальных особенностей фильма. Стиль предельно выражен, и обычным режиссёрам сложно им управлять. Будь они неосторожны, и всё обернётся провалом, превратившись в откровенно плохой фильм. Но Такэси Китано справился.

Без преувеличения можно сказать, что он превратил упадок в волшебство.

Должен признать, этот парень, похожий на якудза, действительно способен на многое.

«Этим летом море тихое» рассказывает весьма необычную историю любви:

Мао и Гизи — двое глухонемых, парень с девушкой.

Однажды Мао, сборщик мусора, перевозил мусор на грузовике, когда увидел сломанную доску для сёрфинга, выброшенную рядом с мусорным баком.

В тот момент он почувствовал необъяснимый трепет в сердце, и его страсть к морю пробудилась.

Он забрал сломанную доску для сёрфинга домой и починил её, используя кусок отходов пены, палочки для еды и скотч.

В последующие дни он брал эту доску и вместе со своей девушкой Гизи отправлялся на пляж учиться сёрфингу.

Гизи никогда не говорит, но очень любит смеяться. Каждый день она следовала за Мао, как маленький хвостик, нежно держа доску для сёрфинга, и они шли вместе.

Мао учился быстро, а позже получил наставления от одного недобросовестного босса и даже принял участие в профессиональных соревнованиях.

Отношения между ним и Гуйцзы становились всё крепче день ото дня, после того как они прошли через множество испытаний.

Однажды Мао отправился один на пляж, чтобы заняться сёрфингом…

История не отличалась сложностью, но демонстрируемые в ней эмоции были весьма трогательны.

Каждый день Гуйцзы следовала за Мао, неся его доску для сёрфинга, словно верный спутник. Она сидела на пляже, тихо наблюдая, как её возлюбленный практикуется, и заботливо складывала его вещи.

Какое бы решение ни принял Мао, Гуйцзы всегда была рядом, оказывая ему величайшую поддержку и ободрение своим молчаливым взглядом и тёплой улыбкой.

Присутствие рядом – самое долговечное признание в любви, и Гуйцзы выражала свои истинные чувства к Мао через поступки.

Эта любовь была простой, чистой и безупречной.

Кроме того, преданность Мао сёрфингу и его упорство также трогали до глубины души.

Что касается съёмок, то поскольку главные герои – героиня и герой – были глухонемыми, реплик в этом фильме было очень мало, ровно как и других действующих лиц. Ононо Такэси был абсолютно уверен, что сам Китанэ Такэси сделал это намеренно. Этот парень даже воспользовался живой записью звука.

Вам ведь известно, что это фильм, центром которого являются океан и сёрфинг, и снимался он на побережье, поэтому шум океана мог легко заглушить человеческий голос.

Итак, этот парень определенно сделал это нарочно.

Можно с уверенностью сказать, что этот фильм обладает ярко выраженным авторским стилем и наполнен артистизмом.

Причина, по которой Ононо Такэси выбрал именно этот фильм, заключалась в том, что у него самого были грандиозные замыслы.

Но если вы хотите успешно повторить этот фильм… и перенять его элементы, то главные герои, безусловно, представляют собой самый важный ключ.

Главный герой оригинального романа – Кото Маки, типичный американо-японец. Он очень хорошо показал себя в этом фильме, а позже сыграл младшего брата Такэси Китано в фильме «Большой брат», над которым они сотрудничали с Голливудом.

Однако, по мнению Ононо Такэси, в этом персонаже имелись некоторые незначительные проблемы.

Причина проста: очевидно, Макидзото раньше занимался боевыми искусствами. Его широкие плечи и развитая мускулатура…

Ты называешь это новичком?

Явно какой-то босс максимального уровня пришёл сюда разучивать рыбу!

Честно говоря, этот парень позже действительно представлял Неон на международных соревнованиях по сёрфингу.

Так что это мелкий БАГ.

Онино Такэси надеется найти кого-то относительно слабого и красивого, чтобы сыграть Мао, так было бы удобнее.

В сравнении, красавчик Синити Кудо — хороший выбор.

Единственная проблема — он слишком бледен, поэтому позже придётся сделать его темнее с помощью макияжа.

В таком случае, разве «Осакский Чёрный Цыплёнок» Хаттори Хэйдзи не будет более подходящим? К несчастью, он был слишком далеко, и Такэси Онино не смог убедить сына начальника полиции префектуры Осака сняться в его фильме.

Что касается героини, Мао Лилань тоже квалифицирована на эту роль, и ее темперамент очень соответствует ясному и нежному чувству, которое Такако вызывает у людей.

Всё, что я могу сказать, это то, что двое пришли в нужное время.

Нет сомнений, что сценарий «Этим летом, тихое море» также весьма превосходен, и одного описания словами достаточно, чтобы тронуть людей.

В этот момент лицо Мао Лилань было полно эмоций, и она была полностью захвачена историей.

В доме казалось необычайно тихо.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Мао Лилань со щелчком закрыла сценарий.

В глазах читалось некоторое смятение.

Несмотря на то, что на обложке было чётко написано имя Онино Такэси, у девушки всё же промелькнуло сомнение. Она не могла поверить, что такую трогательную историю мог написать этот человек, похожий на якудзу.

Просто другой человек вызывал у неё очень странное чувство. Эта рука, большая, как мешок для песка, не выглядела так, словно ею держат ручку. Было бы убедительнее, если бы ею рубили человека ножом…

Должна признать, это отличный сценарий.

Сюжет, кажущийся простым, раскрывает искренние чувства. Будь то упорство и стойкость Мао, когда он учился серфингу, или нежность и решимость Гици, безмолвно сопровождавшего его, – всё это трогает до глубины души.

Кинолента сосредоточена на двух изгоях общества, глухонемых, но не раскрывает их истории полностью.

Нет никаких объяснений о том, как складывалась их жизнь, как жили их семьи.

Суетливые и скучные бытовые сцены были опущены, осталась лишь самая чистая любовь, наполняя весь фильм романтикой, делая его таким чистым и трогательным.

Фильм не только изображает чистую и невинную любовь глухонемых, но и демонстрирует стойкость и хрупкость жизни на фоне моря.

Сюжет, тема и глубина безупречны и заслуживают похвалы.

Даже одними словами, Мао Лилань ощущала уникальное чувство.

История «Того лета, тихое море» глубоко тронула её.

Хотя Мао Лилань не обладала литературным талантом Кудо Синъити, она всё же могла почувствовать эмоции, переданные в истории, через её строки.

Даже она, мастер сопереживания, была ещё более легко тронута этой историей.

Ран Маори испытывала глубокое уважение к Такеши Оно, который написал такой превосходный сценарий, а затем претворил его в жизнь, планируя снять фильм.

В то же время, в её сердце возникло значительное волнение: «Если из-за меня такой хороший сценарий будет испорчен, разве это не будет позор?»

Но вместе с тем она почувствовала предвкушение – ей хотелось увидеть эту историю, воплощенную на большом экране!

«Возможно, мой выбор был не ошибкой…»

В этот период ежемесячные голоса были удвоены, и мне так неловко... Я дрожа, молю о помощи, бейте меня, бейте меня сильно!

http://tl.rulate.ru/book/139421/7133735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода