Читать Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 25 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 25 — Конкуренты

「Так где Палата Коммерции Саммерс собирается построить свой магазин?」

Встревоженно спросила Лора.

「Прямо перед нашим. Они смеются над нами.」

Харуто перекосило от гнева. Очевидно, что конкуренты его провоцируют.

「Кстати, а что за человек этот Эл Смит?」

Лора помотала головой в ответ на вопрос Харуто.

「Прости, я его не знаю. Мне тогда было всего 5 лет.」

В комнате повисло молчание, которую нарушил оживлённый голос Айши.

「Да! Да! У меня есть вопрос. Что такое эта Палата Коммерции Саммерс?」

Харуто с Лорой переглянулись и рассмеялись. Айша непонимающе смотрела на друзей.

「Э? Вы почему смеётесь?」

「Ну, эм… Палата Коммерции Саммерс — компания, продающего пенящуюся ягоду, низкие цены, высокое качество.」

Лора добавила.

「Я была дочерью предыдущего владельца фирмы. Много всего произошло, но…」

С улыбкой произнесла Лора. Айша замешкалась с ответом.

「Ну… Кажется, всё сложно. Спрашивать не буду, но что бы ни случилось, я на стороне Лоры. Мы же друзья.」

「Айша-сан……」

Увлажнившимися глазами посмотрела Лора на подругу.

「Значит, мне не придётся делить с тобой Харуто?」

「С чего ты взяла?!」

Айша рассмеялась.

「Я и впечатлена и подавлена……」

Пробормотала Лора, поворачиваясь к Харуто.

「Пенящаяся ягода, продаваемая фирмой Саммерс, превосходит другие аналоги. Но они для нас не являются угрозой. Проблема в цене.」

「Точно, разве пенящаяся ягода не стоит 30 тысяч дорариев?」

Лора кивнула.

「Однако пенящаяся ягода, которую продаёт фирма Саммерс, стоит 10 тысяч дорариев. Цена стала ниже. Не представляю, как они смогли так снизить цену.」

Мыло Харуто покупали в основном люди среднего класса и высшего класса. Высший класс клиентов вполне мог предложить 10 тысяч дорариев, так что, возможно, часть клиентов от Харуто уйдёт.

「Но это всего лишь часть клиентов. Не думаю, что они сумеют навредить нашему бизнесу.」

Харуто обнял Лору.

「Что такое?」

Непонимающе произнесла Лора. Харуто ответил, продолжая обнимать девушку.

「Не беспокойся. Я тебя защищу. Я сокрушу фирму Саммерс.」

Лора зарылась лицом в грудь Харуто.

「Мне так страшно…. Если бы они знали, что я жива, то постарались бы меня убить……」

「Всё хорошо. Не бойся.」

Харуто гладил Лору по голове. Через пару секунд Айша тихо кашлянула.

「Жаль мне прерывать такую трогательную сцену. Но, может, вернёмся к рассказу?」

Лора, вся красная, посмотрела на Айшу.

「То-точно. Этто, на чём мы закончили?」

「На том, что нам конкуренты навредить не смогут.」

Ответил Харуто.

「Точно. У нас с фирмой Саммерс по большей части разные клиенты, так что мы сможем сосуществовать.」

Немного неуверенно произнесла Лора. Харуто поднял брови.

「Никакого сосуществования быть не может. Они убили твоих родителей. А этот Эл Смит, мне кажется, что он смотрит на меня свысока только потому, что я молод. Мне это не нравится. Я уничтожу Палату Коммерции Саммерс. Этот решено окончательно.」

Лора широко раскрыла рот и обняла Харуто.

「Это мой Харуто-сан!!」

Айша добавила.

「Нравятся мне брутальные мужчины!! Мой мужчина видит единственный выход в убийстве врагов!! Отлично!!」

Теперь и Айша обнимала Харуто.

「Ой, пустите меня. Вы правы!! Лора, мне так…. Больно!! Айша, не надо обнимать меня так сильно, ты меня задушишь!!」

Прокричал Харуто.

_____

На следующее утро Харуто с Лорой отправились к Вуйеку.

「О! Асума. Что случилось? Передумали?」

Поприветствовал Вуйек гостей, попивая чай.

「Аах. Я бы хотел одолжить у вас 100 миллионов дорариев. Верну вам 10 миллионов, что я вам должен, вместе с этими 100 миллионами.」

Вуйек вытащил из кармана договор на кредит. Харуто стало интересно, неужели Вуйек всегда носит с собой договоры.

「Годовые составят 20%」(Сначала начну с высокой ставки)

「Это слишком много. 5%」

「Ия~, это слишком мало. 15%」(5%, да ни за что. Он меня уже одурачил однажды.)

「7%. 15 миллионов процентов — это слишком!」

「Как насчёт 10%. Это хорошая ставка.」(На такой он должен согласиться)

「Понял. Согласен с 10%.」

Когда Харуто собрался было поставить свою подпись на договоре, Вуйек внезапно спросил.

「Скажите, почему вы передумали? Если не скажете, то ставка будет 15% годовых.」

Харуто рассказал о причине, подвигшей его взять новый кредит.

「Вы и так уже знаете. Это из-за Палаты Коммерции Саммерс. Мне нужны деньги для того, чтобы я мог с ними конкурировать. Такая причина вас устроит?」

Вуйек прищурился.

「Вы шутите. У вашей фирмы и компании Саммерс разная клиентская база. Вам не нужно с ними конкурировать. Если же вы хотите сказать, что хотите доставить проблемы компании Саммерс, тогда другое дело. Вы острожный человек, однажды уже отклонили моё предложение о кредите в 100 миллионов. Почему же вы хотите уничтожить фирму Саммерс, хотелось бы мне узнать? Может, вы мне скажете, мисс Лора…. Саммерс?」

Вуйек зло ухмыльнулся.

_____

「Вы хитрый человек. Если знали с самого начала, почему сразу не сказали?」

Харуто подумал, что теперь отпираться смысла нет.

「Я готовил сюрприз…. Но он не удался」(Однако я сделал то, что должен был……)

Произнёс Вуйек кисло. Харуто хмыкнул.

「Вы меня удивили. Хотя что странного в том, что вы знаете о Лоре. Вы достаточно именитый ростовщик, одалживаете деньги многим в Королевстве. Я слышал, что вы напрямую связаны даже с Империей. Так что вы должны знать о Палате Коммерции Саммерс. А если вы и им деньги одалживаете, тогда вообще ничего удивительного нет.」

Смерть основателя фирмы Саммерс и его жены, а также исчезновение их дочери стали заметным событием в жизни страны. Люди знали об этом, даже если специально не следили за происшествиями. Обычный торговец, возможно, знал и о Рейнарде. Было бы странно думать, что знаменитый не только в Кларис, но и во всех городах-государствах Вуйек мог не знать о таком происшествии.

「Понятно. Да, вы правы. Значит, вы мисс Лора. Я одалживал вашему отцу деньги. Много раз стоял он передо мной на коленях. Я знал и вашу мать. Даже вас держал на руках. Они пригласили меня на свадьбу.」

Вуйек произнёс таким счастливым тоном, что Лора удивилась.

「Такого я не помню. Но зато помню как вы пытались продать меня в бордель.」

Лора смотрела на Вуйека подозрительно.

「Точно, вы же тогда только родились. Конечно, вы этого не помните… Я пытался продать вас… Да, это верно. Тогда я ещё не знал, кто вы. Не стоит думать, что чувство любви к людям мне неведомо.」

Неудивительно, что Вуйек не признал Лору. В 12 лет человек совсем не похож на себя новорождённого. Лора была грязной оборванкой. Никак не подумаешь, что перед тобой стояла та самая девочка, которую ты держал на руках. К тому же, все считали её погибшей.

「Когда же вы узнали, что это Лора?」

Спросил Харуто.

「Во время званого вечера. Я знал женщину с волосами такого цвета, Хелен Саммерс, сопоставил и пришёл к выводу, что вашей спутницей была Лора. К тому же, она очень похожа на Риваса Саммерса. Вот что я подумал и не ошибся.」

С гордостью произнёс Вуйек.

「Но я думала, что вы видели моё имя, когда продавали меня в качестве рабыни? Или не обратили внимания?」

「Я стараюсь не запоминать имена рабов. К тому же, тогда ваши волосы были скорее коричневыми, а не красными, да и от тебя воняла, так что я постарался забыть вас как можно скорее.」

Вуйек рассмеялся, что удивило Лору.

「Кстати, не продал ли я вас непосредственно Асуме? Если бы я не поспешил тогда с продажей, ты сейчас могла бы трясти задницей перед каким-нибудь стариком. Спасибо тебе большое.」

Безнравственный человек. Харуто подумал, а может ли вообще добрый человек заниматься продажей рабов и ссуживать деньги?

「В общем, вы поняли. Именно поэтому я и хочу уничтожить фирму Саммерс. Одолжите мне деньги.」

Вуйек отдал контракт Харуто. Тот быстро поставил свою подпись на договоре.

「Итак, хотя контракт теперь и заключен…. Есть ли шанс на победу?」

「Мыло лучше и дешевле пенящейся ягоды. С золотом и поддержкой мы сможем кое-чего добиться. Или я не прав?」

Вуйек ответил, отпив глоток чая.

「Ну. Я тоже человек. Мне симпатична героиня, с которой произошла несправедливость. Кроме того, она дочь моих знакомых. А ещё Ривас всегда возвращал деньги, которые брал в долг. С другой стороны, Рейнард повесил долг на своего брата и сбежал. Такой человек, скорее всего, вернулся бы после выплаты долга, а такие люди мне не по душе. Так что если хотите сокрушить его, я вам помогу.」

Произнёс Вуйек и протянул руку Харуто. Тот с готовностью пожал её.

「Мои вам наилучшие пожелания.」

「Да просто дайте мне уже деньги.」

Харуто с Лорой вышли из здания компании Вуйека.

____

「Вот почему я полностью против Палаты Коммерции Саммерс. Возможно, кто-то из них попытается проникнуть к нам. Надеюсь на вас.」

Сказал Харуто Раску, Пудинг и Айше.

「Принял. Буду защищать детей.」

「Если платишь наёмникам — они будут делать что угодно. Ничего не изменилось с появлением Саммерс.」

「Эм, не знаю уж что произойдёт, но я из людей пустыни.」

Произнесли наёмники Харуто.

「Кстати, есть ли шанс их превзойти? Мы тоже используем пенящуюся ягоду раз в год, чтобы побаловать себя. Потрясающая вещь. Мы сможем сделать нечто лучше?」

「Верно. 100 миллионов — куча денег. Даже если будем работать постоянно, то не сможем выплатить проценты. Что будем делать?」

Встревоженно спросили Пудинг с Раском.

「Ну, скорее всего, мы сможем выплатить долг. Я полностью уверен, что смогу сделать нечто лучше пенящейся ягоды.」

「Что будешь делать?」

Лора была встревожена. Как бы она ни доверяла Харуто, всё-таки 100 миллионов — это куча денег.

「Сперва сделаю мыло класса люкс. Один вид будет сделан из кокосового масла, купленного у людей пустыни, а второй вид — из пальмового и касторового масла, купленного у Бранч и смешанного с оливковым маслом. Качество мыла будет намного лучше, чем при использовании только оливкового масла. У меня есть идеи и других видов мыла.」

Харуто продолжил.

「Дальше в планах — сделать дешёвое мыло для стирки и мытья посуды. Благодаря этому люди среднего класса, у которых не так много денег, смогут пополнить ряды наших клиентов. Кроме того, также вырастет число заказов от ресторанов, которые мешкают покупать наше мыло по таким ценам.」

「Дешёвое мыло? А из чего мы его сделаем? 」

С любопытством склонила голову Айша.

「Из свиного и коровьего жира. Никто его в пищу не употребляет, поэтому сырьё считается непригодным ни для чего. Мусором, попросту говоря. Можно получить жир бесплатно. Кроме того, мыло из звериного жира не такое уж и плохое. Просто вонючее. Оно могло бы отпугнуть наших клиентов, поэтому пока я им не занимался. Но мы можем продавать такое мыло для стирки беднякам.」

Раск, Пудинг и Айша кивнули, соглашаясь с Харуто. Лора же всё ещё мешкала.

「Но разве мы не будем делать такое же мыло, как сейчас, просто из оливкового масла? Как мы сумеем изготовить так много мыла? Мы не сможем увеличить темпы производства.」

Харуто может не успеть сделать мыло вовремя, потому что работников ему не хватает.

「Я думал предложить работу гражданам второго класса.」

Лора широко распахнула глаза. Граждане второго класса настолько бедны, что не могут платить налоги. Поэтому часто совершают преступления. В городе таких много, более 50 тысяч человек. Им можно не предлагать высокую зарплату.

「Но информация……」

「Этого нельзя избежать. Но мыло сделать быстро у конкурентов не получится. Рабы будут изготавливать щёлочь. Появление продуктов-аналогов — всего лишь вопрос времени. Так что лучше нам поработать над привлекательностью брэнда.」

Харуто хотел бы избежать утечки информации, поскольку его знания о создании мыла были в этом мире его единственным оружием. Но теперь, когда Палата Коммерции Саммерс собирается открыть свой магазин прямо напротив магазина Харуто, избежать утечек не получится. Они убили родителей Лоры. Они могут и похитить кого-нибудь из рабов с целью выведать информацию. Будет безопаснее, если они смогут допросить кого-нибудь из свободных граждан.

「Пока у меня нет возражений. Я не знаю, что правильно делать на данном этапе.」

Лору убедили слова Харуто.

Харуто поднялся на ноги.

「Итак, вскоре мы будем работать не покладая рук. Времени на отдых будет мало. Может, пойдём выпьем? А то другого такого шанса нам может не представиться.」

Улыбнулся Харуто.

「Хорошо. Пойдёмте.」

「Мистер, сейчас цены на вино из Империи сильно упали~」

「Здорово! Давайте отпразднуем новый кредит в размере 100 миллионов!!」

「Я согласна. Нет смысла думать о прошлом. Пойдёмте!!」

Они отправились веселиться.

http://tl.rulate.ru/book/13932/300209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку