Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 31. Убийство Е Сюаня. Кто в наше время тянет с заклинаниями?

…

Лу Дин, словно медведь, бросающийся на добычу, проломил последнюю земляную стену, преграждавшую ему путь.

Оказавшись лицом к лицу со стариком, он прорычал голосом, пропитанным убийственным намерением:

— Угроза сотруднику Бюро 749 при исполнении, воспрепятствование правосудию… по совокупности преступлений… А ну-ка, попробуй остановить меня!

И он нанёс удар ладонью!

Старик спешно сплёл печать, и потоки ци окутали его тело бронёй из камня и земли. Он выставил руки для блока, но мощный удар отшвырнул его прочь, разбив доспех на куски.

Не давая ему опомниться, Лу Дин приземлился, развернулся, и его рука, острая, как клинок, описала дугу. В следующий миг голова Е Сюаня взмыла в воздух.

Е Сюань до последнего не мог поверить в происходящее. Как какой-то случайный агент 749-го мог обладать такой чудовищной силой? Старейшины в горах рассказывали ему совсем другое… Разве ему не говорили, что в его возрасте и с его талантом он уже гений? Как вышло, что не прошло и месяца с тех пор, как он спустился с гор, а его жизнь уже оборвалась?

Безголовое тело рухнуло на землю.

Лу Дин выпрямился и посмотрел на старика, который едва сумел устоять на ногах после его удара.

Взгляд старца был прикован к бездыханному телу Е Сюаня.

Глаза его налились кровью.

— Мальчик мой!!!

В этот миг он не знал, как посмотрит в глаза своим старым братьям в горах. Десять лет назад он совершил ошибку и сбежал с Великой Чёрной Горы. Судьба занесла его в Юньхай, где он присоединился к корпорации «Сыхай». Он уже и не надеялся когда-нибудь вернуться назад, пока не появился Е Сюань. Только тогда старик понял: все эти годы его братья в горах не забывали о нём и следили за его судьбой. Они давно простили ему былые прегрешения и даже устроили его в «Сыхай».

И вот теперь он не смог уберечь их единственного ученика.

В этот момент гнев в сердце старика достиг своего предела.

— Лу Дин!!!!! — взревел он. — Какая жестокость!!! Ты позоришь звание агента Бюро 749!!! Сегодня я убью тебя, избавлю Бюро от такой скрытой угрозы и отомщу за Е Сюаня!!!

— Старый хрыч, не тебе, чёрт возьми, судить меня! Он, Е Сюань, мог мне угрожать, а я, сотрудник Бюро, должен был это стерпеть? Если есть порох в пороховницах — иди и убей меня. А если нет — иди и умри сам! — отрезал Лу Дин.

Ему было плевать на чужое мнение. Перед своей совестью он был чист. Да и кто в Бюро 749 мог сравниться с ним в рвении уничтожать монстров и нечисть?

Позорит звание? И что он должен был делать, когда Е Сюань открыто ему угрожал? Отпустить его, нажить себе врага и оставить непредсказуемую угрозу, которая в будущем могла привести к катастрофе?

Лу Дин не совершал таких идиотских поступков. Он просто душил все потенциальные угрозы в колыбели.

Старик сплёл новую печать и ударил ладонью по земле.

— Жёлтая топь!!!

Твёрдая почва под ногами мгновенно превратилась в вязкое болото. Старик уверенно стоял на его поверхности. В прошлой стычке он уже понял, что в прямой силовой схватке ему Лу Дина не одолеть. Но ведь сила берётся от земли, нужна точка опоры, чтобы её применить. А Лу Дин всего лишь на Ступени Истока — он ни за что не сможет летать. Изменив окружение и лишив его опоры, он получит преимущество родной стихии. А учитывая, что его собственная ступень совершенствования была выше, чаша весов склонится в его пользу.

Из трёх условий победы — небесное время, земное преимущество и человеческий фактор — два были на его стороне. В таких условиях, как бы ни была велика сила Лу Дина, тот не сможет использовать и половины, в то время как он сам выложится на все сто двадцать процентов. Старик не видел, как он может проиграть.

Но он просчитался. Он и представить не мог, что Лу Дин действительно умел летать.

Парень медленно поднялся в воздух и застыл над болотом.

Лицо старика окаменело. «Как он может летать? Он же всего лишь на Ступени Истока, откуда у него такая способность?!»

За пределами болота застыла Се Шунань из корпорации «Сыхай». Именно она кричала Лу Дину, чтобы тот остановился. Сейчас её раздирали противоречивые чувства. Как всё дошло до этого? Изначально она хотела пригласить Лу Дина на ужин, чтобы прощупать его позицию, но тот отказался. Се Шунань не обиделась — талантливые люди часто бывают с характером.

Но она никак не ожидала снова встретить его здесь, в зоне обвала. А потом он сцепился с Е Сюанем, и вырвавшаяся от него звериная аура по-настоящему её напугала. Она сразу поняла, что Е Сюань ему не противник, но даже не предполагала, что Лу Дин убьёт его на месте. А теперь старейшина Хуан сошёлся с Лу Дином в смертельной схватке.

Смерть Е Сюаня, по правде говоря, не слишком её заботила. У них не было никаких отношений. Если бы не приказ старейшин из её семьи, она бы и разговаривать с ним не стала. Его бандитские замашки её отталкивали. Казалось, Е Сюань так и застрял в прошлом, в эпохе, когда можно было просто захватить гору и провозгласить себя её царём. Они были людьми из разных миров.

Даже когда Е Сюань получил права на разработку этой древней гробницы, её мнение о нём не изменилось. «Получить это место — к беде, а не к удаче», — думала она. Корпорация «Сыхай» не станет сильнее от этого клочка земли и не ослабнет, потеряв его. Она пришла сюда не потому, что её интересовали сокровища гробницы, а чтобы контролировать ситуацию. Если здесь найдётся что-то ценное или опасное, она сможет сразу передать это Бюро 749 или взять управление на себя. Некоторые вещи нельзя было просто так забирать себе, чтобы не нажить могущественных врагов.

И кто бы мог подумать, что всё обернётся вот так?

— Старейшина Хуан, прошу вас, успокойтесь! — попыталась она воззвать к его разуму.

Она понимала, что чем бы ни закончилась эта битва, хорошего не будет. Победит он Лу Дина — и что дальше? Убьёт его и станет беглецом, преследуемым Бюро 749? Отпустит, чтобы тот набрался сил и вернулся мстить? А если он проиграет… судя по слухам и тому, что она видела, исход для старейшины Хуана мог быть только один — смерть. Любой расклад был для него проигрышным и вдобавок втягивал корпорацию «Сыхай» в неприятное расследование.

Но старик её уже не слушал.

— Госпожа Се, не пытайтесь меня отговорить! Я подвёл Великую Чёрную Гору, подвёл своих старых братьев! Они доверили мне Е Сюаня, а я не уберёг его! У каждого долга есть свой должник. Он убил Е Сюаня, я убью его, чтобы отомстить. А после я сам сдамся Бюро 749!

— Убьёшь меня? — с откровенной насмешкой в голосе переспросил Лу Дин. — И чем же? Своей великой магией по превращению земли в пашню?

Стоявший неподалёку Янь Фэйфань прикрыл лицо рукой, силясь не рассмеяться. «Ну, Лу-гэ, и время ты нашёл для шуток… Хотя, если подумать, — вода, грязь, всё такое вязкое… действительно похоже на поле».

Лу Дин поманил старика пальцем.

— Давай. Иди и убей меня.

— Ты сам напросился!!!

Из трясины вырвались два грязевых дракона и с двух сторон ринулись на Лу Дина. Старик и не надеялся, что они нанесут ему урон. Ему нужно было лишь выиграть немного времени, чтобы накопить силу для решающего удара.

Но в мгновение ока фигура Лу Дина исчезла из виду.

А затем у самого уха старика раздался тихий, пропитанный ветром шёпот:

— Какие сейчас времена, чтобы тянуть с заклинаниями?

Лу Дин возник рядом с ним прямо в воздухе. Одним мощным, хлещущим ударом ноги он обрушился на старика.

Старцу не оставалось ничего, кроме как прервать свою печать. Он провёл рукой по воздуху, и волна грязи из болота взметнулась вверх, застывая толстой земляной стеной на пути удара Лу Дина.

БУМ!!!

Стена разлетелась на куски.

Грязь под ногами старика сгустилась в платформу, отталкивая его назад. Затем эта же платформа подбросила его на десятки метров в воздух. Там, высоко над землёй, он сплёл новую печать, и вся ци в его теле пришла в движение.

Трясина внизу забурлила, источая ужасающее зловоние. Её цвет сменился с жёлтого на мертвенно-чёрный.

— Погребение в Мёртвой Топи!!

http://tl.rulate.ru/book/139230/7005876