Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– А во-вторых, воспитательница точно уволится, да еще и приличную неустойку заплатить может. А в-третьих…

«Да ну!» – Лай Му вздохнул, перестал искать себе оправдания и признался себе, что просто не хочет их разлучать.

– Значит, придётся клонировать лишь одного.

Он порылся в пространственном кармане и вытащил оттуда длинный шприц. Взглянув на мать Толстяка, затем на Малого Толстяка, который был длиной с иглу, Лай Му развернулся и вышел.

В маленьком бамбуковом саду, Толстяк всё так же лежал на деревянной лежанке, время от времени лениво пожевывая бамбук, ощущая себя вполне комфортно, словно большой босс.

Лай Му бесшумно подошел, но Толстяк лишь лениво взглянул на железку, перевернулся и продолжил хрустеть бамбуком. Лай Му снял с руки перчатку и протянул было руку, чтобы потрогать его, но Толстяк нетерпеливо оттолкнул его лапой.

– Эй, малыш, а ты силён. Но ничего… у меня есть козырь.

Лай Му достал из пространственного кармана большую бутылку молока, открыл её и помахал перед Толстяком. Тот тут же заинтересовался манящим запахом. Без малейшего сожаления он бросил бамбук, подошел с хрюканьем, размахивая лапами, чтобы схватить молоко. Заполучив его, он сел и с удовольствием принялся пить. Пока Толстяк пил молоко, Лай Му радовался, гладил и ощупывал его со всех сторон.

Когда Толстяк почти допил, Лай Му схватил шприц и, пока тот не ожидал, уколол его. Толстый глупыш фыркнул, но сопротивляться не стал. Он языком слизнул остатки молока с краешка рта, затем повернул голову, обнюхал призрак брони и снова принялся её облизывать.

– Действительно, глупый зверь, пожирающий железо.

Перед уходом Лай Му дал Толстяку ещё одну большую бутылку молока в качестве компенсации.

ГЛОССАРИЙ К ГЛАВЕ:

Сент-Манго — Зоопарк

Синид Смолл — смотрительница зоопарка

Ис — львица

Шизука — гомина

Панда — горилла

Два литра молока за несколько сот миллилитров крови — равноценный обмен. Лай Му на самом деле очень добросовестный человек, и он тронул сердца молодых американцев.

Глава 53. Сестрёнка, пожалуйста, подпиши этот кабальный договор!

Синид Смолл работала смотрительницей в зоопарке Сент-Манго. Она проработала здесь шесть лет, и сегодня её смена — остаться дежурить в зоопарке.

Синид, как обычно, дремала, уронив голову на стол, думая, что это будет очередная ночь безделья, когда её внезапно разбудил низкий львиный рык.

Это был крик Ис!

Ис была очень ласковой львицей, и они с Синид были очень близки. Но теперь в её голосе, казалось, сквозила доля страха…

Проработав много лет, Синид чувствовала эмоции в голосах близких ей животных, но она редко слышала от Ис такие звуки. В последний раз это было, когда львицу обидел самец.

Её сердце внезапно сжалось, и вся сонливость исчезла.

«Что случилось на этот раз?» — пронеслось в голове.

Синид поспешно накинула куртку, схватила ключи и поспешила к вольеру со львами.

Как только она подошла ко входу в зону разведения, то увидела высокую чёрную тень, которая ловко перелезла через изоляционный барьер, пробежала из львиного вольера в гориллий, а затем к Панде, которая находилась по соседству.

«Что это за чёртова штуковина?!» — паника и страх внезапно поднялись из глубины её сердца, занимая большую часть мыслей Синид.

Она нервно огляделась по сторонам, выбирая направление для побега. Но потом внезапно вспомнила, что Шизука в соседнем вольере только что родила детеныша, поэтому Синид поколебалась две секунды, а затем, стиснув зубы, погналась за тенью.

Затем она увидела, как чёрная тень бесцеремонно направилась в вольер Панды, будто никого вокруг и не было.

«Опасность! О, и нужно немедленно уведомить охрану!» — подумала Синид.

«Срочно сообщить охране!»

Синид достала мобильный телефон и дрожащими руками принялась листать адресную книгу, но из-за сильного тремора она дважды набрала неверный номер.

Как только она наконец нашла телефонный номер дежурного охранника и собиралась набрать его, из темноты вновь вышла призрачная тень. Она приблизилась к толстому коту по кличке Пагда, что ждал снаружи, и начала кормить его чем-то.

— Что этот тип задумал? Подбросить отраву?!

Шинейд так крепко сжала телефон, что костяшки пальцев побелели.

В следующую секунду она увидела, как чёрная тень протянула свои зловещие руки к Пагде.

— Он его гладит!

Поскольку техника поглаживания была в точности такой же, как та, которой она баловала Пагду обычно, Шинейд сразу всё поняла.

— Вот это да! Этот парень пробрался сюда, преодолев столько трудностей, лишь для того, чтобы погладить кота?!

Шинейд вздохнула с облегчением. Взглянув на телефон в руке, она задумалась, стоит ли вызывать охрану. В конце концов, она, как никто другой, знала радость от поглаживания котов. Если этот человек просто ценитель толстых котиков, то вызывать охрану, казалось, и не нужно.

Представив себя на его месте, она без колебаний пробралась бы на чужую территорию, чтобы погладить толстяка, если бы представилась такая возможность.

И пока она размышляла, две белые вспышки неожиданно появились под ногами темной фигуры и бесшумно взмыли в небо.

Внезапный свет ослепил Шинейд. В помутнении зрения ей показалось, что она увидела стальную броню.

— Это что, Железный Человек?! Да, это он!

***

Роскошная вилла на берегу моря.

Вернувшись, Лай Му осторожно поместил образец крови, взятый у Пагды, в холодильное хранилище.

Срок беременности крупного детёныша составляет от трёх до пяти месяцев. Согласно расчётам Великого Мудреца, при использовании современных технологий и клонирования плода в культивационной камере, а также обеспечения наилучшими условиями питания, уродливый детёныш может быть получен уже через два месяца. Ещё через полтора — один месяц у него появится красивая чёрно-белая шерсть, и тогда к нему можно будет приступать!

Кстати, нужно было также приобрести культивационную камеру и другое оборудование, необходимое для генного клонирования. Он мог бы попросить Великого Мудреца заказать их у нескольких крупных компаний через интернет.

В спальне Лай Му уютно устроился на роскошной бархатной кровати, обнимая подушку, словно пушистого толстенького младенца. Той ночью ему снился редкий сладкий сон: будто бесчисленные чёрно-белые толстые зверьки полностью его засыпали.

Спишь…

Проснулся он только на следующий день во второй половине дня, как раз к приезду Алисы. Лай Му поднялся и ждал у входа в виллу. Белая «Мазда» медленно проехала по длинной извилистой подъездной дорожке и остановилась прямо перед ним.

Алиса открыла дверцу и вышла. На ней была та же белая кофта и джинсы, что и в прошлый раз, а её длинные золотистые волосы нежно развевались на ветру.

– Добрый день, Алиса.

– Добрый день, Лай Му.

Алиса шагнула вперёд и нежно обняла Лай Му, улыбаясь.

– Я подготовилась стать главной горничной. Могу приступить к работе в любой момент. Я изучила много руководств за эти дни и теперь считаю себя вполне способной.

Она говорила об этом с большой уверенностью, словно и впрямь прошла какой-то особый курс обучения для горничных. Лай Му улыбнулся и взял Алису за руку. Его ладонь ощутила давно забытое тепло.

– Пошли со мной сначала. Я покажу тебе дом и познакомлю с обстановкой.

Они быстро осмотрели первый и второй этажи. Лай Му в общих чертах рассказал о расположении комнат.

– …Ты можешь выбрать любую второстепенную спальню на втором этаже в качестве своей комнаты. Твоя ежедневная работа – убирать виллу и готовить три раза в день. Все остальные дела будут автоматически выполняться интеллектуальной системой.

Вилла была наполнена невероятно роскошными вещами, но Алиса лишь спокойно разглядывала их, не выказывая удивления. Только когда они поднялись в главную гостиную на втором этаже, её взгляд остановился на механическом теле, стоящем в углу – временном носителе Мудреца.

Алиса, чуть приоткрыв рот от удивления, ласково прикрыла его ладонью и промолвила:

— Что это?

Пока она шла по вилле, кроме Лая Му, никого не встречала. А теперь единственная «персона», которую она увидела, оказалась такой необычной.

Лай Му, немного помедлив, объяснил:

— Это управляющая виллой. Можешь называть её Великий Мудрец. Она чем-то похожа на искусственный интеллект. Она, наверное, что-то вроде твоего начальника. Если возникнут вопросы, можешь обращаться к ней. Обычно, мнение Великого Мудреца — это и есть моё решение. Кстати, зарплату тебе тоже будет выдавать Великий Мудрец.

Стоящая «Боевая Дева» и Алиса слегка кивнули друг другу, как бы здороваясь.

Лай Му подвёл Алису к столу, где лежали несколько страниц, и предложил:

— Если нет никаких вопросов, давай подпишем договор прямо сейчас.

Алиса ещё раз взглянула на «Боевую Деву», затем по предложению Лая Му присела на диван. Взяв контракт, она вдруг о чём-то задумалась. Она поджала губы, и на её лице появилось странное выражение.

— Ты сказал, что хочешь нанять меня главной горничной... Но ведь в вилле, кажется, больше никого нет?

— Верно.

Лай Му кивнул, как ни в чём не бывало:

— Здесь живу только я, и никого, кроме тебя, нанимать не планирую. Так что... ты горничная, которая сама собой управляет. В чём-то проблема?

Алиса моргнула и непринуждённо приняла к сведению это обстоятельство.

— Так... а как же твои родители? Они не живут с тобой?

Лай Му развёл руками, его лицо оставалось бесстрастным.

— К сожалению, у меня больше нет родных в этом мире.

Услышав такие печальные слова, Алиса почувствовала себя неловко, и её лицо омрачилось. Она теребила договор пальцами, открыла было рот, но не знала, что сказать.

— Прости, я не знала...

Лай Му улыбнулся и покачал головой, утешая её:

— Ничего страшного, меня это не очень беспокоит, тебе не стоит волноваться. Кроме семьи, у меня ещё много друзей, которые мне небезразличны... Двое из них живут на противоположном холме.

http://tl.rulate.ru/book/139113/6985334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода