Готовый перевод Naruto: Lying Low in the ANBU until I'm Kage / Наруто: Путь АНБУ: Превзойти Каге: Глава 64. Побег из деревни

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В новый отряд «Лис», сформированный Ёко, вошли Пурпурная Кошка и двое сильнейших новичков. Сам он остался в своей маске, а им приказал надеть маски Антилопы и Чёрного Быка.

Получив свиток с заданием, Ёко бегло просмотрел его и повёл отряд к северо-западной окраине квартала клана Сенджу.

Их целью была слежка за одним из членов клана.

Этот Сенджу оказался заядлым рыбаком. Свободное от миссий время он целыми днями проводил на берегу. Его кожа почернела от загара, а на одежде красовался герб клана.

Ёко на мгновение задумался и тут же понял, почему АНБУ пришлось задействовать даже его эскадрон «Шимпанзе», который всё ещё находился в процессе реорганизации.

Сегодняшняя миссия была чрезвычайно важна и требовала множества людей.

Руководству АНБУ уже было известно, что Сенджу Кашива контактировал с выжившими из клана Узумаки. Любой, кто общался с ним, мог узнать правду об уничтожении Узушио.

Усиление охраны квартала Сенджу было лишь первым шагом. За каждым членом клана, находившимся в деревне, необходимо было установить наблюдение.

Слежка тянулась с самого утра. Около полудня тишину разорвал оглушительный взрыв.

Когда грохот донёсся со стороны квартала, рыбак из клана Сенджу резко обернулся. Он схватил садок, но тот оказался пуст. С досадой отшвырнув его, мужчина исчез во вспышке шуншина.

Ёко и его отряд немедленно последовали за ним.

Издалека они увидели толпу, скопившуюся в одном из переулков у квартала Сенджу. Там были и члены клана, и оперативники АНБУ. Заметив другие отряды, Ёко не стал таиться и продолжил неотступно следовать за своей целью.

Подойдя к переулку, рыбак привстал на цыпочки, чтобы заглянуть внутрь, и выругался:

— Проклятые крысы из вражеских деревень, покоя от них нет. Все охотятся за госпожой Мито. Наверняка это очередной шпион, который пытался до неё добраться.

Тело было накрыто белой тканью, и опознать погибшего было невозможно.

Каждый в клане Сенджу знал, что жизнь Узумаки Мито подходит к концу — для клана это было важнейшим событием последних лет.

Один из оперативников АНБУ подошёл к выходу из переулка и обратился к собравшимся:

— АНБУ разбирается со шпионом. Прошу членов клана Сенджу разойтись и не создавать толпу.

Ёко заглянул внутрь сквозь щель в толпе. На земле лежало тело. По видневшемуся клоку седых волос он предположил, что это мог быть Камоике.

Сзади послышался характерный стук шагов — это, опираясь на трость, подошёл Сенджу Каба. Однако он ничего не успел увидеть: оперативники уже уносили тело. Сенджу Каба с тревогой начал расспрашивать их, пытаясь выяснить, что произошло.

В этой жизни Каба ещё не знал правды. Лишь прошлой ночью Камоике встретился с Сенджу Кашивой, и тот не успел вернуться в клан, чтобы всё рассказать — беда нагрянула раньше.

Территория клана Сенджу строго охранялась, и никого подозрительного внутрь бы не пропустили.

Ёко проследовал за своим объектом, рыбаком-Сенджу, обратно к озеру и возобновил наблюдение.

Глубокой ночью его нашёл один из оперативников АНБУ.

— Приказ капитана Жёлтого Пса! Всем отрядам прекратить выполнение текущих заданий и собраться у главных ворот Конохи!

Сердце Ёко пропустило удар.

«Неужели мой осторожный намёк Камоике повлёк за собой столь масштабные последствия?»

Сбор у ворот… значит, придётся покинуть деревню?

Сюжет не просто изменился — он пошёл наперекосяк. И теперь ему самому предстояло выйти за пределы Конохи. Сейчас у него не было возможности возродиться. Что, если он погибнет там, снаружи?

Прибыв к воротам, Ёко, как исполняющий обязанности командира эскадрона, был немедленно допущен на инструктаж капитана Жёлтого Пса.

Капитан объявил:

— Нукенин из клана Сенджу, Кашива, воспользовался поднятой днём суматохой, чтобы бежать из деревни. Он движется на север, в сторону Страны Травы. По имеющимся данным, он, вероятно, пытается найти молодого главу клана, Сенджу Наваки. Мы должны перехватить и казнить его до того, как он встретится с Наваки!

Ёко был ошеломлён. Неужели Сенджу Наваки попал в поле зрения верхушки деревни? Суматоха, устроенная Камоике днём, скорее всего, была преднамеренной — он дал Кашиве шанс сбежать.

Капитан Жёлтый Пёс продолжил:

— Кашива обладает силой на уровне особого джоунина, специализируется на Стихии Земли. Но главное — он владеет секретной сенсорной техникой Сенджу. Прикоснувшись пальцами к земле, он может обнаруживать вибрации в радиусе нескольких километров и определять количество врагов. Сейчас он в лесу, что сильно усложняет погоню. Два других эскадрона будут искать Кашиву с помощью своих сенсоров. Отряд «Лис», ты следуешь за мной и отвечаешь за передачу информации.

Большой отряд АНБУ в полном молчании двинулся вперёд.

Камоике выиграл для Кашивы немало времени: тот покинул деревню на три часа раньше отряда Жёлтого Пса. Для шиноби три часа — это почти двести километров пути.

Целый большой отряд, брошенный в погоню за одним-единственным шиноби, — вот насколько серьёзно АНБУ, а точнее Данзо, отнёсся к этой угрозе. Если роль Корня в уничтожении клана Узумаки станет достоянием гласности, Данзо конец.

Двести километров на северо-запад остались позади, но отряд так и не напал на след Кашивы. Бьякуган был бессилен, а нинкены клана Инузука потеряли запах. Кашива прекрасно знал методы преследования Конохи. Владея Дотоном, он мог стирать следы, а Суйтоном — скрывать запах.

Капитан Жёлтый Пёс, недолго думая, отдал приказ:

— Бесцельная погоня бессмысленна. Лис, найди эскадрон «Крыса». Передай им приказ немедленно отправляться на передовую, занять позиции рядом с Сенджу Наваки и отслеживать всех подозрительных лиц в его окружении. Кашива мог тайно связаться с кем-то ещё. Если кто-то передаст слухи от его имени, у нас будут большие проблемы.

Ёко кивнул и устремился к эскадрону «Крыса», двигавшемуся впереди сбоку. Получив приказ, «Крысы» ускорились и помчались прямо на передовую.

Пять дней спустя. На передовой.

Орочимару вместе с Наваки и двумя другими членами команды покидал штабной лагерь. Внезапно он обернулся и бросил взгляд в сторону. В тени деревьев лагерь покидал и эскадрон АНБУ.

Командир «Крыс» невольно вздрогнул. Орочимару был невероятно силён, уже на уровне элитного джоунина. К тому же он отличался жестоким нравом — беспощадным к врагам и суровым к своим. Один его взгляд заставил сердце командира эскадрона на миг замереть.

Наваки, будучи очень восприимчивым, спросил:

— Сэнсэй, что-то не так?

— Ничего, — ответил Орочимару.

Он лишь подумал, что АНБУ занимается излишествами. Неужели для защиты Наваки нужен целый эскадрон, когда он сам рядом?

Кровь Сенджу в жилах Наваки была невероятно чиста, и в свои двенадцать лет он стремительно набирал силу. Пройдёт немного времени, и мальчик, без сомнения, станет таким же выдающимся ниндзя, как и его великие предки.

Орочимару взял простое разведывательное задание — вместе с командой новичков изучить передвижения шиноби Камня. Миссия не представляла сложности. После битвы у горы Усига силы Ивагакуре были истощены, и в Стране Травы они придерживались оборонительной тактики, не планируя крупных наступлений.

За три дня разведки они не встретили ни одного шиноби из Ива.

— Наваки, — спросил Орочимару, — как ты считаешь, учитывая текущую обстановку, может ли наш передовой лагерь продвинуться вперёд, чтобы ещё больше стеснить пространство для манёвра шиноби Камня?

Лишь при взгляде на Наваки глаза Орочимару теплели, наполняясь надеждой. Двое других членов команды, юноши из кланов Сарутоби и Шимура, смотрели на Наваки с откровенной завистью.

Наваки задумался и ответил:

— Я считаю, что продвижение лагеря зависит не от нас и не от Деревни Камня, а от Деревень Облака или Песка. Какого бы преимущества мы ни добились, слишком глубокое вторжение может спровоцировать контратаку Ивагакуре. Но если в дело вступят Песок или Облако и, воспользовавшись слабостью Камня, вынудят его открыть второй фронт, вот тогда и наступит лучший момент для решающего удара.

Орочимару одобрительно кивнул.

— Наваки, у тебя превосходное стратегическое мышление. Господин Митокадо Хомура как раз на пути в Деревню Облака. Возможно, они скоро не смогут сдержать свой порыв и нападут на Камень.

Орочимару был очень доволен. Наваки не только быстро рос в силе, но и обладал прекрасным умением оценивать ситуацию в целом. Общаться с гением было так просто. Не то что с этим болваном Джирайей, с которым Орочимару не желал обмениваться и парой слов.

Когда он станет Хокаге, он сможет воспитать Наваки как своего преемника.

На границе Страны Травы Ёко всё ещё следовал за капитаном Жёлтым Псом в поисках Сенджу Кашивы.

Он взглянул на ущербную луну.

«Если Сенджу Наваки суждено умереть, то это должно случиться в следующем месяце. До этого момента мне нужно успеть прикоснуться к нему. Забрать награду. У мальчика, которого все так превозносят, должна быть невероятно чистая кровь…»

http://tl.rulate.ru/book/139145/6972516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода