Готовый перевод Douluo: Legacy of the World / Боевой Континент: наследие всего мира: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель всё-таки пришёл. Увидев своих учеников, плачущих и перепачканных кровью, он почувствовал, как на лбу вздулись вены.

Отведя толстячка в школьный медпункт, Тан Инь тут же успокоился. Только сейчас он понял, в какую передрягу вляпался.

Его бледное личико было полно беспомощности. Он посмотрел на сестру Биби Дун.

Высокая фигура Тан Иня вмиг сжалась, и он снова превратился в того наивного малыша, который каждый день ходил за своей сестрой по пятам.

Биби Дун ласково погладила его по голове:

– Всё в порядке, мы справимся вместе.

Тан Инь, который пришёл раздать печенье, так и не смог этого сделать. Коробка с печеньем разбилась вдребезги, когда Тан Инь бросил её в драке, и теперь печенье было непригодно для еды.

Но то, что он получил в этот раз, было гораздо ценнее утерянной коробки с печеньем.

Узнав всю историю, учитель решил, что этот вопрос должны уладить родители.

Взяв у классного руководителя Тан Иня номер телефона его родителей, он позвонил отцу Биби Дун и матери толстячка.

Отец Тан Иня не мог поверить, что его сын подрался в первый же день в школе. Однако, узнав, что драка произошла с учеником на класс старше, и что отца его друга и коллеги, Биби Дуна, тоже вызвали в школу, отец Тан Иня, кажется, понял, что происходит.

Они вдвоём поехали в школу. По дороге отец Тан Иня едва сдерживал улыбку, а отец Биби Дун был очень серьёзен, как будто его «капусту» вот-вот съест какая-то «свинья».

Родители приехали. Узнав о случившемся, отец Тан Иня при всех похлопал сына по плечу, открыто его подбадривая.

Он также прошептал Тан Иню на ухо:

– Какой молодец, так разозлился, что не сдержал свой характер. Папа тайком купит тебе колбасок после школы.

Хоть Тан Инь и не понимал, что значит злиться на красавицу, он осознал, что его не только не наказали за эту драку, но даже наградили. Последний страх в его сердце исчез без следа.

Он посмотрел на Биби Дун, стоявшую рядом, и внутренне поклялся: «В будущем я обязательно буду защищать сестру Дун».

Женщина напротив, полная и с резкими чертами лица, была явно недовольна. Её голос звучал на удивление громко:

– Ваш сын так избил моего сына, а вы, родители, ещё и улыбаетесь! Если сегодня вы не дадите мне то, что я хочу, то знайте – это просто так не закончится!

– Вы ещё тут про справедливость говорите, – холодно произнёс отец Биби Дун. – Я промолчал раньше, но теперь не могу. Это не в первый раз ваш сын так издевается над моей дочерью. В таком юном возрасте он уже устраивает беспорядки в школе! Как же может это быть не связано с такими родителями, как вы?

Когда женщина собиралась что-то возразить, отец Тан Иня заговорил, и его лицо стало серьёзным и торжественным:

– Если вы хотите продолжать этот спор, давайте встретимся в суде.

Увидев такую твёрдую позицию, полная женщина, привыкшая всех запугивать, больше не смела возражать и молча проглотила обиду.

После этого случая Биби Дун больше никто не беспокоил. Однако пошли слухи, что у Биби Дун появился муж, который на несколько лет моложе её. Саму Биби Дун такие слухи совсем не волновали.

Они с Тан Инем всегда встречались после школы в одном и том же месте, а затем вместе ждали, пока их заберут взрослые.

Прошло ещё несколько лет. Биби Дун, которая должна была перейти во второй класс средней школы, чувствовала себя подавленной. Она лежала на столе в своей комнате, рассеянно глядя на наклейки на стене, словно её что-то тревожило.

Тан Инь на цыпочках подошёл к Биби Дун, собираясь её подшутить, но, заметив, что та немного расстроена, передумал. Вместо этого он сел рядом и задумчиво спросил:

– Сестра Дун, о чём ты так задумалась?

Биби Дун, которой было почти четырнадцать, росла быстрее всех. С её ростом в метр семьдесят, она была значительно выше Тан Иня, который ещё только развивался. По сравнению с ней Тан Инь выглядел совсем ребёнком.

– Через два года я пойду в старшую школу, и тогда мы расстанемся.

Начальная и средняя школы, куда они ходили, были объединены. А вот Биби Дун, которая была на три года старше Тан Иня, знала, что рано или поздно их пути разойдутся. Она уже привыкла к жизни рядом с Тан Инем.

Подумав немного, Тан Инь пообещал Биби Дун:

– Сестра Дун, поверь мне, мы не расстанемся.

Биби Дун увидела в глазах Тан Иня решимость.

– Хорошо, я тебе верю.

С того дня Тан Инь стал реже заходить к Биби Дун. Из любопытства Биби Дун однажды навестила его и обнаружила, что он учится. В этот момент Биби Дун поняла, что именно имел в виду Тан Инь.

Всего за год Тан Инь ускоренно закончил три класса, начав свой третий год обучения в средней школе вместе с Биби Дун.

Они оба с отличием сдали вступительные экзамены в ту же старшую школу и, к своему счастью, попали в один и тот же класс.

В тот год Тан Инь начал расти, почти догнав Биби Дун, рост которой достиг метра семидесяти шести.

Стройная фигура Биби Дун, её прекрасное лицо и спокойный характер сделали её «Белым сиянием луны» в сердцах многих подростков ещё со средней школы.

Но рядом с ней всегда был красивый парень, который выглядел значительно моложе их. Слухи об их отношениях распространились почти по всему кампусу.

На втором курсе старшей школы классный руководитель Тан Иня и Биби Дуна узнал об их отношениях. Он очень волновался, понимая, что нельзя допустить, чтобы такие талантливые ученики, оба отличавшиеся блестящей успеваемостью, испортили себе будущее из-за «щенячьей любви».

Поэтому учитель вызвал родителей. Но родители Тан Иня и Биби Дуна не стали вмешиваться в отношения детей, чем сильно удивили педагога. Учителю ничего не оставалось, как смириться с их решением.

Зимой, в выпускном классе, в этом небольшом южном городке редко выпадал снег.

Вечером, во время самостоятельной подготовки, Тан Инь увидел за окном падающие снежинки. Он тихонько ткнул Биби Дуна в плечо, жестом приглашая выйти вместе посмотреть на снег.

Биби Дун никогда не отказывал Тан Иню.

Они тайком выскользнули из класса. Классный руководитель, дремавший за столом, лишь притворился, что ничего не замечает. Ведь речь шла о лучших учениках класса, занимавших первое и второе места!

На крыше Тан Инь и Биби Дун шли рядом, плечом к плечу. Снежинки мягко опускались на них, мерцая хрустальным светом.

Биби Дун протянул тонкий палец, поймал одну снежинку и внимательно разглядывал её.

– Как красиво! – вырвалось у Биби Дуна.

Тан Инь посмотрел на Биби Дуна. Внезапно он схватил его за руку и крепко сжал в своей ладони.

Холодок пробежал по руке Биби Дуна. От неожиданного прикосновения он

Биби Донг смотрела на Тан Иня, её нежное лицо, без помады, но губы под белым светом коридора были такими красными и манящими. Тан Инь, без всяких мыслей и желаний, просто поцеловал её. Их губы соприкоснулись, словно воплощая юность и красоту студенческих лет. Даже падающие снежинки замедлились, будто замерли во времени, став вечностью.

[Спасибо Юйси за 100 монет!]

[Создана группа 725719443]

**Глава 66. Погружение в мечту (часть 1)**

После того снежного признания их отношения стали ещё ближе. Иногда Тан Инь брал левую руку Биби Донг и нежно переплетал их пальцы, положив её ладонь к себе на бедро. А после вечерних занятий, когда они вместе шли домой, он вдруг неожиданно целовал Биби Донг в щёку. Но была ли она действительно не готова? После поцелуя Тан Иня ночная темнота идеально скрывала счастливый блеск в глазах Биби Донг. Так они любили друг друга, приближаясь к выпускным экзаменам.

Результаты экзаменов были объявлены. Тан Инь и Биби Донг показали обычные результаты. К счастью, оба поступили в один и тот же университет. Хоть они и выбрали разные специальности, их факультеты находились недалеко друг от друга. Родители молодых людей очень поддерживали их отношения, и шутка, сказанная пятнадцать лет назад, внезапно стала реальностью.

Тан Инь и Биби Донг отправились в выпускное путешествие. Они были на пляже, босиком гуляли по песку. Морской бриз, пропитанный солёным запахом моря, развевал подол длинной юбки Биби Донг и прядям волос у её висков. Заходящее солнце окрашивало её нежное лицо, делая его ещё более очаровательным.

На закате дня, когда солнце уже почти коснулось горизонта, две тени, вытянувшиеся на песке, обнялись на берегу. Волны нежно ласкали берег, а вдали, там, где небо сливалось с морем, показалась рыбацкая лодка, спешащая в порт. Их губы сомкнулись в долгом поцелуе.

Затем они отправились в Водный край Цзяннань. Сев в лодку, они прижались друг к другу, проплывая мимо белых стен и синих черепичных крыш старинных домов.

Вместе они побывали и на северо-западе, чтобы воочию увидеть «одинокий дым пустыни» и «заходящее солнце над длинной рекой» – образы из стихов, которые они когда-то учили.

Они объездили множество мест, и, наконец-то избавившись от гнёта учёбы, смогли по-настоящему расслабиться и насладиться свободой.

После возвращения домой, в маленькой комнате Тан Иня и Биби Дун, принадлежащей только им двоим, они отдали друг другу самое ценное, что у них было – свою первую ночь.

Впервые познав запретный плод, они не могли насытиться обществом друг друга, и их родители, конечно, это заметили.

Перед началом учебного года обе семьи собрались за ужином.

Тан Инь обратил внимание, что его дядя, отец Биби Дун, который раньше был к нему так добр, теперь держался холодно и при его появлении только хмыкал. Это немного встревожило Тан Иня.

К счастью, тётушка, мать Биби Дун, по-прежнему относилась к нему с теплотой. Ведь разве не счастье, что её дочь с человеком, который знает о ней всё?

Отец Тан Иня обнял за плечи отца Биби Дун. Лицо этого красивого мужчины средних лет расплылось в широкой улыбке:

– Старик Би, мой поросёнок оказался весьма способным!

Услышав хвастливые слова своего старого друга, отец Биби Дун свёл брови. Он выдавил из себя лишь одно слово:

– Пошёл вон!

– Ладно, не хмурься так. Ты же знаешь, какой Сяо Инь хороший мальчик, – сказала ему Биби Дун, обращаясь к старику Би.

Немного подкаблучник, старик тут же сбросил маску суровости и расплылся в подобострастной улыбке:

– Дорогая, я же просто проверяю этого мальчугана!

Лао Би, конечно, успокоился насчёт Тан Иня, но всё равно сделал вид, что зол, и предупредил:

– Если посмеешь начать беспредел, а потом всё бросить, мой ремень не пройдёт мимо!

Тан Инь серьёзно отсалютовал, словно священно клянясь:

– Верность! Искренность!

От такой неловкости Биби Дун покраснела и незаметно ущипнула Тан Иня за бок, отчего тот скривился от боли. Старейшины тоже развеселились и засмеялись.

Дни летели, и вот Тан Инь с Биби Дун уже летели в столицу. Началась университетская жизнь, но даже посреди напряжённой учёбы они находили время для себя. Они вдвоём гуляли по кампусу.

Как-то вечером ранней осенью, когда летняя жара ещё не совсем спала, студенты на спортплощадке были одеты полегче. Пар, таких как Тан Инь и Биби Дун, было много, но эти двое с их прекрасной внешностью, идя рядом, привлекали к себе много внимания.

Их взгляд привлекла одна группа. Хоть оборудование у них было простым, а звук из колонок не очень чистым, то, как они свободно выражали свою юность через песни, было неплохо. Когда солист закончил песню, Тан Инь, кое-что смыслящий в технике, подошёл, переговорил с ним и взял гитару с микрофоном.

После небольшой настройки раздался мягкий, но сильный голос Тан Иня:

Круги, что отпечатки пальцев,

Остались на губах моих,

Воспоминания о горьких поцелуях –

То коренится в древе чувств.

Весна и осень пышностью своей,

Лишь сумерки покроют,

И я один в холодной ночи.

http://tl.rulate.ru/book/139114/6974889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода