× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Naruto: A bird in a cage can't trap me Fenghou Qimen / Наруто: Птица в клетке не сможет поймать меня Фэнхоу Цимэнь: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай же, Хината!

Я, весь обмотанный бинтами, так разволновался, что не мог не завопить что есть сил.

Даже Шино, обычно невозмутимый, после долгих секунд внутренней борьбы и сосредоточения чувств, наконец, принял суровый вид и громко подбадривал Хинату:

— Хината! Давай!

— Давай!

Голоса этих двоих заразили ошеломленную публику вокруг них, включая Двенадцать Маленьких Сильнейших, ниндзя Конохи и ниндзя из других стран…

Все больше и больше людей присоединялись к группе поддержки.

— А?! Когда это Хината стала такой сильной?!

Ли, для которого Неджи был главной целью, чуть не выронил челюсть на пол.

— Хе-хе, неплохо, этот странный тип, — Наруто вытер нос и улыбнулся.

Атмосфера на арене достигла беспрецедентного пика.

Однако Хината, несмотря на всю эту поддержку, не ощущала праздничной атмосферы.

Или, вернее, в этот момент она сосредоточила всю свою энергию на каждом ударе, и у нее не было времени ни на что другое!

Непрерывные яростные атаки вынуждали Неджи постепенно отступать.

Увидев, что он вот-вот врежется в стену позади себя, Неджи наконец перестал сдерживаться: он сильно топнул ногой, оставив на земле треснувший отпечаток.

Ладонь, окутанная плотной чакрой, нанесла точный удар, отбросив Хинату назад.

— Прости, Хината, я беру назад свои высокомерные слова, сказанные только что, о том, чтобы ты сдалась. Теперь ты действительно достойна быть моим противником.

После этих слов Неджи глубоко вздохнул с серьезным видом и постепенно высвободил все акупунктурные точки в своем теле.

Увидев движение, которое он собирался выполнить следующим, Хината последовала его примеру и начала мобилизовать чакру в своем теле, чтобы покрыть поверхность своего тела.

После короткой паузы оба одновременно подпрыгнули, их тела вращались с высокой скоростью, как волчки.

— Обращение к Небесам! — они одновременно воскликнули.

Две сферы, образованные высокоплотной синей чакрой, столкнулись в воздухе!

Мощная ударная волна, расходившаяся от эпицентра столкновения, подняла напольные плитки и в мгновение ока превратила их в прах.

Брызнула кровь, и две фигуры отлетели назад, почти одновременно восстановив равновесие.

Неджи и Хината пристально смотрели друг на друга с расстояния.

Судя по степени их ранений, Хината находилась в невыгодном положении в этом противостоянии и выглядела крайне смущенной.

Но даже с одеждой, запачканной кровью, Хината отказывалась признать поражение и стиснула зубы, чтобы выдержать сильную боль, которая продолжала пульсировать по всему ее телу.

По сравнению с ее хрупким видом, ее воля, несомненно, была необычайно сильной.

«Жаль только, что тело достигло предела».

Хум!

Ощущение боли распространилось по всему ее телу, и темные линии поползли от трехкаматной метки на ее шее, быстро покрывая половину ее лица.

— Чрезмерное использование чакры в конечном итоге активизировало Печать Небесного Проклятия!

— Почему именно сейчас? — прохрипела Хината.

«Если возникнет ситуация, которую вы не сможете контролировать, я немедленно остановлю игру», — слова учителя Курены эхом отдавались в ее ушах.

«Нет! Так это не может закончиться!»

Под шокированным взглядом Неджи Хината, превозмогая разрывающую боль, подняла пальцы и несколько раз указала ими на себя.

Она фактически перекрыла поток чакры в своем теле и запечатала все ключевые акупунктурные точки!

— Что ты делаешь?! Ты же умрешь, если так поступишь! — гневно крикнул Неджи.

Чакра — это не только источник силы для ниндзя, но и основная субстанция для выживания. Ее важность даже выше, чем кровь.

Если принудительно перекрыть поток чакры, можно взорваться и умереть, если быть неосторожным, и спастись уже никак не получится!

Будучи специалистом в технике мягкого кулака, он очень хорошо знал этот принцип и понимал лучше, чем кто-либо другой, насколько опасным было поведение Хинаты!

— Как и у Неджи-нии, у меня тоже есть причины, по которым я должна победить!

Хината, сдерживая распространение проклятий, подняла глаза. В глубине её сияющих глаз пылало пламя — это была её несгибаемая воля.

— Только так…

С этими словами Хината с трудом подняла руки, принимая стойку, совершенно не похожую на мягкий стиль клана Хьюга. Это было движение из техники Руки Тайчи. Когда ни обычные, ни ниндзюцу использовать было нельзя, эта сила оставалась единственным, что ей подвластно.

Неджи был ошеломлён. Он не находил слов, чтобы отговорить кузину, готовую на всё ради победы.

— Ты стала такой упрямой, Хината… — Неджи прикрыл лоб ладонью и беспомощно вздохнул.

В следующую секунду его взгляд стал невероятно острым. Ладонь скользнула по лицу, и он указал прямо на себя.

— В таком случае, давай честно сразимся, используя стиль боя, которому нас учил брат Фуки!

Он тоже заблокировал все главные точки давления на своём теле.

[Конец главы]

***

[Глава 78. Финал]

Выровняв дыхание, Хината первой атаковала, нанося удар ладонью по лицу Неджи.

Глаза Неджи сузились. Уловив траекторию атаки, он согнул руки, выставляя их перед собой для блокировки. Но это было не простое блокирование: мышцы его рук не были полностью напряжены. В тот же миг, когда Хината ударила, он сделал полшага назад, используя своё тело как проводник, позволяя сильному удару передаться от рук к корпусу, а затем от корпуса к пяткам.

[Бум!]

Казалось, ладонь Хинаты ударила по земле; под ногами Неджи, по плиткам пола и каменной поверхности, пошли трещины!

Но это было не всё. Используя отдачу от силы удара, Неджи сделал шаг вперёд левой ногой, перенёс центр тяжести вперёд и плавно повёл левой ладонью вперёд и вверх по дуге, блокируя дальнейшую атаку Хинаты. Одновременно он сжал правый кулак у пояса, на мгновение сконцентрировав силу, и изо всех сил ударил Хинату в живот!

– Прогресс, блок и удар!

Кулак, рассекая воздух, поднимал ураганный ветер. Столкнувшись с такой яростной атакой, Хината быстро скрестила руки перед собой, готовясь блокировать удар.

– Перекрёстные руки!

Бум!

Кулак с силой обрушился на изящную руку. Заключённая в нём мощь походила на удар огромного молота, и Хинате было невозможно ей противостоять.

В критический момент, когда её почти отбросило, Хината сделала шаг в сторону и, сместив центр тяжести тела, отклонила удар Нэджи.

Направление силы изменилось, и Хината, следуя ей, начала вращаться по инерции, отступая назад.

После нескольких вращений большая часть силы была искусно отведена Хинатой.

Длинные ноги оставили дугу на земле. Наконец Хината прекратила вращение и выдохнула смрадный воздух, смешанный с кровавой дымкой.

Дым и пыль рассеялись, а распущенные волосы прикрыли её решительные глаза.

Тайцзи сочетает в себе как твёрдость, так и мягкость, подчёркивая накопление силы, как при натягивании лука, её высвобождение, как при выстреле стрелы, и распространение, как нежный ветерок, и включает в себя множество изменений.

В зависимости от характеров и физических качеств Нэджи и Хинаты Фууки* использовал разные подходы в своём обучении.

Стиль Нэджи склонялся к жёсткости, но с элементами мягкости, в то время как Хината, наоборот, была более приспособлена к использованию мягкости для преодоления твёрдости.

Эти два стиля сдерживали друг друга, и между ними не было существенной разницы в силе или слабости. Всё зависело от мастерства самого пользователя.

В этом отношении разрыв между Хинатой и Нэджи был невелик.

– Эй, эй, не может быть, как же так, я вижу тень того человека в их движениях?

Лицо Кая* на трибунах выражало шок. Он наклонился через перила, внимательно рассматривая Нэджи и Хинату, которые снова «сцепились».

– Да, это тайдзюцу*, разработанное самим Хьюгой Фууки, отличающееся от Мягкого кулака Хьюга.

---

Глоссарий:

ФУУКИ – имя персонажа

КАЙ – имя персонажа

ТАЙДЗЮЦУ – общее название боевых искусств, использующих тело, и один из трех видов ниндзюцу.

Лицо Какаши было серьёзным, и он произнёс глубоким голосом:

— Не ожидал, что они смогут использовать её до такой степени…

Как одарённый шиноби, способный развить Восемь Врат [1] благодаря собственным тренировкам, он, разумеется, изучал и Восемь Триграмм — Ладонь Кайдзэн [2] Хьюги Фууки.

Эту чистую физическую технику было несложно имитировать, но она требовала строжайшего контроля над своим состоянием и силой. Чтобы по-настоящему овладеть ею, нужно было выработать собственный стиль.

И теперь, хотя ещё и с множеством изъянов, было очевидно, что Нэджи и Хината уже сформировали свои основы!

В другом углу Орочимару удовлетворённо облизнул губы. Его жадные глаза были прикованы к Хинате, которая непрерывно наносила удары ладонями.

— Ха-ха, вот так, покажи себя ещё лучше, мой будущий сосуд, — пробормотал он про себя.

На самом деле, если судить по таланту и телосложению, именно Хьюга Нэджи должен был стать его следующим сосудом.

К сожалению, Орочимару был тем, кто стремился к абсолютному совершенству. Это было видно по тому, как он пренебрежительно относился к Шарингану [3] Какаши.

Из-за Проклятой Печати Птицы в Клетке [4] Бьякуган [5] Нэджи был обречён иметь изъяны и быть недостаточно чистым.

Хотя Орочимару был уверен, что сможет снять Проклятую Печать, это потребовало бы от него огромных усилий в исследованиях и экспериментах.

А сейчас у него просто не было времени на такие траты!

Помимо этого, была и другая важная причина.

Нэджи был «выгодоприобретателем» драматических перемен в главной семье, и он не был глубоко привязан к Хинате Фууки. Поэтому шансы на то, чтобы обманом заставить его покинуть Коноху [6], были невелики.

Пока все были поражены, физический бой между двумя шиноби на поле становился всё более напряжённым.

В итоге, из-за разницы в опыте, Хината всё же не смогла одолеть Нэджи и получила удар ладонью в плечо, пробившую её защиту.

----------

[1] Восемь Врат — в восточной философии и мифологии может обозначать различные концепции, связанные с восемью направлениями, состояниями или этапами. В данном контексте, вероятно, относится к боевому искусству или особой технике, позволяющей раскрыть скрытые способности тела.

[2] Восемь Триграмм — Ладонь Кайдзэн — техника ведения боя, возможно, связанная с китайскими боевыми искусствами, где используется система Восьми Триграмм (багуа) для обозначения различных видов движений и ударов. "Кайдзэн" в японском означает "улучшение".

[3] Шаринган — дословно "копирующий глаз", редкий глазной додзюцу.

[4] Проклятая Печать Птицы в Клетке — специальная печать, используемая в клане Хьюга для защиты тайных техник клана от попадания в чужие руки и для контроля младшей ветви клана.

[5] Бьякуган — дословно "белый глаз", редкий глазной додзюцу.

[6] Коноха — деревня, скрытая в листве — название вымышленной деревни из вселенной "Наруто"

Глядя на Хинату, которая, получив сильный удар, пошатнулась и отступила, Неджи воспользовался ситуацией. Он прижал правую ладонь к талии, собирая в ней все оставшиеся силы.

http://tl.rulate.ru/book/139225/6943534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода