Готовый перевод I am an anomaly of Bureau 749 / Я — аномалия Бюро 749: Глава 15. Кто сказал, что лучик света не может быть мужчиной?

…

Цзи Яньшуан, выслушав всё, с растерянным видом кивнула.

— Сестра, спасибо тебе.

Она обняла сестру и добавила:

— Но в следующий раз не бросайся в крайности.

Затем она снова повернулась к Бай Сяосяо:

— Сестрица, а что вы имели в виду, когда сказали, что вы «человек из этого мира»?

История здесь продолжалась, но в то же самое время…

В древнем городе Байяо, в гостинице, оформленной в старинном стиле, женщина в чёрной вуали, сидевшая в позе лотоса на кровати, внезапно закашлялась, и изо рта у неё хлынула кровь.

В комнату тут же ворвался двухметровый гигант.

— Лин-гу, что с тобой?!

— Ничего страшного, — покачала головой женщина. — Просто мои чары развеяли. Я потеряла один из «ингредиентов».

Гигант с болью в глазах присел на край кровати.

— «Ингредиентов» много, одним больше, одним меньше. Скажи, кто тебя ранил, и я убью его.

— Я не знаю его имени. Знаю только, что он стажёр из Бюро 749, с одной звездой на плече. Не смей действовать опрометчиво и портить наше дело. «Крылатая сколопендра» должна появиться в ближайшие дни, нам нужно затаиться. К этому разговору вернёмся позже.

Взгляд гиганта смягчился. Он нежно обнял женщину за плечи.

— Не волнуйся, Лин-гу. Я всё сделаю, как ты скажешь. Не буду создавать проблем.

…

База Бюро 749.

Лу Дин и Янь Фэйфань вернулись, чтобы сдать отчёт о задании. Уже наступила глубокая ночь. Жизнь обычных людей замерла, но для Бюро 749 всё только начиналось. Ночью монстры и духи были куда активнее, но для заклинателей ци это не имело никакого значения. Какой же ты заклинатель, если не умеешь видеть в темноте? Поэтому ночь была самым оживлённым временем для следователей.

Они подошли к зданию и уже собирались подняться по ступеням в зал приёма заданий, как вдруг Янь Фэйфань замедлил шаг и начал отставать, опустив голову.

— Ты чего? — обернулся Лу Дин. — Пошли.

— Брат… брат Лу, мне нужно в туалет. Может, ты пойдёшь сдавать отчёт один? Или подождёшь меня?

Хоть Лу Дин и удивился, но всё же кивнул.

— Что значит «один»? Не положено. Ладно, я подожду. Ты быстро.

— Да-да, хорошо! Спасибо, брат Лу, спасибо! Я мигом!

Янь Фэйфань развернулся, чтобы бежать, но путь ему преградила чья-то рука, обнявшая его за плечи.

— Куда это мы так торопимся, братец Фэйфань?

— Я… я в туалет, брат Сунь.

Сунь Чанмин развернул его лицом к зданию.

— Уже дошёл до зала заданий и вдруг в туалет захотел? Непорядок. Терпи! Эй, старина Ду, ты ведь искал братца Фэйфаня? Глянь, кто здесь!

В зале молодой человек, листавший что-то в телефоне, обернулся.

— А, это же братец Фэйфань! Ты где сегодня пропадал?

Парень, которого назвали «стариной Ду», сунул телефон в карман и с фальшивой улыбкой на лице начал спускаться по ступеням.

— Ты чего сегодня утром так шумел? Не знаешь, что я всю ночь был на задании и не спал? И одежду свою не постирал. Кому оставил? Мне?

Лу Дин, стоявший в стороне, слушал это с недоумением. Он и подумать не мог, что даже в Бюро 749 можно столкнуться с дедовщиной. Впрочем, чему удивляться. Где есть люди, там всегда будут конфликты. Все люди разные, и пробуждение таланта не выбирает только паинек и отличников. Так что нет ничего странного в том, что сюда просачиваются те, кто любит самоутверждаться за счёт слабых.

Но вот то, что они посмели издеваться над человеком, который был ему полезен, да ещё и в его присутствии, — это уже было ненормально.

Янь Фэйфань бросил умоляющий взгляд на Ду Гуана, стоявшего перед ним.

— Брат Ду, я сегодня был на задании. Я постираю одежду вечером, хорошо?

В этот момент он больше всего на свете хотел, чтобы Ду Гуан сохранил ему лицо перед Лу Дином. Как он и говорил, в бою он был слаб. То, что он с неплохими результатами попал в четырёхместную комнату и даже получил награду, было заслугой исключительно его хитрости и умения находить лазейки. Со временем его слабость стала очевидна для всех, и в их комнате он, естественно, оказался на самом дне иерархии. Уборка, стирка и прочая грязная работа легли на его плечи. Кто виноват, что он самый слабый?

Янь Фэйфань привык. С детства родители вбивали ему в голову: «терпение — золото», «мы бедные, не ввязывайся в драки». Эти слова сформировали его характер, сделав его несколько робким.

Но сегодня в нём впервые зародился протест.

Лу Дин, по сравнению с ним, был недосягаемой величиной. Абсолютная сила, невероятный талант — назвать его небожителем было бы не преувеличением. И этот человек шутил с ним, хвалил его. Янь Фэйфань не знал, что на уме у Лу Дина, но за этот неполный день он успел искренне счесть его своим первым настоящим другом в Бюро. Он не хотел, чтобы друг видел его в таком унизительном положении.

Но его мольбам не суждено было сбыться.

Ду Гуан поднял руку. Янь Фэйфань уже знал, что сейчас последует — несильный, но крайне унизительный шлепок по затылку. И в этот миг он приготовился к сопротивлению. Если Ду Гуан посмеет ударить его перед Лу Дином, он будет драться до последнего!

В следующую секунду…

Поднявший руку Ду Гуан отлетел в сторону, словно его сбил поезд.

Лу Дин, стоявший рядом, медленно опустил ногу. Глядя на Ду Гуана, который едва не сложился пополам от удара, он холодно произнёс:

— Выпендриваешься, ублюдок?

Он повернулся к парню, который всё ещё держал Янь Фэйфаня за плечо.

— Руки убрал, — приказал он.

В этот момент, несмотря на ночную тьму, в глазах Янь Фэйфаня Лу Дин стоял в луче света, отгоняющем прочь всю тьму.

Кто сказал, что лучик света не может быть мужчиной?!

Парень отпустил Янь Фэйфаня и отступил на шаг.

— Лу Дин, я тут ни при чём!

— Знаешь меня? — хмыкнул Лу Дин. — Раз знаешь, тем лучше.

Он сделал стремительный шаг вперёд и наотмашь врезал ему по лицу. От удара парень трижды развернулся в воздухе, прежде чем рухнуть на землю.

— Знаешь меня и всё равно смеешь задирать моего помощника? С этого дня его одежду стираете вы оба. Понятно?

Парень, зажимая распухшую щеку, закивал.

— Да-да… я… я постираю.

— А ты? — Лу Дин повернулся к валявшемуся в углу Ду Гуану. — До тебя дошло?

Ду Гуан чувствовал себя униженным. В его глазах горела ненависть. Хоть он и не хотел подчиняться, но сила была не на его стороне, и он с трудом кивнул.

Подул лёгкий ветерок.

Ду Гуан поднял голову, и тьма перед его глазами словно сгустилась. Огромная когтистая лапа, покрытая шерстью, разорвала эту тьму, как занавес, и из разрыва показалась зияющая кровавая пасть.

— Ну-ка, покажи мне ещё раз свой взгляд.

Ду Гуан, скуля, забился в угол, пытаясь отползти, но стена за спиной не давала ему сбежать. Он мог лишь закрыть лицо руками.

— Я всё понял! Понял! Я ничего не имел в виду, правда! Честно! С этого дня я буду убирать в комнате, стирать одежду…

Лу Дин искренне не понимал, зачем люди, зная, что им не победить, смотрят на противника с такой ядовитой ненавистью. Пытаются показать свою несгибаемую волю? Да это же просто самоубийство! А ещё больше он не понимал тех, кто, видя, что враг не сломлен, не добивает его. Что за идиотизм?

— Ну что, передумал мочиться? — спросил Лу Дин, поворачиваясь и направляясь к ступеням.

Янь Фэйфань поспешно догнал его.

— Уже не хочу, брат Лу! Пойдём сдавать задание!

— Ленивый осёл — вечно ему то одно, то другое. В следующий раз делай все свои дела заранее.

— Да, брат Лу, я понял!

http://tl.rulate.ru/book/139230/6961842