Готовый перевод In Marvel, people are slime / В Marvel люди - это слизь: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако, две «Призрачные Брони» так и не попали в кадр. К тому времени Колсон уже с агентами зачистил территорию, и лишь несколько человек успели заметить появление сине-белой брони.

Это означало, что, если присутствующие не проболтаются, широкая публика будет знать только о Железном Торговце и броне Марк. А появление «Призрачной Брони» можно было списать на обман зрения или галлюцинации свидетелей, вызванные шоком.

Нет картинки – нет правды.

Это было выгодно: спрятанный клинок всегда острее.

К тому же, Лай Му не собирался становиться «супергероем» вроде Железного Человека. Он готов был помогать обычным людям, вкладывал много средств в благотворительность, но не стремился выходить на первый план.

И, наконец, ещё одно преимущество: если что-то случится в броне, всегда можно будет свалить вину на Старка. В конце концов, все знали, что стальная броня – это его визитная карточка.

**Глава 40. Вот моё приданое**

После того как Старк бегло просмотрел рукопись, Колсон начал давать ему дополнительные разъяснения.

Его тон был ровным и неторопливым, что говорило об их большом опыте в подобных делах.

– Вы были на своей яхте... – начал Колсон.

– Что касается Обадайи Стэйна, его самолёт разбился во время отпуска...

– Вам нужно лишь объявить, что Железный Человек – ваш телохранитель, и люди обо всём скоро забудут...

Монотонный голос казался Старку каким-то усыпляющим заклинанием. Он рассеянно кивал, глядя в рукопись.

Колсон вежливо попрощался, а Пеппер поспешила за ним, чтобы поблагодарить. Хотя агенты не сильно помогли на передовой, они взяли на себя всю работу по устранению последствий.

– Я хочу поблагодарить вас за помощь, – сказала она. – Спасибо за стратегическую оборону… страны… и атакующую... – Это название было таким трудным для запоминания и произношения.

Колсон, с привычной вежливой и обходительной, точнее, дежурной улыбкой на лице, произнёс:

— Называйте нас Щ.И.Т. Мы изменили название.

— Хорошо.

Лай Му отложил газету и, подняв глаза, с полуулыбкой сказал:

— Агент Колсон, если не ошибаюсь, это название придумал я. Сколько вы собираетесь мне заплатить за авторские права? Меньше миллиона я не соглашусь.

На вечеринке Фонда Старка, при их первой встрече, Лай Му в шутку принял название Щ.И.Т. на свой счёт, и теперь использовал это, чтобы поддразнить собеседника.

Колсон на мгновение сбросил маску невозмутимости и с горькой улыбкой, слегка смущённо пробормотал:

— Я думал, вы шутите.

— Я абсолютно серьёзен. Кто откажется от денег?

— Что ж… Я доложу об этом начальству. Это не в моей компетенции...

— Хорошо, с нетерпением жду вашего ответа.

Лай Му прищурился и принял серьёзный вид, хотя понимал, что просто болтает глупости.

Пеппер сердечно пожимала руку Колсону, провожая его к выходу.

— Хм, кхе-кхе!

Старк, сидевший на диване, неестественно кашлял, постоянно поглядывая в сторону двери.

Раньше он никогда не переживал, когда к его девушкам прикасались другие. В конце концов, у него было так много бывших подружек. Он бы просто не справился, если бы относился к этому серьёзно.

Но сейчас ему стало немного некомфортно, когда он увидел, как Пеппер пожимает руку и интимно разговаривает с другим мужчиной.

Более того, мужчина, который испортил ему планы прошлой ночью, был ещё и красив, с джентльменскими манерами.

Слабое чувство тревоги зародилось в сердце Старка.

— Как… вы познакомились? Вы и агент Колсон, я имею в виду.

Старк помахал запиской в руке, притворяясь безразличным, но на самом деле он уже был переполнен ревностью, едва открыл рот.

Пеппер беспомощно улыбнулась, покачала головой и развела руками:

— Тут не о чем беспокоиться… Ладно, тебе пора идти, медиарепортеры ждут тебя.

Она взяла пиджак и надела его на Старка, тщательно и аккуратно разглаживая складки.

Старк поднялся, позволяя Пеппер делать то, что ей хотелось. Он понял, что немного нервничает, и начал бесконечно менять тему.

— Мне нравится имя Железный человек. Думаю, оно мне очень идёт.

Пеппер небрежно поправила:

— Нет, он всего лишь твой телохранитель.

Старк тихо пробормотал:

— Ладно, ладно, пусть будет по-твоему… Но я думаю, что я и есть Железный человек, и никто другой не мог бы совершить для меня такие великие дела. Я своими руками разгромил логово террористов и помешал Обадае продавать оружие, продолжая угрожать миру… Думаю, я заслуживаю этих слов. И у меня должна быть девушка…

Старк на мгновение опешил. Он не понимал, почему вдруг сказал то, что думал… В любом случае, ему оставалось только принять это. Его голос был спокойным, словно он именно это и собирался сказать Пеппер.

— Она… знала мою личность и беспокоилась обо мне, но также гордилась мной… Она была в смятении, но я, такой, какой есть, завораживал её, и она всегда тихо поддерживала меня за кулисами. И… я тоже горжусь ею. Она храбрая и бесстрашная, хотя иногда бывает неуклюжей.

Тони Старк повернулся и серьёзно посмотрел Пеппер в глаза, его голос был мягким и соблазнительным:

— Ты осмелишься сказать, что не думала об этом? В ту ночь, и прошлой ночью.

Пеппер тоже смотрела на Старка, её глаза были неясными, но в них струились нежные волны.

— Я…

— Дай мне подумать…

Пеппер вдруг горестно опустила голову:

— Если я уйду…

Её всё ещё немного беспокоил тот факт, что Старк был её начальником. Подчинённым не разрешалось перечить начальству. Это вопрос принципа. Она также беспокоилась о внимании общественности. В обществе ей приходилось заботиться о своей репутации.

В тот момент, когда атмосфера застыла, Пеппер неожиданно протянули какой-то документ.

— Пеппер, я хочу преподнести тебе подарок.

Голос Лай Му прозвучал внезапно, напугав обоих.

Он даже не понял, когда подошёл к ним, точнее, эти двое целиком поглощённые друг другом, просто не заметили его приближения.

– Один процент акций «Старк Индастриз». Если тебе надоело быть личным помощником, почему бы не стать членом совета директоров? Теперь мы здесь главные и легко можем подыскать тебе равнозначную должность.

Один процент акций, возможно, звучит не так уж и много, но даже при упавших акциях «Старк Индастриз» их стоимость составляла не менее миллиарда долларов США.

Масштабы «Старк Индастриз» исчислялись сотнями миллиардов.

Это было примерно в десять раз больше, чем имела сама Пеппер.

Старк предложил ей годовую зарплату в десятки миллионов долларов. Зарплата Пеппер обычно составляла 8–15% от зарплаты Старка. За годы работы она сделала накопления, плюс доходы от других инвестиций, что, вероятно, превышало несколько миллионов.

А после того как Старк объявил себя Железным Человеком и продемонстрировал технологию миниатюризации реактора, стоимость этого одного процента возросла бы как минимум в несколько раз. Это был действительно щедрый подарок.

Пеппер удивлённо обернулась.

Она посмотрела на Лая Му. Малыш тепло улыбался, но в его глазах читалось недоумение.

– Один процент? Откуда это? Тони тебе дал? Он… такой щедрый?

– Я всегда был очень щедрым. У тебя есть какие-то предубеждения насчёт меня? Хотя это определённо не мой подарок, но… – Старк отмахнулся, пытаясь возразить, но Пеппер, казалось, не слышала его. Она смотрела на Лая Му, желая услышать, что он скажет.

Лай Му притворился удивлённым и спросил Пеппер:

– Ты забыла? Ты же сама разбирала информацию о приобретении мной акций «Старк Индастриз» и подавала отчёт Тони. Неужели не помнишь?

Пеппер казалось, что у неё галлюцинации. Эта шутка… была слишком неправдоподобной.

– Ха-ха… Т-Тони? – Она хотела улыбнуться, чтобы поддержать настроение, но увидела, как Старк пожал плечами и подтвердил:

– Это правда.

Она медленно повернула голову, словно еле двигаясь, снова посмотрела на Лай Му и сбивчиво проговорила:

– Но как это возможно? Это невозможно, никто так не может… Ты ведь ещё так молод…

Глава 41. Никому нет дела до того, что я Железный Человек

По данным, которые ранее собрала Пеппер, получалось, что Лай Му заработал как минимум больше десяти миллиардов юаней за полгода. Это было просто возмутительно! Но она и понятия не имела, что Лай Му уже заработал почти тридцать миллиардов.

Лай Му похлопал Пеппер по руке и лишь улыбнулся:

– Тут нечему удивляться. Для меня это в порядке вещей. Во мне много странностей, и ты, наверное, уже успела это заметить.

Пеппер глубоко вздохнула, постепенно приходя в себя после потрясения. Она уклонилась от вопросов о странностях Лай Му и просто твёрдо отклонила его предложение:

– Я не могу это принять, это слишком дорого!

Лай Му чуть заметно улыбнулся, в его глазах мелькнула хитрость:

– Но я уже завершил передачу акций, так что тебе бесполезно отказываться. Все формальности я оформил через интернет, используя технические средства. Документ лишь символический, просто для того, чтобы ты его увидела. Можешь даже порвать его тут же, это ничего не изменит.

Лай Му выпрямился и искренне поблагодарил Пеппер:

– Это деньги, которые я обещал тебе за одежду. Спасибо тебе за заботу обо мне в течение последних шести месяцев. Это очень сильно мне помогло.

В первый же день в США Пеппер из своих денег купила Лай Му одежду. Именно забота и внимание этих двоих людей вокруг него хоть немного утешали его как чужака в чужой стране.

– Я хочу поблагодарить тебя, Пеппер.

Пеппер замолчала на мгновение, её глаза покраснели, и вдруг она крепко обняла Лай Му, настолько тронувшись, что всхлипнула:

– Ты, парень, всегда это помнишь…

– Хорошо, хорошо.

Вместо этого Лай Му мягко погладил Пеппер по спине, тихо произнеся, словно взрослый утешал ребенка:

— Не плачь. Если ты будешь продолжать меня обнимать, некто по имени Старк приревнует. Он ведь даже к рукопожатиям ревнует.

Высвободившись из объятий Пеппер, Лай Му взял ее за руку:

— Я всегда думал, что вы двое идеально подходите друг другу, почему ты не соглашаешься на его предложение?

Лай Му снова взглянул на Старка:

— Я думаю, ты сможешь позаботиться о ней, верно?

— Конечно, — ответил Старк.

http://tl.rulate.ru/book/139113/6979050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода