× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I traded scrap metal for hundreds of billions / Я обменяла металлолом на сотни миллиардов: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41: Укус в ключицу

Вэнь Чжи незаметно для себя уснула.

Когда она снова проснулась, то обнаружила, что лежит уже не на холодной земле, а на сухой траве.

Цюань Юань, который до этого прижимал её к земле, тоже исчез.

Она с трудом разогнула затекшее тело и, спускаясь с травяного ложа, случайно коснулась ключицы. Оттуда ясно ощущалась острая боль.

Вэнь Чжи мгновенно вспомнила, как Цюань Юань укусил её и лиза́л рану. Её щеки снова покраснели, и тело наполнилось жаром.

Она быстро растёрла лицо, пытаясь отогнать эти мысли.

Но чем больше она старалась, тем яснее становилась картина, настолько отчётливо, что она почти чувствовала тепло языка Цюань Юаня на своей холодной коже...

— Проснулась?

Внезапно глубокий голос Цюань Юаня раздался прямо над ухом Вэнь Чжи, возвращая её в реальность.

Она посмотрела в сторону голоса и увидела Цюань Юаня, облачённого в строгие и благородные одежды, сидящего у каменной стены в центре пещеры. Перед ним ярко горел костёр.

Вэнь Чжи рефлекторно прикрыла рану на ключице и растерянно уставилась на Цюань Юаня, у которого исчезли звериные уши и львиный хвост.

— Ты в порядке?

Цюань Юань заметил её движение, и когда его взгляд коснулся её ключицы, что-то тёмное мелькнуло в его глазах.

Он поджал губы и произнёс:

— Вэнь Чжи, прости. Моя духовная сила прошлой ночью была нестабильна, и я впал в буйство. В спешке я случайно укусил... и ранил тебя.

— Но именно твоя кровь и дыхание успокоили мой дух и не дали мне взорваться и погибнуть. Спасибо тебе, что спасла меня.

Во время битвы с зергами он никак не ожидал, что королева-сороконожка пожертвует своей жизнью, чтобы нарушить его духовную силу и погибнуть вместе с ним.

Будучи редким самцом-зверем с духовной силой SSS-уровня, ему легко было потерять контроль, поэтому после достижения совершеннолетия его обычно сводили с самкой-зверем с высокой степенью совместимости, чтобы та успокаивала его духовную силу.

Но он так и не смог найти себе самку, подходящую даже на десять процентов.

Вот почему ему приходилось постоянно принимать специальные препараты, чтобы стабилизировать свое ментальное состояние, которое всегда находилось на грани коллапса, угрожая смертью.

К счастью, сегодня с ним оказалась Вэнь Чжи, и ей удалось его успокоить.

Выслушав Цюань Юаня, Вэнь Чжи примерно поняла, что произошло.

Он не собирался кусать ее ключицу прошлой ночью. Это был инстинктивный порыв, вызванный необходимостью подавить свою бушующую ментальную силу, и он случайно ее ранил.

Она медленно подняла голову и едва заметно улыбнулась:

- Ты уже столько раз выручал меня, так что просто считай это моим подарком тебе.

Цюань Юань встретился взглядом с ясными глазами Вэнь Чжи, затем перевел взгляд на рану на ее ключице. Он медленно опустил темные глаза, а кончики его пальцев, скрытые в тени, постоянно потирались друг о друга.

- А?

Вэнь Чжи сидела у костра, повернув голову к Цюань Юаню, в ее глазах читалось беспокойство.

- Цюань Юань, ты в порядке сейчас? Тебе нужно утешение или что-то еще?

Хотя укус был немного болезненным, как другу, ему грозила смерть, так что ее незначительная травма была сущим пустяком.

Если ему все еще нужно было, она могла бы позволить ему снова укусить себя.

Вот только кусать следовало не ключицу, а палец.

Подумав об этом, Вэнь Чжи подняла свои белые кончики пальцев и сказала:

- Если тебе все еще нужна кровь, можешь укусить меня за руку.

Цюань Юань, который до этого был вполне спокоен, услышав слова Вэнь Чжи, ощутил очевидную улыбку, мелькнувшую в его золотых глазах.

Длинные ресницы легли темной тенью на его глаза.

Голос Вэнь Чжи продолжал доноситься до его ушей:

- Ну же, укуси меня. Я не боюсь боли.

Цюань Юань посмотрел на нефритовые кончики пальцев и больше не мог сдерживаться. Он протянул свою костлявую руку, схватил ее ладонь и склонил голову, чтобы нежно прикусить.

Но он укусил не кончики пальцев, а ее запястье.

Это было не так, как прошлый раз, чтобы вызвать кровотечение, а больше похоже на поцелуй, нежно коснувшийся кожи. Вэнь Чжи изумленно посмотрела на эту сцену:

- Ты...

Цюань Юань неохотно потёрла запястье:

— Пока что хватит.

— Твоё присутствие уже успокаивает мой дух, — произнёс мужчина.

Вэнь Чжи покраснела, взглянув на его серьёзное лицо, и быстро отдёрнула руку. Её глаза заметались по сторонам.

— Хорошо, что всё в порядке.

Этот лёгкий укус, очевидно, совсем не причинил боли, но он был таким же горячим, как и укус на ключице. Он обжигал так сильно, что она не смела прикоснуться к тому месту.

Вэнь Чжи изо всех сил старалась успокоить ментальную силу Цюань Юаня, так почему же ей казалось, что между ними возникла какая-то двусмысленность?

Когда Цюань Юань увидел покрасневшее лицо Вэнь Чжи, улыбка в его глазах стала ещё глубже. Он низким, хриплым голосом произнёс:

— Вэнь Чжи, если в следующий раз мне понадобится твоё утешение, ты снова мне поможешь? Взамен я могу обменять на него камень, который ты хочешь.

Услышав это, Вэнь Чжи повернула голову, чтобы посмотреть на него. Увидев умоляющее выражение на его лице, она великодушно сказала:

— Мы же друзья. Когда тебе понадобится моя помощь, я обязательно помогу. Тебе не нужно специально обмениваться со мной алмазами.

Он несколько раз спасал её жизнь, а теперь она просто использовала этот странный метод, чтобы утешить его. По сравнению со спасением жизней это было ничто.

Видя, как Вэнь Чжи по-детски искренна, Цюань Юань согласился, его глаза были полны благодарности:

— Вэнь Чжи, ты такая добрая.

Вэнь Чжи подумала несколько секунд и добавила:

— Но не мог бы ты в следующий раз не кусать меня за ключицу, а укусить куда-нибудь менее заметно?

Она не знала, сколько времени потребуется, чтобы зажила рана на ключице, когда она вернётся домой.

Услышав это, Цюань Юань помрачнел:

— Хорошо, если я смогу сохранить рассудок впредь, я буду кусать другие места, которые не будут видны.

Вэнь Чжи улыбнулась и сказала:

— Договорились.

В это время Вэнь Чжи ещё не знала, что её решение обернётся для неё в будущем. За исключением видимых частей тела, все её части были искусаны, особенно бёдра.

Сейчас Вэнь Чжи всё ещё смотрела на Цюань Юаня с улыбкой:

— Война между тобой и зергами закончилась?

Цюань Юань подавил тёмные эмоции в своих глазах и кротко ответил ей:

— Всё кончено. Мы скоро сможем вернуться домой.

Вэнь Чжи облегчённо вздохнула:

— Это замечательно, поздравляю!

Цюань Юань сквозь мерцание огня смотрел на сияющее лицо Вэнь Чжи. Его сердце слегка дрогнуло, и он приоткрыл тонкие губы.

— В следующий раз, как прилетишь, я покажу тебе нашу планету.

Вэнь Чжи тихонько кивнула:

— Хорошо.

Ей и самой было любопытно, как выглядит мир будущего без сражений с зергами.

Цюань Юань достал заблаговременно припасённый полный мешок бриллиантов и сказал:

— Это всё тебе. Когда вернусь, могу достать тебе ещё таких камней.

Вэнь Чжи взяла бриллианты, и её глаза наполнились радостью.

— Цюань Юань, а когда ты вернёшься, можешь найти мне бриллиант побольше этого? Даже в два раза больше сойдёт.

Цюань Юань без колебаний согласился:

— Хорошо.

Увидев, как легко Цюань Юань согласился, Вэнь Чжи ещё больше обрадовалась:

— А тебе что-нибудь нужно? В следующий раз посмотрю, если на Земле что-то такое есть, привезу тебе.

Цюань Юань с улыбкой потёр кончики пальцев:

— Всё, что ты привезёшь, я захочу. Так что можешь привезти всё что угодно.

Он пристально посмотрел на неё и торжественно повторил:

— Я захочу всё, что ты привезёшь.

"Включая тебя", — эта мысль пронеслась в голове Цюань Юаня.

Цюань Юань: "Да-а, сегодня укусить мою жену, завтра поцеловать мою жену, а послезавтра..."

http://tl.rulate.ru/book/139364/6971154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода