Готовый перевод Naruto: After hiding for a long time, he became the leader of the three ninjas / Наруто: После долгого скрывания он стал лидером трех ниндзя. - Архив: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он бросился вслед за Цунаде.

Фусо наблюдала, как две фигуры удаляются, и ей казалось, что всё это было нереальным сном. Только когда подруга тронула её за руку, Фусо очнулась. Подруга с любопытством посмотрела на неё, и на лице её играла интрига.

– Фусо, откуда ты знаешь этого парня? Он из Конохи? Подумать только, он довольно красив! Ну, конечно, молод ещё, и такой дерзкий, да глуповатый. Хочет завести сразу два романа, но не умеет это скрывать.

Услышав это, Фусо в ужасе посмотрела на подругу и поспешно замотала головой, отрицая:

– Что ты такое говоришь! Я совсем не знаю этого парня, вижу его в первый раз!

После этих слов она попыталась вспомнить, что только что сказал ей Кагура, и с запозданием пробормотала про себя:

– Нет, он определённо болен!

Кагура догнал Цунаде у гостиницы. Да, в Стране Водоворотов, зная о визите Хирузена Сарутоби, заранее позаботились об их размещении. Они вдвоём сначала зашли в гостиницу, чтобы оставить багаж, а потом уже отправились гулять.

Стоя перед дверью комнаты Цунаде, Кагура беспомощно объяснял:

– Цунаде, послушай меня, это не то, что ты подумала. Я не признавался ей. На то была другая причина.

Из комнаты послышался приглушённый голос Цунаде:

– Тогда объяснись!

Кагура открыл рот, но не знал, что сказать. Действительно, у него была причина остановить девушку. Имя Фусо, возможно, незнакомо каждому, но все должны знать её сына — Нагато. Да, тот самый, обладатель Риннегана, который основал организацию «Акацуки». Тот, кто позже убил Джирайю и в одиночку уничтожил всю Деревню Скрытого Листа. И его мать — Узумаки Фусо.

В исходном сюжете, после разрушения Страны Водоворотов, Узумаки Фусо и её семья скитались по Стране Дождя. Позднее, во время Второй войны ниндзя, она и её муж случайно погибли от рук ниндзя Конохи, пришедших на поиски провизии, оставив Нагато сиротой. Затем, из-за череды событий, Нагато постепенно превратился в одного из ключевых противников на пути становления Наруто.

Именно благодаря своему знанию этих сюжетных поворотов Кагура так бурно отреагировал, осознав, кто такая на самом деле Фусо. Хотя он всё ещё подсознательно верил, что спасение мира – это миссия Наруто и Саске, но если бы представился шанс, он не стал бы возражать, если бы использовал свои знания сюжета, чтобы изменить некоторые вещи и уменьшить количество трагедий.

Что касается Фусо, если бы она могла искать защиты у Конохи вместо того, чтобы скитаться по Стране Дождя, тогда, по его мнению, будущее Нагато было бы совершенно иным. Но самая большая проблема сейчас заключалась в том, что он не мог объяснить этого Цунаде. Сказать, что он из будущего и пытается изменить жизнь этой девушки? Нет, он сам в это не поверит…

После долгого молчания Цунаде наконец сердито воскликнула:

- Тебе нечего сказать! Уходи! Вон отсюда!

Эх… С беспомощным вздохом Кагура лишь молча покинул комнату.

Услышав удаляющиеся шаги за дверью, Цунаде печально уткнулась лицом в подушку и прошептала:

- Кагура, ты идиот!

Наступила ночь, и Кагура не ожидал, что первым вернётся не Джирайя, а Орочимару. Когда тот вошёл, на его лице застыло выражение глубокого удовлетворения, словно он получил сегодня немало пользы. Лишь увидев Кагуру у входа в гостиницу, он пришёл в себя и, взглянув на одинокого Кагуру, словно что-то осознав, произнёс:

- Ты снова поссорился с Цунаде?

Кагура лишь беспомощно кивнул.

Видя это, Орочимару ничего не сказал, а лишь с улыбкой присел рядом. Помолчав, он продолжил:

- На самом деле Цунаде очень нежная девушка.

– А знаешь, ты ей нравишься, – продолжил Джирайя, и улыбка сползла с его лица, – поэтому я иногда на тебя злюсь.

Кагура лишь беспомощно покачал головой. Это было уже совсем другое дело. Тут он, даже если бы хотел, ничего не смог бы объяснить.

На самом деле, за эти годы именно Орочимару больше всех изменил представление Кагуры о себе. В оригинальной истории он был злодеем, кошмаром многих детей. Но при этом Орочимару был одним из немногих, кто в конце концов «обелился», сложная, противоречивая личность.

По крайней мере сейчас, в глазах Кагуры, Орочимару был просто скромным и вежливым человеком, одержимым желанием изучать ниндзюцу. И если бы его не сбили с пути Данзо и другие, он, скорее всего, стал бы просто безумным ученым.

Что касается чувств Цунаде к Кагуре, то об этом прекрасно знал не только он, но и Джирайя. Возможно, именно поэтому Джирайя и нечасто открывал свои чувства Цунаде. Но так было даже лучше, ведь Кагура прекрасно понимал, что даже без неё между Джирайей и Цунаде ничего бы не вышло.

Взглянув на Орочимару, Кагура сменил тему:

– Кажется, сегодня ты многое почерпнул у Сарутоби-сенсея?

Услышав о том, что его действительно интересовало, Орочимару не смог сохранить спокойствия и с воодушевлением сказал:

– Да, техники запечатывания клана Узумаки действительно необыкновенны. Ты знаешь? Они в корне отличаются от всех печатей, что мы изучали...

В этот момент Орочимару совсем не походил на себя, без умолку рассказывая Кагуре о своих сегодняшних открытиях. Кагура не прерывал его, слушая молча, как внимательный слушатель.

Когда Орочимару наконец закончил, Кагура сказал:

– Похоже, тебе очень нравится изучать ниндзюцу.

Глядя на Орочимару, который явно был не до конца доволен, Кагура немного подумал, прежде чем снова заговорить:

— Я слышала от Сарутоби-сенсея, что ты заинтересовался ниндзюцу после того, как твои родители ушли из жизни, верно? – Кагура задала вопрос.

Орочимару мгновенно стал невозмутимым. Он молча кивнул.

Видя это, Кагура нерешительно продолжила:

— Так ты так увлечён ниндзюцу, потому что хочешь найти способ оживить их с помощью особой техники?

Орочимару серьёзно задумался, медленно покачал головой и ответил:

— Нет. Просто они помогли мне понять, насколько хрупка человеческая жизнь. Но люди могут обрести силу, изучая ниндзюцу. Если возможно бессмертие, смогут ли люди постичь истину этого мира, изучая ниндзюцу?

Кагура, глядя на Орочимару с ясными глазами, не стала спорить. Вместо этого она подняла взгляд к звездному небу. Ночное небо здесь отличалось от того, что было в её прошлой жизни. Незагрязненное, оно было чистым, как черная завеса, усеянная сияющими звёздами. Ослепительная галактика создавала прекрасный узор.

Сделав глубокий вдох, она медленно произнесла:

— Человеческая жизнь хрупка, но одновременно и очень сильна. Потому что всё, что мы имеем сейчас, — это результат борьбы бесчисленного множества людей. Жизнь не может быть вечной, но дух — может. Бессмертный дух гораздо могущественнее, чем простая сила.

Кагура искренне посмотрела на Орочимару и продолжила:

— Я как-то прочитала одну фразу…

http://tl.rulate.ru/book/139224/6940600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода