Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лос-Анджелесский Технологический это всемирно известный политехнический университет.

Его история насчитывает более ста лет, что для США считается весьма почтенным возрастом. Общее число преподавателей и студентов едва превышает две тысячи, поскольку университет ориентирован на элитное образование, и многие его выпускники становились нобелевскими лауреатами.

Можно с уверенностью сказать, что студенты здесь испытывают огромное учебное давление. Особенно во время зачетной недели многие из них так переживают, что их волосы редеют и седеют.

На главных аллеях кампуса повсюду можно увидеть студентов самых разных типов. Все они вечно спешат, большинство из них несут книги, конспекты или планшеты и читают на ходу.

Экзамены приближались, поэтому чем больше удавалось прочесть, тем лучше.

Когда этот утомительный период испытаний закончится, им не придется больше так метаться. Большинство из них на каникулах превратятся в измученных людей, а некоторые — и вовсе в истерзанных.

Но даже с приближением экзаменов, когда в кампусе появляется нечто прекрасное, оно неизбежно привлекает бесчисленные взгляды.

На ней был белый свободный худи с капюшоном и серые шорты, открывающие ее нежные, светлые икры.

Длинные светло-голубые волосы рассыпались по одежде, а милое личико, полное любопытства, было обращено по сторонам, руки утопали в карманах.

Глава 47. — Это Элис?

Когда изящная фигурка Лай Мувэй вошла в кампус, она, конечно же, притянула к себе бесчисленные взгляды.

Мужчины и женщины — все невольно отрывали взгляд от океана знаний и подсознательно провожали взглядом девушку, пока она не исчезала из виду.

Многие из присутствующих недоумевали… — Я никогда не видел ее раньше. Может, она школьница откуда-то приехала посмотреть университет? Или она собирается поступать сюда? Было бы здорово, если бы она стала моей младшей сокурсницей.

Пейзажи Лос-Анджелесского Технологического были по-прежнему прекрасны.

Бульвар обрамляли пышные, изобильные деревья и разноцветные цветы. Говорят, многие из здешних ландшафтных уголков хранят в себе истории о знаменитостях.

Атмосфера здесь и правда замечательная: повсюду студенты с книгами.

Лай Му одобрительно кивнул. Ему нравились люди, стремящиеся к знаниям.

– Может, я слишком часто оборачиваюсь? Мне как-то не по себе.

Впервые Лай Му притягивал столько внимания, прогуливаясь по улицам. В прошлый раз, когда он приезжал, все, вероятно, были на занятиях, и столько зевак не собиралось.

– Эй ты, там, хватит глазеть, врежешься же в дерево!

– Ох… какой ужас…

Несчастный парень, не смотревший под ноги, ударился лбом и свалился на землю.

Погуляв немного по кампусу, Лай Му прислонился к дубу и позвонил старому Эмику.

– Привет, Эмик, это Лай Му. Как дела?

– Да, я приехал в университет повидаться с тобой. Ты принимаешь экзамен в А303? Хорошо, я приду позже.

– Не спеши, я хочу как следует рассмотреть здешние красоты. Я в этом местечке впервые.

Сквозь ветви пробивался пятнистый свет, оставляя на лице теплые отблески.

Едва Лай Му закончил разговор, как сзади раздался знакомый голос.

– Почему ты здесь?

Лай Му удивленно обернулся. Рядом стояла блондинка Элис Блэк, с которой он уже виделся.

Примерно три месяца назад, на гала-вечере Фонда Старка, Лай Му встретил эту девушку, которая совмещала работу с учебой, и получил от неё много помощи.

Они давно не виделись. Почему она выглядит такой холодной, а её тон так равнодушен? Что случилось за это время?

Глядя на её лицо, Лай Му сжал руки и невольно смутился.

– Давно не виделись, Элис. Я здесь студент, а ты тоже?

– Да, я учусь на третьем курсе технологического института Лос-Анджелеса, изучаю математику.

Элис была одета в белую рубашку и джинсы, а в руке держала маленькую белую сумочку. Сумка прижималась к груди, что было весьма заметно.

Она просто бежала на экзамен, и не ожидала, что встретит в школе человека, о котором думала уже несколько месяцев.

— Я до сих пор не знаю твоего имени, как мне к тебе обращаться?

«Разве я не говорила ей своё имя? Наверное, нет...»

Лай Му была ошеломлена, но это было лишь от неожиданности.

— Можешь называть меня Лему, Лему Эчеберрия.

Элис достала свой розовый телефон и взглянула на него. Затем, с холодным выражением лица, она глубоко вздохнула и произнесла:

— Мне нужно кое-что тебе рассказать, но до экзамена осталось всего несколько минут. Если ты свободна, мы можем поговорить после экзамена. Кстати, я никогда раньше не видела тебя в школе. Ты тоже здесь на экзамен?

Технологический Институт Лос-Анджелеса был известен небольшим количеством студентов. Такую студентку, как Лай Му, с такой приметной внешностью и длинными светло-голубыми волосами, невозможно было забыть, увидев хотя бы раз.

— Я... я была в школе лишь однажды. Сейчас мне нужно идти в аудиторию А303, чтобы найти...

Лай Му была прервана, не успев закончить фразу.

— Ты не можешь найти дорогу?

Лицо Элис оставалось бесстрастным, но её тон был полон беспокойства, создавая странный контраст.

— А303 отсюда довольно далеко, и это совсем не в ту сторону. Как ты снова заблудилась...

Она передумала и поняла: в прошлый раз Лай Му заблудилась, даже находясь всего в сотне метров от места встречи, так что не удивительно, что она потерялась в этой школе.

Не дожидаясь ответа Лай Му, Элис протянула руку, схватила её и спешно развернулась. Аудитория А303 находилась в противоположном направлении.

— Поторопись и следуй за мной, времени в обрез!

Элис держала руку Лай Му, и та чувствовала её тепло и гладкость. Она невольно вспомнила, как в прошлый раз та точно так же держала её за руку.

Легкий аромат доносился вместе с ветром и проникал в ноздри. В прошлый раз это был жасмин, на этот раз, казалось, лилия. «Я сменила духи или гель для душа?»

Они быстро бежали по дороге и наконец добрались до здания А303.

Алиса прижала колени к груди, сделала несколько глубоких вдохов, прежде чем смогла выпрямиться.

– Это корпус А. Триста третий кабинет на третьем этаже. Можешь подняться сам.

– Подожди меня у школьных ворот после экзамена! Мне нужно с тобой кое-что обсудить. Это очень важно!

– Ладно, ты в порядке? Может, хочешь отдохнуть?

Лай Му не задыхался, его лицо не покраснело, но он немного волновался за неё. Алиса выглядела очень уставшей после такого долгого бега.

Алиса отмахнулась, сделала глубокий вдох, чтобы отдышаться, повернулась и быстро убежала. Её голос постепенно затих вдали.

– Нет, я опаздываю на экзамен, мне пора! Пока! Не забудь дождаться меня у школьных ворот после экзамена…

Глядя на развевающиеся золотистые волосы Алисы, Лай Му растрогался.

«Героиня и впрямь сильная!»

Пробежать оттуда сюда — это больше семисот метров, а потом ей нужно возвращаться обратно, это как минимум полторы тысячи метров.

«Это как будто дополнительное испытание по физкультуре перед письменным экзаменом…»

Хотя Алиса выглядела запыхавшейся, она бежала очень быстро, и её дыхание на всём пути было ровным.

Но…

Лай Му поднял запястье и увидел, что время на браслете — уже девять часов.

Она не просто «почти опаздывала», она точно опаздывала… если только не умела телепортироваться в класс.

Лай Му поднялся по лестнице на третий этаж и нашёл кабинет триста три справа.

Старый Эймик раздавал бумаги в классе. Старик увидел Лай Му через окно и серьёзно помахал ему.

– Студент, вы опоздали. В последнем ряду есть свободное место. Скорее садитесь.

Лай Му удивлённо указал на себя:

– Я?

«Мне ещё нужно сдавать экзамен? Прошло так мало времени, неужели вы меня не узнаёте? Дорогой учитель?»

Все экзаменующиеся в классе на мгновение отвлеклись на их разговор и не могли оторвать глаз.

У окна стояла невероятно красивая девушка. Она указывала на себя тонкими белыми пальцами, с милым и слегка наивным выражением лица. Профессор Эймик, деловито похлопывая по лежащим в руках бумагам, объявил:

– Да, именно ты, госпожа Эчеверрия. Быстрее, займи место. Если не войдешь, я посчитаю, что опоздала и списываешь. Это провал и пересдача.

«Ну прямо-таки старый шутник, – подумал Лай Му и, пожав плечами, неторопливо направился к последнему ряду. – Ему лишь бы подразнить студентов».

Собираясь достать ручку из пространственного кармана, Лай Му случайно оглянулся и заметил две камеры наблюдения на потолке аудитории. Он тут же похлопал по плечу студента, сидевшего впереди:

– Привет! Не одолжишь ручку? Свою забыл.

Сидевшим впереди оказался высокий худощавый парень в очках, с виду — типичный книгочей. Он вздрогнул, услышав обращение Лай Му:

– Да… да! Конечно! – Он торопливо протянул гелевую ручку. – Вот, держи.

– Спасибо! – вежливо поблагодарил Лай Му, дружелюбно улыбнувшись.

Высокий парень повернулся, застенчиво улыбнулся и представился:

– Меня зовут Честер Картер. А ты с какого факультета? Что-то я тебя раньше не видел.

– Э-э… Я, наверное, с математического? – Лай Му понятия не имел, как запоминать такие вещи.

***

Вскоре раздали тестовые работы. Это был экзамен по математике, и задания оказались несложными.

Лаю Му понадобилось всего шесть минут, чтобы выполнить тест с точностью, будто он просто распечатал готовые ответы.

http://tl.rulate.ru/book/139113/6981617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода