Глоссарий:
- Лай Му: Мужское имя
- Элис: Женское имя
Лай Му поднял взгляд и изумленно воскликнул:
– Хоть и меньше, чем у меня, но обыкновенной девушке хватит на два обеда.
Морковь, куриная грудка, брокколи, рыба, жареные куриные крылышки, а в качестве основного блюда — паста.
Он тайком взглянул чуть выше. Неудивительно… оказалось, что она хорошо питается.
– Что случилось? – Элис заметила его пристальный взгляд. – Хочешь попробовать мою еду?
Она подцепила вилкой кусочек рыбы и поднесла к губам Лай Му:
– А-а-а… Открой рот.
Её тон был нежным, словно она уговаривала ребёнка, и в нём сквозила лёгкая нотка нежности. Лай Му поджал губы, чувствуя себя немного растерянным. Присмотревшись, он заметил, что на лице Элис снова заиграла озорная улыбка, и она совершенно отличалась от той, что была раньше. Лай Му попробовал кусочек — вкусно, это был тунец.
– Ты выглядела такой несчастной только что, что случилось?
Элис наклонила голову и невольно повела себя мило, словно маленький оленёнок, прорвавшийся в сердце Лай Му.
«Несчастной? Ты… о!»
Элис подумала о чём-то и расхохоталась, словно тающий лёд и распускающиеся цветы в марте, невероятно обольстительно.
– Ты думаешь, у меня было холодное выражение лица? Прости, я просто привыкла к этому. К тому же, прошлой ночью кондиционер был включён слишком сильно, и моё лицо замёрзло. Я ещё не оправилась.
Так что нельзя направлять поток воздуха кондиционера прямо на лицо, в худшем случае это может вызвать паралич лицевого нерва.
Элис махнула рукой, предлагая Лай Му наклониться, и прошептала ему на ухо. Тёплое дыхание задержалось над ухом Лай Му, заставив его вздрогнуть.
– Расскажу по секрету. Поскольку у меня хорошие оценки, люди в школе часто приходят ко мне с вопросами, как знакомые, так и незнакомые. Поэтому я постепенно привыкла к суровому выражению лица в школе. Мы все здесь, чтобы учиться, мы все студенты. Обучение здесь очень дорогое. Я не брала студенческий кредит, я просто полагалась на стипендию и зарплату, а семья дала мне немного денег, чтобы покрыть плату за обучение.
– Приходится каждый день учиться и работать, – сказала Алиса. – Франклин говорил: «Время – деньги». У меня нет времени с ними разбираться.
На самом деле, она и сама не слишком-то об этом задумывалась. Просто её чудаковатая соседка по комнате постоянно твердила, что время – это деньги, а деньги – это жизнь. И ещё: те, кто к ней обращается, не просто задают вопросы. У некоторых из них есть скрытые мотивы. Поэтому она решила просто игнорировать всех подряд.
Лай Му вдруг осознал, что в Америке это обычное дело. Годовая плата за обучение в большинстве университетов превышает годовой доход средней американской семьи. Например, сейчас средний годовой доход американской семьи составляет менее 50 000 долларов, а обучение в Техническом университете Лос-Анджелеса – почти 60 000. Это значит, что больше половины американских семей не могут позволить себе отправить в колледж даже одного человека, чтобы при этом сводить концы с концами. К тому же, американцы не любят копить деньги, а ведь ещё нужно есть три раза в день.
Конечно, стипендии в Техническом университете Лос-Анджелеса порой огромные – десятки тысяч долларов. Но их получают не все. А те, кому не удалось получить стипендию... Говорят, один выпускник престижного университета, ставший президентом, выплачивал свой студенческий кредит больше двадцати лет. Такова уж особенность страны: почти все здесь находятся во власти невидимой руки денег.
– Кстати, мне нужно кое-что вернуть тебе, – наконец вспомнила Алиса о своей цели. Она подняла небольшую сумочку и достала из неё ещё одну поменьше.
Это была очень изящная и модная сумочка из шерсти, приятная на ощупь и воздухопроницаемая. Лай Му подарил её Алисе вместе с закусками. Девушка открыла сумочку и протянула её Лай Му. Все закуски были на месте.
Лай Му опешил. «Зачем она мне её возвращает? Неужели я ей не нравлюсь? Да нет, она же явно ко мне хорошо относится», – подумал он про себя. Лай Му всегда был уверен в своей неотразимости.
– Что случилось? Тебе не нравится?
Лай Му решил спросить. Самое худшее в любом подозрении – это молчание. Так легко запутаться ещё больше, а в итоге прийти к полному непониманию.
Элис чуть прищурилась, и её брови изогнулись в улыбке.
– Нет, просто это слишком дорого. Я не могу принять такой подарок. Я проверила. Общая стоимость сумки и всех этих сладостей почти сто тысяч долларов.
М-да…
Лай Му не знал, смеяться ему или плакать, а в итоге на лице появилась горькая улыбка. Он много о чём думал, но никак не ожидал, что причина окажется в этом.
– Разве ты не пытаешься заработать на учёбу? Даже если тебе не нравится, ты могла бы это продать, и это ведь сэкономило бы тебе кучу времени на учёбу, верно?
Лай Му небрежно перебирал сладости и вдруг нашёл половину шоколадки, которую кто-то надкусил, – на ней остались следы зубов. Он упаковал её в маленький прозрачный пакетик. Это была «добрая» услуга от соседки Элис. Соседка, не подозревая, что делает, откусила кусок стоимостью в тысячу долларов, а позже залилась слезами, узнав настоящую цену.
Элис тоже увидела надкусанную шоколадку. Её щёки вспыхнули от смущения, что делало её немного неловкой, но и ещё более прекрасной.
– Это… это я ела. Случайно откусила.
Она поспешно протянула руку, чтобы забрать её, и тут же спрятала в карман.
– Отдай её мне, я оставлю на память…
Затем Элис взяла кусочек моркови и поднесла Лай Му ко рту, будто опасаясь, что он продолжит расспросы.
– …Я не могу это продать. В конце концов, это же твой подарок. Но и принять такую дорогую вещь я тоже не могу.
В тот же миг она сменила тему с виноватым видом:
– Могу я задать тебе вопрос? Ты сказал, что ты здесь учишься, но это твой второй раз здесь. Это странно.
Лай Му взял крабовую котлету со своей тарелки и протянул Элис. Элис кивнула и осторожно откусила маленький кусочек. Она была свежей, ароматной, нежной и очень вкусной.
Когда пальцы Лай Му коснулись её розовых губ, они ощущались странно тёплыми и упругими, словно два кусочка желе соприкасались друг с другом.
Лай Му жевал морковь, как маленький кролик, и ответил:
— Я особый случай. Поступил в прошлом году и выпускаюсь в этом. Обычно я не задерживаюсь в школе.
Глава 50. Будь моей горничной! Алиса!
— Я особый случай. Поступил в прошлом году и выпускаюсь в этом. Обычно я не задерживаюсь в школе.
Лай Му не заметил, как давно он уже находится в мире Марвел. После Нового года скоро наступит и первый Весенний фестиваль. Выпуск через год!
Алиса удивлённо распахнула глаза; в них мерцали светящиеся точки, отражая нежное лицо Лай Му. Она словно что-то вспомнила:
— Ты тот самый легендарный студент, которого зачислил проректор? Я видела твою работу на форуме!
Работу? Какую работу? Где её можно посмотреть? Лай Му был немного озадачен, но подтвердил первую часть её слов:
— Да, если это проректор… наверное, это я. Ты сказала, что видела мою работу?
Алиса проглотила крабовый пирог и энергично кивнула.
— Примерно в мае или июне прошлого года кто-то загрузил твою работу и ответы на школьный форум через камеру наблюдения, что вызвало много споров. Все гадали, кто это написал. Написано так хорошо! Красивый почерк и глубокие знания… Но того, кто загрузил это на форум, кажется, позже наказали.
Лай Му рассмеялся:
— Разве такое было? Звучит довольно интересно… Я даже сам этого не знал.
— Да, говорят, что преподаватель того человека отвечает за школьное видеонаблюдение, поэтому он получил твою работу через запись. Его зовут Беннет…
Они кормили друг друга и разговаривали, словно никого вокруг не было. Незаметно они становились всё ближе и ближе, их светло-голубые и ярко-рыжие волосы переплетались и нежно касались друг друга.
Со стороны они казались лучшими друзьями, между которыми царили нежные и доверительные отношения. Они непринужденно болтали, то и дело склоняясь друг к другу, и открыто выражали свои чувства, ничуть не стесняясь окружающих.
Посетители за соседними столиками невольно засматривались на эту пару, замедляя темп своей трапезы.
В двух столах от них сидел невезучий, но весьма привлекательный парень по имени Беннет. Он то и дело поглядывал в их сторону, и его девушка, не выдержав, сильно ущипнула его за бедро.
– Ты чего? Она мне кажется знакомой. Где-то я её видел…
Беннет чуть не подпрыгнул от боли, на его лице появилось недовольное выражение.
Его суровая спутница свирепо посмотрела на него, ничуть не веря.
– Ерунда! Ты просто думаешь, что я не такая красивая, как они! Даже не думай сегодня вечером лезть ко мне в постель!
Беннет закатил глаза и усмехнулся про себя. «Если я не захочу, то и не пойду. Лучше вернусь и поработаю над своей диссертацией. Моя девушка не может быть так же хороша, как моя диссертация».
…
В середине обеда Лай Му осторожно заговорил на другую тему.
– Элис, если я предложу тебе работу, которая будет и легкой, и хорошо оплачиваемой, ты согласишься?
Он вопросительно посмотрел на Элис, его янтарные глаза, казалось, были скрыты легкой дымкой, словно он пытался утаить какие-то мысли.
Элис замерла, держа вилку в руке. В её голубых, как озёра, глазах читалось замешательство.
Она повернула голову и посмотрела на Лай Му, пытаясь прочитать что-то в его взгляде, но видела лишь его милые длинные ресницы и своё красивое отражение в его зрачках.
Она нерешительно подперла подбородок рукой, недоумевая, почему Лай Му задал такой вопрос.
– Фонд Старка всегда предоставлял мне возможность подрабатывать, и зарплата там неплоха… Почему ты спрашиваешь?
Лай Му начал объяснять ей все преимущества.
– Лёгкая работа означает, что у тебя будет больше времени на учёбу, а зарплата позволит оплатить обучение. Кроме того, я могу помочь тебе подать заявку на досрочное окончание учёбы и дам тебе советы по твоим занятиям.
— Я знаю много о чем, и на моем счету более сотни научных работ, четверть из которых — публикации в высокорейтинговых журналах. Ты можешь найти их в интернете. Я готов оказать тебе отличную помощь в учебе и предоставить соответствующие обучающие ресурсы, — уверенно заявил Лай Му.
Его серьезный вид показался Элис таким умилительным. Хотя ей и показалось несколько невероятным, что у собеседника было более сотни научных работ, она все же улыбнулась благосклонно:
— Хорошо… хорошо… Но сначала скажи мне, какую работу ты хочешь выполнять. Как я могу тебе что-то обещать, если ты даже не сказал…
Лай Му прочистил горло и серьезно произнес:
— Приходи и стань моей горничной! Будешь горничной, Элис! Моей вилле нужна старшая горничная!
http://tl.rulate.ru/book/139113/6984561
Готово:
