Готовый перевод Последний из Королей / Сердце Разлома: Глава 43: Год рабства - Часть 14

//

Хочешь расскажу, что на самом деле будет дальше?

Без поддержки, Сина убьют в подворотне засланные убийцы, ибо все хотят это лакомое место. А его сестрёнка умрёт с голоду, ведь случится это всё скоро. Маленькое исхудалое тельце найдут по запаху разложения.

Дженнис, сгорая изнутри от горя, потеряет всякий смысл ждать завтрашний день. Вся её жизнь пойдёт под откос. Со смертью деда, у неё не останется никакой поддержки и никаких средств на существование. Ты же не рассказал им о своих миллионах.

Ведь ты трусливая крыса.

Но потеря смысла жизни не скажется на её желании умереть. Она будет бесцельно проживать остатки дней и всё ещё верить, что ты вернёшься. Но чтобы жить, нужны деньги, ведь так, Сайфер?

Она растёт милашкой, и даже сейчас понятно, что в будущем её внешность будет привлекать внимание многих.

Она станет проституткой. У неё нет выбора. Понимаешь?

Нет, не понимаешь. Ведь если бы ты осознавал всю свою значимость, ты бы здесь не лежал. Уже давно был дома, если бы нашёл в себе хоть капельку мужества телепортироваться без Софии. Но нет, ты начал играть в героя.

Героям не место в этом мире, Сайфер. Ты не герой. И ты им не будешь. Поверь мне. Я об этом позабочусь.

Ну а сейчас вставай. Рядом люди.

//

Сайфер повернул голову вправо и увидел неисчезающий силуэт. Вновь щелчок. Издав не то рык, не то вопль, он с обезумевшим лицом ударил по земле одной рукой и прокрутил своё тело. Оказавшись животом вниз, встал на четвереньки и тут же рванул к жертве. Расстояние до неё было чуть больше чем до всех предыдущих, тем не менее, ему хватило пары толчков, чтобы покрыть это расстояние. Он всё ещё передвигался на четвереньках, а потому дополнительное ускорение так же придавали и руки. Кулак попал прямо в грудную клетку мужчины и тот отлетел на метр, прокувыркавшись при этом ещё столько же.

В этот раз даже с учётом использования рук, Сайфер выдал практически весь потенциал ног. Они отказали окончательно и восстановятся спустя пару часов. Остались лишь руки, но и те уже покрывались багровыми пятнами из-за разорванных мышц. Но Сайферу этого было мало. Словно инвалид, парализованный ниже пояса, он пополз к валяющемуся телу. Оскал его лица не спадал ни на секунду, а слюни капали на землю. Он добрался до мёртвого мужчины и, поднявшись на руках, вырвал его глаза.

- Опять зелёные.

Держа оба глазных яблока в одной руке, он размахнулся и размозжил их об голову человека. От исчезнувшего силуэта ему стало намного легче. Теперь осталось лишь осмотреться и понять куда идти…

Дорога оказалась у него прямо перед носом. Он не верил глазам, отчего обернулся пару раз, стараясь не замечать исчезающие силуэты. Да, действительно, он лежал в паре метров от линии правого лагеря. Когда его тело машинально рвануло к человеку, он ничего не соображал. Перед глазами всплывала лишь одна цель – избавиться от взгляда. Покрывающая сознание пелена безумия не позволяла понять, что человек этот стоит фактически у дороги.

Сайфер всматривался в своё спасение и мечтал, что с минуты на минуту окажется там. Но ему нужно было восстановиться, прежде чем ползти дальше. Руки у него всё ещё двигались, но из-за пережитых нагрузок они на короткое время залились свинцом и стали невероятно тяжелыми. Буквально минуту или две, и юноша окажется в безопасной зоне. Без сотни смотрящих на него глаз и без ползающих по нему крыс.

Он закрыл глаза и расслабился. Теперь даже смотрящие на него глаза его не беспокоили. Ещё минута, и он будет “дома”. Пару десятков метров и всё, страдания закончатся. Он больше здесь не появится и забудет то, что здесь произошло.

//

Нет.

//

Он открыл глаза и увидел стоящего человека. Его силуэт находился на правой стороне лагеря и с каждой секундой приближался к лежащему парню. Очертания незнакомца становились всё знакомее и знакомее, и в какой-то миг юноша понял, что это девушка.

- Сайфер!

До боли знакомый голосок вонзился в его уши, и он сразу же вспомнил кто это. Девушка с иссиня-чёрными волосами спешила на помощь лежащему парню. Она вот-вот перейдёт дорогу и окажется на этой стороне.

- СТОЙ!

Сайфер завопил и поднял руку. Его голос ревел и хрипел, будто до этого без остановки орал во всё горло. София естественно это услышала и тут же встала на месте, причём с такой резкостью, что казалось будто она вмиг окаменела.

- “Ей нельзя сюда. Только не сюда”

Мышцы на руках не восстановились до того состояния, чтобы он мог ими свободно двигать, тем не менее, шевелиться всё ещё могли. Из последних сил он пополз к дороге. Руки разрывало от нестерпимой горящей боли, но это его не останавливало. Метр, два, пять, десять. Он становился всё ближе и ближе к спасению.

Девушка, когда увидела, как он лежит без сознания, сразу же метнулась к нему. Но ей пришлось замереть, как только услышала приказ остановиться. Страх не позволял ослушаться его, ибо лежащий рядом с ним труп, и окровавленные руки Сайфера, давали понять, что сама может оказаться в опасности. Но смотря на его перекосившееся от боли лицо, она не смогла себя удержать. Он страдает, и это видно. София пошла навстречу, переступив через страх.

Страх в первую очередь перед ним самим.

К этому времени его тело уже было на дороге, а потому путь до него не занял ни минуты. Без лишних слов она присела, закинула его руку себе на плечо, и несмотря на немалый вес, слегка приподняла. Её тёплые прикосновения словно вернули ноги юноши к жизни. Он не мог на них стоять. Он даже толком и пошевелить ими не мог. Но с помощью Софии он хотя бы мог слегка опереться об землю и облегчить ношу девушке.

Их путь длился очень долго. София несла Сайфера с большим трудом, даже с учётом того, что он старался идти сам. Когда у неё окончательно пропадали силы, его тело само падало на землю, а из уст вырывался стон. Но девушка ничего не могла с собой поделать. Ей неоткуда было взять силы. Поднимая его вновь и вновь, она даже ничего не говорила. Быть может из-за страха узнать то, чего не желала, а быть может из-за понимания того, что сейчас не время.

Чем ближе Сайфер становился к убежищу, тем больше его разрывало изнутри. Смутное понимание вырывалось наружу сознания, с лица постепенно сползала улыбка, а район сердца стягивало внутрь. С каждым шагом девушки он всё больше понимал, что же именно произошло. Он не мог думать ни о чём кроме этого. Пытался раскопать правду из своей головы. И чем больше поддельных воспоминаний заменялось на истинные, тем больше ему хотелось поскорее потерять сознание и хоть на секунду об этом забыть. И держался он лишь благодаря надежде. Он знал единственный способ проверить, было ли всё то, что он видел, правдой.

В итоге они кое-как дошли до палатки. София потратила все силы, но всё же смогла его дотащить. Сайфер этого не знал, но он провёл в левом лагере больше пяти часов. К этому времени все уже давно пошли спать и лишь пара эльфов остались на дозоре. Но сейчас они стояли в противоположной от палатки Сайфера стороне, а потому не заметили, как они сюда пришли.

София уложила тело на землю как только оказалась внутри. Из-за недоедания она едва не потеряла сознание, но удержалась лишь из-за того, что считала это прямым доказательством своей бесполезности. Она тяжело дышала, и всё же нашла в себе силы подойти к лежащему парню, склониться над его головой и сесть на колени.

Она увидела широко распахнутые глаза. Они смотрели на неё не закрываясь, и казалось, что он вообще не моргал. Может в любой момент схватить за шею и сломать одним нажатием. Но сил на то, чтобы сжать кулак у девушки уже не было. Даже отскочить от него она не могла. Всё у неё получилось, это лишь сдерживать подёргивания своей головы.

Очевидно, находясь в левом лагере, он убивал людей. Его руки и часть лица покрыты кровью, а ноги опухли и покраснели. Но для чего он лишал жизни по сути неопасных, невменяемых людей? В этот момент она и вправду поверила, что он способен убить кого угодно просто за косой взгляд в его сторону. Она не знала ни его прошлого, ни его истинного характера. Всё то время, что София за ним наблюдает, она всё ещё не понимает, что о нём думать. Он спас её, помогает всем чем может и очевидно защищает её. Но как только перед ним возникает хоть малейшая опасность, он в один миг меняется. Он убил в одиночку голиафа, сражался с демоном, победил эльфов. Его мгновенные изменения были особенно заметны во время случая с вышедшим из палатки эльфом, безумцем, потребовавшим пиджак девушки, и группой сектантов из правого лагеря. Он превращался в абсолютно другого человека. Да даже и не в человека вовсе. Тогда в нём совершенно не чувствовалось души.

И сейчас, он смотрит на неё широко распахнутыми не моргающими глазами. Смотрит и не отрывается от её лица. О чём он думает? София даже и представить не могла. Но в глубине её души жила надежда, что ей на самом деле всё это кажется. Ей хотелось в это верить. Ей хотелось верить в то, что он никогда её не предаст и не бросит, как бросали все. И только эта надежда всё ещё не давала ей вновь уйти в себя от осознания своей бесполезности. София не понимала этого, но она хотела, чтобы он принял все её слабости. А не понимала лишь по одной причине. Девушка не верила в сбыточность столь эгоистичных желаний.

Это продлилось чуть меньше минуты, и всё это время никто так и не произнёс ни слова. София сидела неподвижно и ждала хоть какой-то реакции от него, а он пытался разобраться в себе. И девушка совершенно не замечала влагу, что образовалась на уголках его глаз.

Он медленно поднял руку. София увидела, как он шевелится, и позже поняла, что рука парня тянется к её голове. В ответ девушка лишь зажмурилась и негромко пискнула.

-“Вот и всё”, - подумала она, - “А на что я рассчитыва…”

Она почувствовала тёплое прикосновение шершавых рук - он погладил её по щеке со шрамом. Когда парень к ней прикоснулся она поджала под себя губы и стиснула зубы, ожидая смерти. И первые секунды девушка даже не понимала, что мягкими движениями он еле касался её щеки. От изумления она посмотрела на него и увидела, что Сайфер еле держится в сознании.

- У тебя такой красивый взгляд, - еле прохрипел он, - такой красивый цвет…

София не знала что думать.

- Боже… что я наделал.

Он отвёл руку от её щеки и закрыл глаза предплечьем. Он окончательно всё осознал. Осознал то, что никаких силуэтов на самом деле не было. То, что крысы по нему никогда не ползали.

И то, что ни у одного убитого им человека не было зелёных глаз. Карие, карие и голубые.

Он убил их просто так. Ни в чём не повинных людей. Убил просто потому, что они оказались рядом.

С этими мыслями он окончательно потерял сознание, и его рука сползла с головы. София сидела в ступоре, не могла осмыслить произошедшее. Из всех возможных вариантов событий, подобный она даже не представляла. Лишь спустя несколько минут девушка заметила, что Сайфер уснул. Это хорошо ощущалось по его изменившемуся дыханию и откинутой голове.

Он назвал её глаза красивыми? Даже с учётом того, что половина её лица обезображена? Но что самое важное, он о чём-то сожалел.

София так и продолжила сидеть на месте. Она сидела десять минут, полчаса, час. Она всё гоняла и гоняла мысли в своей голове, оценивая произошедшее. Но чем больше проходило времени, тем больше она ощущала вибрацию в земле. Сайфер сильно дрожал. Девушка приложила руку к его шее и поняла, что у него упала температура. Даже во сне он страдал.

В этот момент она окончательно приняла для себя решение. Даже если он двуличный монстр, даже если он убийца…

Она сняла с себя пиджак и накрыла дрожащее тело парня, а потом легла рядом и обняла его.

- Так будет теплее, - прошептала она.

http://tl.rulate.ru/book/13920/408923