Читать Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Different World Business Symbol / Бизнес в Ином Мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13 – Наёмные Рабочие

「Делать нечего.」 (Харуто)

「Что такое, Харуто-сан?」 (Лора)

Харуто ворчал, лёжа в кровати. Лора делала уборку.

「Мне нужно сделать что-то ещё?」 (Харуто)

「Давай подумаем. Ты уже встретился с другими торговцами, продал мыло Ханне-сан. Что ещё-то…. А! Сегодня должны привезти пепел.」 (Лора)

「О, точно, но его только нужно отнести на склад да и всё.」 (Харуто)

「Хаха, именно поэтому я и подметаю пол.」 (Лора)

В дверь постучали. Кажется, принесли бочки с пеплом.

「Заказанный вами пепел доставлен.」 (Молодой человек)

Бочки с пеплом привёз тот же самый молодой парень, которого Харуто видел в рыбацкой деревне.

「Спасибо большое и простите за беспокойство. Склад находится вот здесь.」 (Харуто)

Харуто отдал бочонок пепла обратно молодому парню и повёл его к складскому помещению. Гость нахмурился, но послушно пошл следом за Харуто.

「Спасибо большое. Вот плата.」 (Харуто)

Харуто отдал парню серебряную монету. Теперь, когда над Харуто висел огромный долг, он больше стал ценить деньги. Однако, в рыбацкой деревне денег было ещё меньше, многие голодали.

Гость с радостью забрал монету и ушёл.

「Ну вот, теперь делать совсем нечего.」 (Харуто)

「Ну раз ты так говоришь… Почему бы не прогуляться?」 (Лора)

「Что?」 (Харуто)

「Ну пойдём по магазинам, что ли.」 (Лора)

Харуто подумал над предложением Лоры. С самого момента его прибытия в этот мир у Харуто не было времени ни посмотреть достопримечательности, ни побегать по магазинам просто ради развлечения.

「Можно…. У тебя тоже дел ведь нет… Пойдёшь со мной?」 (Харуто)

「Да!」 (Лора)

◆◆◆

「Итак, с чего начнём?」 (Харуто)

「Ну… Хочешь посмотреть на места, которые обычно посещают туристы? Я буду твоим гидом.」 (Лора)

Лора остановилась у фонтана на центральной площади.

「Какое-то знаменитое место?」 (Харуто)

Лора кивнула.

「Да, этот фонтан построили 400 лет назад после 4й восточной экспедиции, когда этот город был ещё под контролем Империи. Император Андрос IV был амбициозным правителем. Он хотел покорить весь мир. Третий Император присоединил регион Германцев (Королевство), Кирисию (Содружество Городов-Государств) и Ширину, весь восток был под его контролем. Они пошли дальше, перешли горы, желая покорить дальний восток, но климат в пустыне был слишком жестоким. Местные жители и жара заставили легионы отступить. Этот фонтан был построен в память о тех воинах, кто умер во время той экспедиции. Ты можешь задать вопрос — почему решили построить именно фонтан? Ну, это из-за того, что большая часть воинов погибла из-за обезвоживания.」 (Лора)

Услышав рассказ, Харуто смог представить себе историческое значение фонтана. Хотя он не знал ни истории этого мира, ни основных течений в политике, Харуто понимал символизм фонтана. Теперь, глядя на него, Харуто видел нечто большее, чем просто красивый фонтан.

「Фух, этого Андроса все знают?」 (Харуто)

「Да. Наверное, его знают все, кроме Харуто-сана. Он так же известен, как и основатель Империи, Император Альмус Первый.」 (Лора)

Здесь это было сродни тому, как в Японии не знать великих государей прошлого: Оду Нобунагу, Токугаву Иясу или Тойотоми Хидейоши. Какой позор не знать Альмуса Первого и Андроса Четвёртого. Харуто постарался запомнить их имена, чтобы в будущем не опростоволоситься.

◆◆◆

Они посмотрели и другие достопримечательности. Но поскольку Харуто не желал ехать на карете, всю дорогу они прошли пешком и теперь проголодались.

「Я есть хочу. Вот тут продают сладкое тесто. Хочешь?」 (Харуто)

「Да, не откажусь.」 (Лора)

Лора подошла к палатке и купила несколько сладостей. Харуто, глядя на сладкое тесто, испытал странное чувство.

「Я во второй раз ем сладкое тесто.」 (Харуто)

Он откусил кусочек. Так же вкусно, как и в прошлый раз.

「На вкус они похожи на пончики, только форма другая.」 (Харуто)

「Они существуют ещё со времён правления Альмуса Первого.」 (Лора)

Они с радостью поедали сладости. Наполовину прикончив один пончик, Лора внезапно остановилась, с силой сжав сладость в руке.

「Харуто-сан.」 (Лора)

「Мм? Аааа?」 (Харуто)

Харуто рефлекторно открыл рот и в этот момент Лора впихнула пончик ему в рот. Её палец коснулся его языка.

「Уннннн!?」 (Харуто)

Она широко улыбалась, глядя на удивлённого Харуто, а затем облизала палец. Харуто покраснел, увидев, как её язык коснулся пальца.

「Ты, девчонка 12 лет!」 (Харуто)

「Хмхм, вкусно было?」 (Лора)

Глядя на улыбающуюся и радующуюся так искренне Лору, Харуто решил отомстить и запихнул остатки своего пончика в рот девочке.

「Уннн!?」 (Лора)

Пропустив неожиданную контратаку, девочка широко распахнула глаза. Харуто рассмеялся. Не только пончик, но и его пальцы побывали у Лоры во рту.

「Ну да, вкусное сладкое тесто. Что такое, Лора? Ты вся красная. У тебя жар?」 (Харуто)

Лора запихнула ещё один пончик в рот Харуто, тот, не желая признавать поражение, ответил тем же.

Пончики быстро закончились.

「Цк, ничья.」 (Харуто)

「В следующий раз я выиграю.」 (Лора)

Какую победу она имеет в виду?

После поединка успокоившиеся Лора с Харуто осмотрели окрестности. Со стороны они казались флиртующей парой.

「Давай пойдём уже куда-нибудь.」 (Харуто)

「Т-ты прав.」 (Лора)

Харуто с Лорой поспешили покинуть это место.

「Мы увидели все знаменитые достопримечательности. Дальше что будем делать?」 (Лора)

Харуто подумал.

「Итак… Пойдём по магазинам?」 (Харуто)

「А что будем покупать?」 (Лора)

Харуто с улыбкой ответил.

「Костюм служанки.」 (Харуто)

「Да уж, нравятся они тебе……」 (Лора)

◆◆◆

「Как тебе такая?」 (Лора)

「Неплохо. Давай купим.」 (Харуто)

Харуто решил купить 5 различных костюмов служанки. Он хотел, чтобы у Лоры их было 7 — по одному на каждый день недели.

「И почему вообще такие магазины есть на свете?」 (Лора)

Харуто с Лорой зашли в магазин, специализировавшийся на костюмах служанок. А раз так, то разнообразных униформ в магазине было навалом.

「Но, в такой магазин часто наведывался бы похожий на меня человек.」 (Харуто)

Харуто смотрел на костюм, который он прислонил к своей груди, словно бы спрашивая у Лоры, как бы эта одежда на нём смотрелась.

「……Должна сказать, что не хочу, чтобы ты носил такое.」 (Лора)

「Ну конечно. Они только на девушках хорошо смотрятся.」 (Харуто)

Лора подспудно порадовалась тому, что вкусы Харуто не перерастают в извращение.

「Ах! Хотя, может, мне всё же стоит примерить……」 (Харуто)

「Харуто-сан!!」 (Лора)

「Да шучу я.」 (Харуто)

Харуто искал последнюю оставшуюся униформу.

「Умм, эта выглядит похожей на ту, что у меня уже есть. Думаю, надо выбрать другой дизайн.」 (Лора)

「Мне нравятся мини юбки. Разве в такой тебе самой не удобнее двигаться? Как насчёт длинной юбки?」 (Харуто)

「Ну, если никто не пытается заглянуть тебе под юбку, то да, в мини юбках удобнее.」 (Лора)

Харуто высказал своё мнение спокойно. Как бы то ни было, он всё никак не мог найти вариант, который бы устроил обоих.

「Ах! Может, такой? Синий, мне кажется, тебе к лицу.」 (Харуто)

Харуто показал Лоре синюю униформу служанки.

「Не слишком ли она откровенна?」 (Лора)

Ну да, так оно и было. Рукавов не было, и спина оставалась открытой.

「Нет. Скоро станет жарче, разве ты не хочешь себе такой одежды?」 (Харуто)

Сейчас была весна. Потом настанет лето и принесёт с собой зной. Поэтому чем больше площади тела не покрыто одеждой, тем прохладнее должно быть.

「Правда?」 (Лора)

Харуто купил и эту униформу. Естественно, за всё заплатил сам Харуто, потому что именно ему покупки доставляли большее удовольствие.

「Носи их начиная с завтрашнего дня.」 (Харуто)

「Да, хорошо.」 (Лора)

Все костюмы были такими миленькими, что и Лора радовалась новым покупкам.

「Темнеет уже. Пойдём домой.」 (Харуто)

И они вернулись домой.

◆◆◆

「Слишком медленно!」 (Вуйек)

Вуйек нетерпеливо барабанил пальцами по косяку входной двери дома Харуто с Лорой, ожидая прибытия хозяев. Раск и Пудинг ждали неподалёку.

「Что вы здесь делаете?」 (Харуто)

Вуйек скривился.

「Нам нужно поговорить.」 (Вуйек)

「Вот и чай.」 (Лора)

Лора принесла Вуйеку стакан горячего чая. Он медленно отпил глоток.

「Хотите нанять этих двоих?」 (Вуйек)

「Хух?」 (Харуто)

Внезапный вопрос удивил Харуто. Эти двое, о которых говорил Вуйек, были ни кем иными, как Раском и Пудингом.

「Я что-то не понимаю.」 (Харуто)

Вуйек, недовольно скривившись, принялся объяснять.

Говоря коротко, И Раск и Пудинг хотели расторгнуть контракт. Причина в том, что Раск больше не хотел продавать детей, потому что сердце у него было добрым и детей он любил. Но сделать он ничего не мог, потому что никаких законов Вуйек не нарушал. Раску приходилось мириться с тем, что детей часто использовали в роли финансового поручительства, гарантии платёжеспособности. Он никак не мог защитить детей, никак не мог препятствовать их продаже. Поэтому работа не приносила ему ничего, кроме мук совести. Пудинг же не хотела работать на Вуйека, если там не будет брата. Вот почему эти двое пожелали расторгнуть контракт с Вуйеком.

「Понимаю. Но почему вы хотите, чтобы я их нанял?」 (Харуто)

Вуйек нахмурился.

「Вы всего лишь начинаете свой бизнес, так что я вот вам что скажу: для торговца унизительно, когда его наёмники хотят от него уйти.」 (Вуйек)

Харуто непонимающе смотрел на Вуйека до тех пор, пока Лора ему не пояснила.

「Наёмники делают любую работу, за какую им платят. Например, они даже могут пойти на преступление, если это принесёт им достаточно выгоды. Иными словами, наёмники уходят, когда им либо платят мало, либо не платят вообще. Именно такие слухи и распространятся в обществе.」 (Лора)

Вуйек кивнул, подтверждая правоту Лоры.

「Верно. Вы, вероятно, поняли, что мы связаны друг с другом, верно ведь?」 (Вуйек)

「Ну, да.」 (Лора)

Лора хохотнула.

「Итак, значит, вы хотите, чтобы я нанял ваших работников?」 (Харуто)

Вуйек с гневом в голосе ответил.

「Какой же вы упрямый парень. Если всё останется как есть, распространятся дурные слухи обо мне, что не есть хорошо для моей репутации ростовщика, я не могу просто отпустить их, так что я отпускаю их на работу к вам. Иногда один торговец передаёт своих работников другому торговцу. Поэтому в таком случае слухов не будет.」 (Вуйек)

Харуто понял мотивы Вуйека. Ну, на его фабрике будут работать дети, так что, возможно, понадобится для них охранник.

「Какая у них зарплата?」 (Харуто)

Пудинг засмеялась.

「Смотрите. Вуйек-сан платит каждому из нас 300 тысяч в месяц. Средняя зарплата наёмника — 100 тысяч в месяц. Как насчёт того, чтобы платить нам по 150 тысяч в месяц? У нас много талантов, вот увидите.」 (Пудинг)

150 тысяч в месяц, 300 тысяч на двоих. Всего 3,6 миллиона в год. Харуто ещё не начал собственного дела, так что такого количества денег у него не было. С другой стороны, 300 тысяч в месяц можно было счесть достаточно небольшой суммой.

「Давайте подумаем. Я обязан Вуйеку. Поэтому, я согласен, вы наняты. Однако первые три месяца я вам платить не смогу.」 (Харуто)

После этих слов Харуто напряжение Вуйека заметно спало.

「Понимаю. Прошу прощения. Они придут к вам вместе с рабами.」 (Вуйек)

После этих слов Вуйек ушёл.

「Ну~, спасибо~」 (Пудинг)

「Благодарю вас.」 (Раск)

Пудинг с Раском поклонились.

「Не стоит. Я просто подумал, что наёмные работники мне не помешают.」 (Харуто)

На самом деле, он никогда об этом не думал, но не стал об этом говорить.

「Вас точно устроит зарплата в 150 тысяч?」 (Харуто)

「Я бы хотела больше, но для начала — отлично!」 (Пудинг)

「Не проблема.」 (Раск)

Харуто с облегчением понял, что они не против такой зарплаты и так дело было улажено.

「Эй-эй, теперь, когда мы всё решили, как насчёт выпить? Я думаю, что мы подружимся, узнаем друг друга. Мы с братом угощаем. Ну как?」 (Пудинг)

Харуто удивило внезапное приглашение. Говоря «выпить», Пудинг, естественно, имела в виду алкоголь. Харуто пришлось напомнить себе, что этот мир в чём-то сильно отличается от его собственного.

「Согласен, если вы платите. Я сегодня ещё не ужинал! Лора, переоденься в костюм служанки!」 (Харуто)

Лора хитро улыбнулась.

「Поняла. Прошу подождать немного.」 (Лора)

Дождавшись Лору, все направились в таверну.

◆◆◆

「О, боже… Харуто-кун, ты вспомнил о том, что я хотела бы, чтобы мы все вместе выпили и чтобы Лора была в костюме служанки.」 (Пудинг)

「Конечно. А кстати, куда мы идём?」 (Харуто)

На вопрос Харуто ответил Раск.

「Я рекомендую это место. Здесь всегда царит порядок, а едва с выпивкой — отличного качества.」 (Раск)

Вскоре все прибыли в таверну.

「Понимаю, вот значит, что за место…. Стойте, а это не Ундина?」 (Харуто)

「Вы знаете это место?」 (Раск)

Повернулся Раск к Харуто.

「Да. Мы здесь обедаем.」 (Харуто)

Спутники вошли внутрь, где их приветствовал хозяин со злобными маленькими глазками…. Марсо, кто же ещё.

「Добро пожаловать! Ах, Харуто-сан, Лора-тян, а ещё и Пудинг-сан и даже Раск-сан. Какое странное сочетание гостей.」 (Марсо)

Он замешкался, но, кажется, вскоре понял.

「Точно, я вспомнил, вы всё связаны с Вуйеком.」 (Марсо)

Когда гости заняли свои места, к ним подбежала Мария.

「Я приму ваш заказ. Кстати, Лора-тян, почему ты так одета?」 (Мария)

「Уммм….. Такие у Харуто вкусы…. Поймёшь, когда повзрослеешь.」 (Лора)

Лора с улыбкой избежала ответа на вопрос Марии.

「Никогда прежде не пил алкогольные напитки… Заказывайте, я доверяюсь вам.」 (Харуто)

Пудинг улыбнулась.

「Итак. Давайте вот это, это, а ещё и это. И вот это тоже.」 (Пудинг)

「Хорошо.」 (Мария)

Мария убежала, приняв заказ.

「Пока мы ждём наш заказ, давайте представимся? Меня зовут Харуто Асума, рад с вами познакомиться. Это Лора.」 (Харуто)

「Рада нашей встрече.」 (Лора)

Поклонилась Лора

「Как поживаете, меня зовут Пудинг, я родом из Королевства. Рада с вами познакомиться!」 (Пудинг)

「Я Раск.」 (Раск)

Вскоре принесли заказ.

「О боже… Что может быть лучше, чем есть мясо, приготовленное на углях~」 (Пудинг)

Пудинг накинулась на еду.

Харуто посмотрел на бокал, принесённый ему, и морально подготовился, после чего выпил всё до дна.

「А, вкусно.」 (Харуто)

「О, как здорово вы пьёте. Можешь, хотите посоревноваться со мной?」 (Пудинг)

「Нет, спасибо. Я вынужден отказаться.」 (Харуто)

Харуто вежливо отклонил предложение. Он понял, что ничего хорошего из этого не выйдет после того, как опустошил свой бокал в один присест.

Компания продолжила ужинать. Они пили, болтали и были счастливы.

Ближе к концу трапезы, Лора обратилась к Харуто.

「Вкусно ведь, да, Харто-сан?」 (Лора)

У Лоры немного заплетался язык, а лицо было красного цвета.

「Ты впервые пила алкогольный напиток?」 (Харуто)

「Чиво? Аааа, ты праф.」 (Лора)

『Да, ты прав.』, Наверное, это она и имела в виду. Лора была пьяна.

「Не нужно было заставлять себя.」 (Харуто)

「Чиво такое?! Три Харуто-сана!?」 (Лора)

Судя по всему, Лора была готова. Харуто поднялся на ноги.

「Лора уже не в состоянии продолжать. Прошу меня простите, мне нам нужно возвращаться домой.」 (Харуто)

「Да, да. Побыстрее отведи Лору-тян домой. Нехорошо будет, если её здесь вырвет.」 (Пудинг)

「Прошу прощения за то, что заставил вас идти с нами. Ну, ничего страшного. Мы пока останемся здесь, а вы идите.」 (Раск)

Харуто попрощался с новыми друзьями и с Лорой на спине потащился домой.

「Эй, хватит. Перестань грызть моё ухо!」 (Харуто)

「Ах! Какое милое место!」 (Лора)

「Не надо лизать мою шею!」 (Харуто)

Так, препираясь, они шли домой.

◆◆◆

На следующий день.

「Голова болит.」 (Лора)

「Это потому, что ты напилась, хотя сама ещё ребёнок. Вчера ночью ты была в стельку. Ты кусала моё ухо, лизала мою шею, сосала мой палец. В следующий раз не пей. Вот тебе воды.」 (Харуто)

Харуто засмеялся, передавая стакан воды Лоре.

◆◆◆

В повседневных заботах прошло три месяца.

====

Прибыль: 0

Траты: 30,000 (костюмы служанки)

Кредит: 5 миллионов

Текущие средства: 3.8 миллиона

Имущество на текущий момент: -1.2 миллиона

Другое имущество:

16 рабов

http://tl.rulate.ru/book/13932/284490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку