Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: 246-256. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Лорена скользили по чернилам на изображениях, но содержание оставалось неизменным. На магически выгравированном атласе не было следов печати, а присущая пергаменту впитываемость была приятной.

Он восхищался преподаванием профессора МакГонагалл; информация в атласе была поистине исчерпывающей. Летающие птицы, ползучие змеи, звери, бегающие на четвереньках, даже земноводные – здесь были описаны практически все виды животных. Профессор МакГонагалл постаралась собрать всю необходимую информацию.

Гермиона узнала нескольких человек, подняла глаза и обменялась взглядом с Лореном, затем опустила голову в молчаливом согласии, продолжая рассматривать иллюстрации.

Многочисленные изображения животных и людей, перемещающихся между ними, вызвали волну изумления среди юных волшебников.

«Тихо, сначала выслушайте меня». Профессор МакГонагалл, используя палочку как указку, легонько постучала по столу, чтобы прекратить обсуждение внизу.

«Содержимое этого атласа собрано из разных источников. Из тринадцати изображений только семь — сова, ворона, жук, чёрная собака, полосатый кот, аллигатор и мышь — являются обычными анимагами. Я написала, чтобы пригласить нескольких из них запечатлеть свои превращения, а изображение мыши взято из уголовных архивов Министерства магии. Уверен, вы узнаете несколько знакомых лиц».

Фред первым воскликнул: «Знаю! Чёрная собака — профессор Блэк, а полосатый кот — вы!»

Это вызвало восторженные возгласы юных волшебников.

«Хе-хе-хе...» Джордж злорадно рассмеялся и бросил взгляд на бледного Перси. «И наша дорогая мышка, Короста».

Перси не смотрел на него. Он глубоко вздохнул, сидя на месте, заставляя себя отогнать эти далёкие воспоминания, которые были ещё страшнее иллюстраций в «Ужасном тёмном волшебнике».

Не обращая внимания на их выходки, профессор МакГонагалл продолжила объяснять содержание атласа: «Сетчатый питон – человек с проклятой кровью. Вам следует сосредоточиться на процессе её превращения; я не буду вдаваться в подробности. Пикша – это бедная ведьма Мирабелла Планкетт. Вы, вероятно, слышали её историю. Это карта, составленная несколькими учёными-трансфигураторами и арифмантиками в ходе их поисков».

Последовала ещё одна оживлённая дискуссия.

«Знаю. Я получил её фотографию от шоколадной лягушки на рождественские каникулы».

«Кажется, она умерла в озере Лох-Ломонд».

«Какая жалость...»

Профессор МакГонагалл молча ждала окончания их обсуждения: «На картинках гепарда и кобры изображены древние волшебники с африканского континента. Принципы человеческой трансформации, которые они использовали, отличаются от принципов анимагической трансформации. Мы можем кое-чему у них научиться.

Ёж на третьей странице — старший сын тёмного волшебника Таддеуса Трокеля. Вы видите сцену, когда его спасают мракоборцы и возвращают ему человеческий облик. Обратите внимание на его глаза. Длительное пребывание в животной форме позволило мозгу зверя взять верх над человеческим. Дикие инстинкты подавили человеческую рациональность, и примитивная животная природа взяла верх над телом. Запомните эту сцену и примите её как предупреждение!

Последняя картинка — это трансформация оборотня. Ощущение дикой природы на картинке крайне важно для ключевого этапа анимагической трансформации!» Профессор МакГонагалл на одном дыхании закончила объяснять содержание остальных картинок и молча встала у трибуны, давая юным волшебникам возможность медленно усваивать эту информацию. «Дикость и разум», профессор МакГонагалл несколько раз повторила это слово, привлекая внимание юных волшебников к двум картинкам – ежа и оборотня, – пытаясь понять что-то по изменениям в их облике.

«А теперь позвольте мне объяснить меры предосторожности». Профессор МакГонагалл оглядела класс, её серьёзное лицо излучало мощную ауру, которая заглушала все обсуждения. «Атлас можно показывать учащимся не только в классах, но и другим, но за пределы школы его нельзя выносить. На атлас наложена ограничивающая магия, которая может противостоять заклинанию копирования, и он самопроизвольно воспламенится и сгорит, если покинет пределы школы. Нарушители правил будут исключены из класса и больше не будут приняты обратно».

По выражению лица профессора МакГонагалл юные волшебники поняли важность этого вопроса и серьёзно пообещали:

«Наконец-то давайте поаплодируем ассистенту преподавателя, мисс Скитер. Её магические навыки в печати создали этот атлас».

Рита удивленно посмотрела на профессора МакГонагалл, словно не веря свои ушам.

Большинство юных волшебников бурно зааплодировали. Хотя некоторые преданные читатели «Ежедневного пророка» слышали имя Риты Скитер, фамилия Скитер была не слишком известной. Они не связывали обладательницу золотой медали, которая привлекала внимание распространением слухов, с ассистентом преподавателя.

За исключением Гермионы, она повернула голову и с сомнением посмотрела на соседа по парте Лорена.

«Тсс», Лорен поднёс указательный палец к губам. «У профессора МакГонагалл, должно быть, есть свои соображения. Нам не о чем беспокоиться».

Гермиона поджала губы... Забудь, это же урок, и, как ученица, она должна сосредоточиться на учёбе.

В этот момент профессор МакГонагалл окликнула её: «Гермиона?»

«Я здесь!» Гермиона выпрямилась.

Профессор МакГонагалл протянула ей тканевый мешочек: «Раздайте листья мандрагоры, по одному каждому».

«Хорошо!» Гермиона взяла мешочек и быстро раздала собранные листья.

Каждый юный волшебник, получивший лист, не мог сдержать восторженной улыбки, но заставлял себя сдерживать волнение и бережно хранить хрупкий листочек.

«Полагаю, вы все повторили первый этап ритуала Анимага. Повторю ещё раз: держите лист мандрагоры во рту от одного полнолуния до другого. В течение целого месяца вы должны непрерывно держать во рту один лист мандрагоры. Проглотить лист или вынуть его изо рта нельзя. Если лист выпадет из рта, весь процесс должен быть начат заново».

Листья на этот месяц вам розданы. Тем, кто провалит этот этап, придется начать только в следующем месяце. У вас есть ещё вопросы по этому поводу?» Профессор МакГонагалл посмотрела на юных волшебников.

Фред высоко поднял правую руку. «Профессор, а что, если я случайно укушу лист и порву его?»

«Тогда ты будешь неудачником и начнешь всё сначала в следующее полнолуние».

Затем Джордж спросил: «Профессор, можно ли держать во рту больше одного листа? Это увеличит мои шансы на успех?»

«Нет, всё должно быть строго по ритуалу».

«Профессор, ничего страшного, если я случайно проглочу его, а потом выблюю?»

«Нет».

«Профессор, можно ли использовать приклеивающее заклинание?»

Лорен поразилась фантазия старшеклассников. Те, кто смог сдать экзамен, действительно были талантливы.

Профессор МакГонагалл терпеливо отвечала на эти вопросы, полные запутанных и изобретательных идей. Ответ был отрицательным. Во всей церемонии не было никаких подвохов.

Убедившись, что у этих умных маленьких учеников нет других умных идей, профессор МакГонагалл распорядилась: «Завтра, во вторник, ночь полнолуния. После того, как луна взойдет, вы можете начать держать листья во рту. Не позднее двенадцати часов вечера...» Профессор МакГонагалл рассказала о некоторых основных мерах предосторожности. После звонка она упаковала книги и листья в тканевый мешок и вышла.

Её движения были чёткими и решительными.

Рита подхватила оставшиеся атласы, поспешила догнать профессора МакГонагалл и последовала за ней в кабинет.

«Большинство из них провалятся!» уверенно сказала Рита низким голосом. Она достаточно хорошо разбиралась в анимагизме. Она уже прошла через этап держания мандрагоры во рту и понимала всю сложность этого процесса.

Профессор МакГонагалл шла не останавливаясь и даже не взглянула на неё: «Знаю. Тогда зачем ты это сделала?»

В классе, дважды проверив, Гермиона подтвердила, что записала все меры предосторожности, о которых только что упомянула профессор МакГонагалл. Закрыв блокнот, Гермиона обернулась к Лорену с недоумением в глазах: «Не кажется ли тебе странным, что профессор МакГонагалл так подробно объяснила ритуал и меры предосторожности, но позволила нам самим держать листья?»

«Учитывая строгий характер профессора МакГонагалл, ты считаешь, что она должна собрать нас вместе и присматривать за нами, когда мы начнём ритуал, верно?» Лорен улыбнулась.

Гермиона кивнула.

«Это чтобы мы могли накопить опыт неудач, а также чтобы отбить охоту у тех, кто просто ждёт и наблюдает».

Глава 252

Не поддавайтесь желанию заговорить.

Замените чистку зубов очищающим заклинанием.

Приложите лист мандрагоры к нёбу, чуть ниже корня языка.

Избегайте областей по обе стороны от зубов.

Старайтесь есть пищу, не требующую пережёвывания, например, кашу или бульон. Не уверена, считается ли пудинг, поэтому пропущу его на следующий месяц. Посмотрим после этого месяца.

Гермиона сравнила инструкции, которые переписала из какой-то книги, и молча запомнила их.

Лорен сидел на ступеньках во дворе, изредка поглядывая в свои записи.

Рядом было ещё несколько юных волшебников из класса анимагов, осторожно держа в руках листы мандрагоры, тихо ожидая во дворе полной луны, появляющейся из облаков.

Более осторожная группа учеников теперь находилась в обсерватории, присоединяясь к сегодняшнему занятию по наблюдению за звёздами. Они общались с юными волшебниками из других классов, используя телескопы, чтобы убедиться, что луна действительно полная.

Тонкие белые пальцы Гермионы замерли. В её глазах мелькнуло сомнение. Она внезапно обернулась и спросила: «Можно ли использовать очищающее заклинание на зубах? Оно не порвет мандрагору?»

«Если не уверена, лучше не использовать очищающее заклинание. Всегда лучше перестраховаться». Лорен прислонился головой к ближайшей колонне. Внезапная мысль пришла ему в голову, и он странно улыбнулся. «А что если не чистить месяц зубы, у меня же не появиться кариес?».

«А?» презрительно надула губы Гермиона. «Я не буду с тобой разговаривать, если ты не будешь чистить зубы».

Гермиона, чьи родители были стоматологами, знала, что произойдёт, если она не почистит зубы. Бактерии будут процветать в полости рта, и даже месяца было недостаточно, чтобы вызвать кариес, а запах будет определённо неприятным.

«О!» Лорен сердито посмотрел на неё, обвиняюще ткнув пальцем. «Ты не будешь со мной разговаривать, пока я не почищу зубы. Ты приходишь ко мне только ради свежего дыхания».

Гермиона: «…»

Маленькая ведьма закатила глаза, не желая продолжать разговор. Она отвернулась и продолжила читать свои заметки.

Лорен не собирался сдаваться. Он подошёл к ней, дернул за руку и спросил: «Скажи, ты ищешь мою лаймово-апельсиновую зубную пасту?»

«Осторожно, не повреди мой мандрагоровый лист!»

Гермиона дала ему пощёчину. Лорен, разъярённо, шлёпнула её по спине, и дело приняло странный оборот. Они устроили перепалку во дворе, шлепая друг друга по рукам, ожидая лунного света.

Джордж, стоявший неподалёку, услышал шум и с подозрением взглянул на них. Он пробормотал: «Комары так рано в этом году? Лето ещё даже не наступило».

Фред присел рядом, внимательно разглядывая лист мандрагоры в руке, и небрежно ответил: «Сейчас апрель, так что комары – обычное дело».

«Правда…»

Тыльные стороны их ладоней покраснели от шлепков, и Лорен наконец устал от этой игры в шлепки. В основном потому, что Гермиона была сильнее его, и он чувствовал себя в невыгодном положении, иначе они с Гермионой играли бы до рассвета.

Успокоившись, Гермиона наконец вспомнила проверить свой лист мандрагоры. Убедившись, что с ним всё в порядке, она вздохнула со смешанными чувствами.

Изначально юная ведьма планировала тщательно и осторожно провести ритуал, проведя весь месяц с предельной осторожностью. Но Лорен обладал такой магической силой, что она не могла не поддаться его шаловливым играм.

У Гермионы было дурное предчувствие; С этим человеком ритуал будет невероятно сложным.

Молодая ведьма сидела на ступенях в трансе, с тревогой размышляя о том, как проведёт следующий месяц.

Удовлетворив свои коварные желания, Лорен воспрянул духом. Он почувствовала ветерок во дворе, поднял взгляд и изредка поглядывал на листок в руке, невольно потирая его пальцами.

Во всех книгах ясно говорилось, что развитие анимагов – долгое и трудное дело, требующее многих лет обучения, от года-двух до десятилетий. Даже небольшим группам одарённых учеников требовалось три года, а некоторые волшебники за всю жизнь так и не услышали биения другого сердца.

Конечно, по сравнению с теми немногими несчастными, кто превратился в диких зверей или обзавёлся нежелательными органами, они считались счастливчиками.

Стоит отметить, что весь ритуал длился недолго. Помимо листа мандрагоры, самым трудоёмким этапом было ожидание ночи с громом и молниями. Британия с её умеренным морским климатом не исключение, поэтому ожидание не было долгим.

Большую часть времени ушло на изучение трансфигурации и укрепление духа.

Ключевые моменты превращения человека в животное были раскрыты не полностью, как и особенности противодействия разума. Хотя Клуб трансфигурации и раньше этому учил, учебного плана профессора МакГонагалл было недостаточно, чтобы помочь юным волшебникам начать ритуал.

У профессора МакГонагалл могло быть много целей: помочь юным волшебникам понять сложность ритуала и развеять нетерпение, подпитываемое ожиданием...

Короче говоря, вряд ли кто-то успешно справится с первым шагом. Учитывая столько переменных за месяц возникнет, Лорен и сам чувствовал себя неуверенно, поэтому решил расслабиться и не напрягаться.

Примерно через десять минут яркий лунный свет вырвался из-под завесы тёмных облаков и хлынул по двору, словно чистый ручей, принося мир и покой.

Под лунным светом лист мандрагоры в его руке словно претерпел чудесное преображение. Вены напряглись, а крошечные волоски на тыльной стороне листа встали дыбом.

Лорен, который крутил лист, первым заметил это изменение. Оно не поцарапало руку, но стало заметно шершавее. Магическая сила растения активизировалась, но ещё не достигла пикового состояния.

В глазах Лорена мелькнуло удивление, и он, не задумываясь, бросил лист в рот. Лист был ледяным, прохладным, с лёгким оттенком свежего травяного аромата. Поскольку травяной сок не вытек, вкуса у него не было.

Яркие глаза Гермионы смотрели на него, сверкая любопытством.

«Какой вкус?»

«Шоколадный!»

Гермиона молча закатила глаза, медленно поднесла лист мандрагоры ко рту, смакуя. «У меня клубничный».

http://tl.rulate.ru/book/139111/7727367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода