Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зоопарк сообщил: «Мистер Старк, пожалуйста, не прибегайте к нам тайком в следующий раз. Вы можете прийти открыто, чтобы погладить Толстяка. Наш зоопарк позволит вам близко пообщаться с Толстяком».

Наконец, появилось заключительное замечание.

«…Так трогательно! Это нежность супергероя. Под его холодной бронёй — живое тело, добрая, нежная и интересная душа».

«Давайте почтим героев! Давайте почтим нежность!»

Старк, всё ещё пребывавший в замешательстве, в мучениях прикрыл свой лоб. Он совершенно ничего не помнил. Он не должен был так много пить прошлой ночью… Он действительно сделал такое, пролетев полмира к зоопарку, чтобы погладить котов.

Он проклинал себя в сердце: «Старк, Старк, ты хочешь сделать это, но тебе приходится красться в зоопарк посреди ночи? Какой ты неудачник!»

Обычно он не пил так много, когда рядом была Пеппер, но в последнее время его беспокоили некоторые проблемы, о которых он никому не мог рассказать, и он чувствовал себя очень неуютно.

Нет!

Полмира!

Чувствительность Старка к числам внезапно заставила его насторожиться.

Даже брони Марк было достаточно лишь для полёта туда и обратно за одну ночь, не говоря уже о том, что он пол ночи провёл с Пеппер.

Время не совпадает, не говоря уже о разнице во времени. Когда там ночь, здесь всё ещё день.

Что вы делаете днём? Думаю, вы купаетесь…

Тогда остаётся только одна возможность… Что это…

Старк был с похмелья, и его мозг работал неважно, поэтому он начал чувствовать себя сбитым с толку.

Неприкасаемый телефон автоматически переключается на следующее видео.

На экране появился пухлый мультяшный персонаж в железном костюме в сопровождении детского женского голоса: «Железный Толстяк, Супертолстяк, Герой Толстяк, лучший приятель для детей, защищающий ваше детство. Больше никакого страха перед покупкой бесплатных товаров в супермаркетах, больше никакого страха перед Дадада в кампусе, нажмите на ссылку, чтобы заказать…»

Затем включилось следующее видео, где старый усатый режиссёр с праздничным видом давал интервью:

– …Да-да, у нас есть такой план. Если Тони Старк согласится, мы пригласим его сниматься в фильме «Фантастические приключения Железного человека» за двадцать миллионов гонорара. Главным злодеем станет чёрно-белый монстр, охраняющий таинственный фрукт, и он будет владеть загадочным восточным кунг-фу. Этот фрукт станет ключом к спасению королевы…

– Чёрт! – Старк раздражённо провёл рукой по лицу. Ответ был прямо на кончике языка, но он никак не мог его вспомнить, и это злило. Взмахнув рукой, он в сердцах швырнул телефон в окно, оставив на стекле трещины, похожие на паутину. – Что это за ерунда? Я не хочу сниматься в приключенческом кино! Это же убыточное дело!

Он подсознательно прижал руку к реактору на груди. «Завтра я умру и переведу все деньги на их счёт, пусть порадуются», – подумал он с горькой усмешкой.

Дверь тихонько открылась, и вошла красивая блондинка с подносом, на котором лежали бутерброды и жареные яйца. Пеппер выглядела сияющей и юной, ведь последние дни она была наполнена счастливой влюблённостью.

Она удивлённо посмотрела на разбитый телефон.

– Что случилось, дорогой? Я только что слышала громкий хлопок.

Старк махнул руками, тяжело вздохнул и улыбнулся:

– Всё в порядке, просто голова идёт кругом, никак не могу разобраться кое с чем…

Пеппер поставила завтрак на маленький столик в спальне.

– Кстати, мы так долго отсутствовали. Не будет ли Лай Му одиноко одному в вилле? Может, нам стоит вернуться пораньше?

«Кто такой Лай Му?» – Старк на мгновение запнулся.

«Лай Му… Ах да, Лай Му!»

[Звук грома]

В его сознании словно прогремел гром, и Старк наконец-то всё понял.

– Это опять он!

«Эй… почему опять?» – пронеслось в голове.

Глава 57. Шмель (Недавно созданная папка).

– Фьюри, Фьюри… Это тот человек, которого ты выбрал? – Зловещая самоирония раздалась в пустом офисе.

Ник Фьюри, одетый в кожаный плащ, сидел, откинувшись в большом кожаном кресле, закинув ноги на стол. Рядом с его ботинками дымилась чашка кофе «Блю Маунтин».

Вокруг чашки были небрежно разбросаны различные бумажные отчёты и документы.

Его единственный глаз был прикован к экрану компьютерного монитора слева, на котором крутился забавный короткий анимационный ролик длительностью всего в дюжину секунд.

Мультяшный Железный Человек перелезал через разделительную стену, зарывался головой в толстые чёрно-белые руки и забавно тёрся о них.

Ник Фьюри вытянул свои массивные пальцы и выключил экран. Его большое чёрное лицо с повязкой на глазу отразилось в потемневшем мониторе.

Лицо на экране улыбалось и пристально смотрело на Ника Фьюри по ту сторону стекла.

– Но у вас нет другого выбора…

Внезапно в дверь кабинета постучали.

Вошла агент Хилл, держа в руках стопку документов, с серьёзным выражением на лице.

– Фьюри, мы всё ещё не нашли никаких зацепок по поводу внезапно исчезнувших средств, но я обнаружила, что некоторые денежные потоки выглядят ненормально… Это опасный сигнал…

***

На роскошной приморской вилле Лай Му.

Выпуск новостей на большом экране в гостиной был весьма забавным. Железный Человек на самом деле…

Лай Му вздохнул с облегчением. Уведомление от Великого Мудреца помогло ему избежать кризиса получения странного титула.

Как и ожидалось, Великий Мудрец всегда превосходен!

Великий Мудрец великолепен! Я люблю Великого Мудреца больше всего!

[Что ж…]

В пустоте, упорядоченный поток белых данных бесшумно замер на несколько микросекунд, показал лёгкий розовый оттенок и быстро вернулся в спокойное состояние.

«Эта группа данных слишком легко удовлетворяется – совсем не по стандарту!»

– Железный Человек…

Элис посмотрела на большой экран, прикусила губу и, казалось, колебалась, прежде чем заговорить:

– Железный Челез… он настолько… обычен в частной жизни?

Из-за непростого положения семьи Элис на протяжении всего обучения получала поддержку от Фонда субсидирования семей солдат Старка. В её представлении имя Старка всегда ассоциировалось с чем-то величественным и непоколебимым.

Сегодняшние новости полностью изменили её взгляд.

Лай Му поднёс Алисе последний кусочек пирожного «Шуй Синьсюань» и улыбнулся.

- Тонни обычно довольно беспутный, так что меня это ничуть не удивляет.

Его это, конечно, не удивляло, ведь это он сам подстроил всё, а точнее, срежиссировал.

В тот раз, когда он был в зоопарке, за ним кто-то прятался и подглядывал. Он заметил этого человека, но проигнорировал.

Записи с камер видеонаблюдения не были удалены специально, а две бутылочки молока с логотипом Старка были оставлены. Однако сами бутылочки так и не были показаны – вероятно, их прибрали к рукам какие-то фанатичные поклонники.

Видя, что Элис проявила интерес, Лай Му решил добавить несколько слов:

- Многие раньше называли его бабником, но после поездки в Афганистан он сильно изменился. А ещё он стал забирать чужие закуски, скряжничать, мстить, высокомерно себя вести - стал невыносим. Все его сильные стороны и хорошие привычки постепенно изменились. Теперь он каждый день выставляет напоказ свою любовь со своей девушкой. Вся Америка ждёт, когда он наденет костюм Железного Человека и спасёт мир, но ему всё равно.

Элис слегка улыбнулась, поджав розовые губы. Было очевидно, что между ними часто возникали разногласия. Это напомнило ей о друге из детства, который любил подшучивать над ней, – так называемом «плохом друге».

- Кстати, дай познакомлю тебя с твоей будущей личной машиной. – Лай Му внезапно потянул Элис за рукав, выглядя довольно заинтересованным.

- Личной машиной?

- Да, у каждой горничной здесь будет личная машина.

Хотя горничная была только одна.

Держа Элис за руку, они спустились по лестнице и подошли к парадной двери.

На идеально круглой платформе диаметром шестнадцать метров, покрытой зеленым настилом, красовалась огромная желтая буква «Н», нанесенная аэрозольной краской. На первый взгляд это сооружение напоминало огромную вертолетную площадку, однако то, что садилось и взлетало с нее, было куда технологичнее любого вертолета.

Алиса растерянно оглядела пустую платформу, ее взгляд метался из стороны в сторону, но так ничего и не обнаружил.

— Смотри, сейчас произойдет чудо.

Лай Му поднялась на цыпочки и закрыла Алисе глаза ладонями сзади. В тот же миг, когда зрение Алисы было скрыто, большая буква «Н» в центре платформы раскрылась на четыре части по линиям буквы, и из отверстия посредине бесшумно выехал ярко-желтый спорткар.

Лай Му отпустила ее ладонь, положила подбородок на плечо Алисы и тихонько прошептала:

— Ну как? Нравится? Отныне эта машина твоя.

Легкий аромат волос коснулся лица Лай Му. Алиса почувствовала, как по ее шее пробегает приятная щекотка от теплого дыхания Лай Му, и ее щеки невольно залились румянцем.

Она с восхищением смотрела на спорткар, стоявший перед ней. Его обтекаемый корпус был безупречен, линии изящны и выверены, сочетая в себе утонченность и дикую мощь. Фары, наполовину скрытые капотом, напоминали слегка смущенные, но милые глаза. Даже девушки, обычно равнодушные к спорткарам, не могли оторвать взгляд от его совершенных форм.

— Ее зовут Бамблби. Бамблби, поздоровайся с Алисой.

Едва прозвучали эти слова, как колеса спорткара закрутились, и он совершил эффектный дрифт на месте. В тот же момент раздался еще немного детский механический голос:

— Здравствуй, я Бамблби, автомобильный искусственный интеллект, созданный господином Этчеберри. Мои лучшие способности — это общение и скорость. Я продолжу служить мисс Алисе, поэтому, пожалуйста, хорошо обо мне заботьтесь.

Две фары в передней части машины замерцали в такт голосу, словно автомобиль довольно прищурился.

— Привет… — тихо проговорила Элис, с любопытством протягивая руку, чтобы прикоснуться к капоту Бамблби.

— Хе-хе… щекотно… ха-ха-ха… Мисс Элис, пожалуйста, перестаньте меня щекотать… — Бамблби заливисто рассмеялся, крутанул колёсами и двинулся на несколько шагов назад.

http://tl.rulate.ru/book/139113/6987604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода