× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Conan: I'm Really Not the Manipulator / Я правда не манипулирую вами: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посетитель был в лабораторном халате и стоял босиком на земле. Возможно, его подвергали долгим и жестоким истязаниям. Его руки были тонкими, как бамбуковые палки, которые могли сломаться от одного изгиба, а на венах рук виднелось множество следов от уколов.

А на шее ничего не было.

Это был безголовый человек.

Глава 6 Знакомство с товарищами по команде

«…»

За годы работы в организации и ФБР Аояги Акимицу повидал всяких странных людей и трупы.

Тех, кого взорвали, кого застрелили, кого ограбили и придушили анально, кого закопали в землю, и они сгнили до неузнаваемости, кого извлекли из желудка после того, как скормили собакам…

Но такого зрелища он не видел никогда прежде.

Насколько ему было известно, он знал только, что животные или насекомые, такие как тараканы и морские слизни, могут жить какое-то время без головы, но он никогда не видел, чтобы человек выживал без целого мозга.

…Нет, вопрос должен быть в том, действительно ли эта вещь передо мной — человек?

Масса черной, похожей на дым, но более плотной субстанции, прикреплялась к обрубку шеи безголового человека и продолжала бурлить. Хотя у другого существа не было ни головы, ни глаз, когда оно стояло перед ним, Аояги все равно ощущал, будто на него смотрят и оценивают.

Даже когда это существо, похожее на нечеловеческое, пришло в гости, Аояги Бингуан оставался спокойным. Особые условия, в которых он вырос, научили его, что паника не решит никаких проблем.

— И как бы плоха ни была ситуация сейчас, она не может быть хуже, чем несколько месяцев назад.

Цин Лю Бинь затаил дыхание и сосредоточился, пристально следя за каждым движением другого существа, его мышцы напряглись, словно у дикого волка, готового сражаться насмерть.

Под его настороженным взглядом безголовый человек внезапно поднял руку и попытался сделать шаг вперед.

Зрачки Аояги Бингуана резко сузились, он без колебаний прицелился в сердце и нажал на курок, решив нанести удар первым!

"Бах!"

Глушитель заглушил звук выстрела, и пуля, с сильным вращением пробив ствол, раскалилась от трения. Его левая рука, стрелявшая бесчисленное количество раз, была предельно устойчива, без малейшего дрожания от отдачи.

"Вау——!"

Чёрный туман на месте отрубленного конца безголового человека взметнулся, словно прилив, заполнив за одну секунду большую часть пространства! Он двинулся вперёд, будто обладая сознанием, перехватил две пули и поглотил их!

"!?"

Аояги Бингуан был ошеломлён, когда его атака была отражена. Он даже ловит пули?!

На мгновение он не знал, какое выражение надеть на лицо. Теперь у него было всего два пистолета, и никакого более мощного оружия. Если даже пистолеты не причинят вреда противнику...

Он смотрел на безголового человека, ожидая его следующего хода, но поведение безголового человека превзошло его ожидания — после того как он остановил его от выстрела пули, другая сторона на самом деле начала танцевать.

"...?"

Аояги Бингуан был в замешательстве, и в следующую секунду он увидел вспышку света на левой руке другого человека.

Это было отражение кольца. На руке другого человека было простое кольцо. Изящное кольцо на бледном пальце, которое легко было не заметить, если не присмотреться.

Аояги Бинкоу внезапно кое-что осознал.

Он вспомнил содержимое группового чата, которое только что мельком увидел, и с недоверчивым тоном спросил:

"Ты тоже игрок?"

И он — чёрный игрок, его товарищ по команде?

Безголовый человек напротив прекратил танцевать и кивнул головой.

……

Пять минут назад Аояги Акимицу увидел мигание [Группового чата].

Он часто пользовался различными социальными сетями. Первой его мыслью было, что другие игроки, находящиеся в чёрной зоне, увидели «новичка» и отправили ему сообщение с приветствием. Он уже собирался посмотреть его, но увидел лишь строку непонятного текста.

【? ? :#*!&%!@……】

Одновременно справа появился список, наверху которого было написано «Текущее количество игроков в чёрной зоне: 2», а ниже отображались «Ярость» и «?».

Аояги Бингуан знал, что другой игрок — его товарищ по команде. Правила гласили, что система не сообщает игрокам, кто они такие по идентификатору, даже если это товарищи по команде.

Игроки могли спросить об этом человека лично или угадать, основываясь на его словах и действиях. Идентификаторы также были связаны с одним из семи смертных грехов. Давалось три попытки угадать. Если все три оказывались неверными, идентификатор другого игрока оставался тайным навсегда.

Поэтому, когда он увидел, что идентификатор другого игрока был вопросительным знаком, Аояги Бингуан не удивился. Напротив, странная строка с бессмысленными символами заставила его глубоко задуматься.

Хотя система говорила, что остальные шесть игроков имели разное происхождение и были из другого измерения, Аояги Бингуан не считал их напрямую инопланетянами, подлежащими уничтожению.

Он не был крайним человеком и редко осуждал целую группу людей. Более того, у него было много вопросов к ним, например, о важных людях в этом мире и направлении развития сюжета.

В итоге он не мог понять, что отправил другой игрок.

Он внезапно осознал одну проблему.

В разных странах или регионах говорят на разных языках, так будет ли разница между языками разных частей мира ещё больше? Даже если система предоставит японский перевод, сможет ли им воспользоваться собеседник?

……

Аояги Бингуан отложил пистолет, посмотрел на обезглавленное туловище и понял, что, возможно, только что слишком много размышлял.

Большинство создателей используют свой родной язык при создании виртуальных миров, и лишь немногие целенаправленно создают новый язык. Таким образом, другая сторона явно слышит и понимает, что вы говорите.

Он не стал спрашивать, почему собеседник прислал строку бессмысленного текста, а лишь уточнил: — Ты меня слышишь?

Другой человек коснулся своей шеи.

Он спросил снова: — Ты меня видишь?

Собеседник снова постучал по шее.

— Ты видишь и слышишь… — Цин Лю Гуан наблюдал за его движениями. — Но говорить не можешь?

На этот раз другой человек так сильно ударил по шее, что черный туман затрясся вместе с ним.

Убедившись, что перед ним тоже игрок, первой реакцией Аояги Бинкоу была не отверженность или радость, а необъяснимая растерянность.

Почему игроки, попавшие сюда во время? Выглядят именно так?

Все ли другие путешественники во времени находятся в таком же странном состоянии?

Раз уж он игрок, является ли этот черный туман его навыком? Телепортацией? Управлением тенями? Или какой-то другой способностью? Эта способность была бы очень удобна для убийства…

Аояги Бинкоу думал все больше и больше.

Ему повезло, что из-за его особого статуса организаторы, работавшие здесь, не смели шастать поблизости. Даже если бы они захотели призвать его для лечения, они бы сначала напомнили ему у двери и не вошли бы напрямую.

В доме не было камер наблюдения, только жучок, и он подделал его так, что другие люди не заметили бы особого незваного гостя, проникшего в дом за короткий промежуток времени.

Единственным исключением был Гинн. Только он мог ворваться, ничего не сказав. Никто не знал, почему он ушел только что и когда вернется.

Видя, что безголовый человек все еще стоит там, Цин Лю Гуан временно отвлекся от своих мыслей и сказал ему: — Сейчас общаться таким образом слишком неудобно. Не мог бы ты воспользоваться функцией [Чат] в системе? Ты же можешь печатать, верно?

Безголовый человек быстро коснулся кольца на своей руке. Кольцо исчезло, и в воздухе появилось системное всплывающее окно. Другая сторона быстро что-то на нем напечатала.

【? ?: Ладно, ладно! Так говорить намного проще!! Мне было так душно. Я долго пользовался языком жестов, но ты не отвечал. Я думал, ты не понимаешь.】

…Он ведь и не понял, что это был язык жестов. Цин Лю Бингуан не мог не спросить: «Почему ты тогда не воспользовался системой, чтобы поговорить со мной?»

【? ?: Я еще не очень хорошо знаком с функциями системы, забыл…】

Цин Лю Бингуан промолчал.

Почему этому путешественнику у него возникало ощущение, что он не очень умён… Нет, нельзя расслабляться, противник может притворяться.

«Как ты попал в игру?»

Он посмотрел на него и задал самый интригующий его вопрос.

— Каков критерий отбора игроков системой?

Является ли он абсолютно случайным или существует определённый процесс отбора, требующий от игроков обладать определёнными чертами?

Глава 7: Аборигены и Странники (I)

Он — Странник.

Но он забыл, как именно сюда попал.

Может, спал? А может, попал в аварию по дороге? В любом случае, когда он пришёл в себя, то оказался в каком-то странном тёмном пространстве, и рядом послышался ещё более странный голос.

[Мы приглашаем тебя стать игроком мира «Детектив Конан», ты согласен?]

[…Что?]

Он выглядел растерянным, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать услышанное.

[Кто вы? Конан… японский ученик начальной школы в синем костюме и с красным галстуком-бабочкой? Вы хотите, чтобы я отправился сквозь время?]

Через несколько секунд он пришел в себя: [Почему я? У меня с рождения уникальное строение костей и странная внешность, отчего вы сразу же в меня влюбились? Тогда почему вы не дали мне этого, когда я учился в третьем классе старшей школы? Может, я попал в аварию? Нет, я помню, я был…]

[суще… ]

Он запнулся.

—Он обнаружил, что не может вспомнить ничего, что происходило до вхождения в это пространство.

...Нет, более того!

Он изо всех сил пытался восстановить воспоминания и был ещё более потрясён, обнаружив, что не только воспоминания до прибытия сюда, но и воспоминания о школе, соседях по комнате, друзьях и родителях стали нечёткими!

Он даже не мог вспомнить собственного имени!

Он запаниковал и громко спросил: [Вы что-то сделали с моей памятью?!]

[Нет.]

Голос системы был спокоен: [Мы случайным образом выбираем людей, чьи жизни находятся в опасности в реальности, и приглашаем их стать игроками. Если вы пройдёте игру, вы сможете вернуться в реальность.]

[Вы потеряли часть памяти из-за травмы головы, полученной в результате несчастного случая.]

[Что, если я откажусь?... Я останусь здесь навсегда?]

Вокруг него была тьма, безграничная, без единого луча света. Он не мог ничего видеть или коснуться, и только этот странный звук окружал его.

[Эта система придерживается принципов добровольного участия, свободной игры и счастливой игры. Те, кто откажется стать игроками, будут возвращены в свои тела.]

[Однако большинство из вас попали в аварию в реальной жизни. Даже если вы сможете вернуться, вы останетесь в вегетативном состоянии. Вы сможете только слышать, как зовут вас родные и друзья, но не сможете ответить. Вы также не уверены, когда проснётесь.]

Вокруг воцарилась мёртвая тишина.

http://tl.rulate.ru/book/139147/7124422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода