Шёпот разом оборвался, и в зале повисла зловещая тишина.
«Подсудимый здесь. Начнём!» голос Амбридж, всё ещё пронзительный и напоминавший голос надоедливой девчонки, обратился к сидящему рядом регистратору. «Вы готовы?»
«Да, мэм», ответил холодный мужской голос.
В комнате было так темно, что лицо регистратора наполовину скрывалось в тенях; Гермиона различала лишь очертания его очков в роговой оправе.
«Судебный процесс 27 марта» пронзительный голос Амбридж эхом разнёсся по залу, «по делу Вилли Уиддершина о нарушении Международного статута о секретности».
«Допрос: Долорес Джейн Амбридж, старший заместитель министра магии, глава Департамента магического правопорядка…»
Следующий поток титулов и имён влетел в левое ухо Гермионы и вылетел из правого. Гермиона заметила лишь, что у этой Амбридж такое же второе имя, как у неё; полное имя маленькой ведьмы было Гермиона Джейн Грейнджер.
Ей стало стыдно, и она решила обсудить изменение второго имени с родителями, когда вернётся на каникулы.
Закончив читать длинную череду бессмыслицы, Амбридж вытащила из стопки документов пергамент и прочитала вслух: «Подсудимый обвиняется в следующих преступлениях: ранее он получал письменное предупреждение от Министерства магии по аналогичным обвинениям. На этот раз, зная о незаконности своих действий, он преднамеренно и сознательно заколдовал обычный унитаз в туалете большого магловского супермаркета в полдень 20 марта. Эти действия нарушили Международный статут о секретности...»
Артур тихо объяснил Гермионе: «Он — рецидивист, антимагловский шутник, и уже совершал подобные преступления».
«Тогда почему его раньше не судили?» тихо спросила Гермиона, внимательно наблюдая за Вилли Уэзерсингом на скамье подсудимых.
«Ну, он просто заколдовывал туалеты, используя левитационные чары, чтобы разбрасывать экскременты...»
Артур сделал паузу. «В любом случае, он не создал никаких серьёзных проблем, и никто не обвинял его в подобных вещах».
«…Доказательства неопровержимы. Согласно Хартии полномочий Визенгамота и Международному статута о секретности, Вилли Уэзерзинг приговаривается к шести месяцам запрета покидать волшебное сообщество, трём месяцам исправительных работ, у алхимихов, и пяти годам запрета на контакт с маглами. Он также оштрафован на 300 золотых галлеонов…»
«Те, кто согласен с истинностью обвинений, поднимите руки…»
«Те, кто согласен с ложностью обвинений, поднимите руки…»
«Итак, я объявляю Вилли Уэзерсинг виновным!»
Судебный процесс прошёл гораздо быстрее, чем Гермиона предполагала. Люди в первых рядах быстро собрали документы, взяли портфели и ушли. Вилли Уэзерсинга увели двое сотрудников Министерства магии. В мгновение ока зал суда опустел.
«И это всё?» Гермиона растерянно посмотрела на Артура.
Артур немного рассердился: «Наказание слишком мягкое, его нельзя так оставлять, его даже в Азкабан не отправили!»
«А раньше такого не было?»
«Вовсе нет. Из-за этого инцидента, были задействованы многие из Отдела магических катастроф и несчастных случаев, а также Отдел по стиранию памяти и Комитет по урегулированию магловских дел. По мнению предыдущего руководства, его должны были запереть в Азкабане как минимум на год!»
«Тогда почему на этот раз?»
Артур возмущенно ударил кулаком по подлокотнику: «Должно быть, потому что председательствующая судья — эта Амбридж. Она намеренно проигнорировала важнейший Закон о защите маглов и даже не упомянула о нём в суде!»
«Сегодня в Визенгамот пришли люди, которых подкупили. Большинство из них не понимают сути приговора. Им важно лишь, чтобы обвинения были доказаны. Да ещё и под влиянием Амбридж…»
Артур вздохнул. Ему было очень неловко от того, что сегодняшнее происшествие произошло на глазах у маленькой ведьмы. Это было неловко для сотрудников Министерства магии и ещё более неловко для волшебников.
«Всё это вина Амбридж. Она заходит слишком далеко с тех пор, как пришла к власти, и всё же Фадж доверяет ей». Услышав слова мистера Уизли, Гермиона обернулась и спросила: «Мистер Уизли, не пора ли нам воссоединиться с директором Дамблдором? »
«О, да». Артур быстро вздохнул, собрался с духом и вывел Гермиону из Седьмого зала суда. На девятом этаже под землей они обнаружили Дамблдора, ожидающего у главного входа в Отдел Тайн. Грозного Глаза Грюма нигде не было видно, похоже, он уже ушёл.
Увидев их, Дамблдор отвёл взгляд от дверей лифта, надел котелок и спросил: «Как прошёл суд?»
«Не упоминай об этом!» — с горечью ответил Артур. «Амбридж вообще не упоминала Закон о защите маглов. Другие судьи не знали, что бедного магла покусали семь раз, а Вилли Уизезингу не пришлось провести и дня в Азкабане!» Дамблдор кивнул и посмотрел на Гермиону сверху вниз. «Чему ты научилась, слушая суд над волшебниками, Гермиона?» Юридические лазейки... утаивания... В голове Гермионы пронеслось множество мыслей. Она хотела сказать это, но никак не могла найти с чего начать. Она не знала, с чего начать. Она кивнула, а затем покачала головой.
Дамблдор, казалось, улыбнулся, но ничего не сказал.
Лифт со скрипом появился в поле зрения, и группа вошла в него, поднимаясь по шахте.
Без угрозы Грозного Глаза они вернулись на восьмой этаж, где находился главный зал. В лифте снова поднимались и спускались незнакомцы, и ни Дамблдор, ни Гермиона больше не произносили ни слова.
На мгновение в лифте раздался лишь холодный женский голос: «Седьмой этаж, Департамент магических видов спорта и игр, включая штаб-квартиру Британской и Ирландской квиддичных лиг, Официальный клуб плюй-камней и Бюро патентов на забавные товары».
«Шестой этаж, Департамент магического транспорта, включая Администрацию каминной сети, Бюро управления и контроля метел, Бюро порт ключей и Центр испытаний трансгрессии».
Трансгрессия?
Взгляд Гермионы метнулся, и она с любопытством выглянула наружу.
В этот момент в лифт влетело несколько бумажных самолётиков, медленно кружа над головой. На их бледно-фиолетовой бумаге красовался штамп Министерства магии.
Артур терпеливо объяснил: «Это записки, которые передают сообщения между отделами. Раньше мы использовали сов, но беспорядок был невероятный... весь стол был в экскрементах».
Артур вдруг что-то вспомнил и с энтузиазмом посмотрел на Гермиону: «Я слышал, у вас, маглов, есть факс, который может передавать сообщения в другие места с помощью электричества. Вы знаете, как это делается? Можете рассказать мне о нём?»
Гермиона наклонилась ближе к Дамблдору. «Это не электричество, это сигнал, похожий на телефон. Правда, я не знаю подробностей».
«Я очень хочу это увидеть! Это удивительнее, чем магия!»
Мистер Уизли, казалось, забыл о своей предыдущей неприятной оплошности, погрузившись в изумление, которое вызывали творения маглов.
Гермиона на мгновение замялась, но в итоге не стала рассказывать ему про электронную почту и принтер, так как это усложнило бы объяснение.
Лифт продолжал подниматься, а холодный женский голос продолжал объявлять.
«Пятый этаж, Департамент международного магического сотрудничества, включая Международный совет по стандартам торговли магической продукцией, Международное бюро магического права и Британское отделение Международной конфедерации волшебников».
«Четвёртый этаж, Департамент регулирования и контроля магических существ, включая Отдел по зверям, иным видам и призракам, Бюро по связям с гоблинами и Службу консультирования по вредителям».
«Третий этаж, Департамент магических происшествий и катастроф, включая Отдел по аннулированию случайной магии, Отдел стирания памяти и Комитет по посредничеству маглов».
«Пошли, нужная нам информация находится на этом этаже». Дамблдор вывел Гермиону из лифта.
Артур немного замешкался, очнувшись от размышлений о факсе, и поспешил следом. Он оглянулся и увидел, как бумажные самолётики всё ещё кружат в лифте.
«Это из Департамента транспорта. Осталась только информация от Департамента охраны правопорядка и канцелярии министра. Должно быть, её передали в Департамент охраны правопорядка», задумчиво произнес Артур.
Затем на его лице появилось возмущение. «На этот раз всё происходит очень быстро. Амбридж, должно быть, специально отдала такое распоряжение».
Дамблдор и Гермиона вопросительно посмотрели на него.
«Речь идёт о Вилли Уизезинге. Только что объявлены ограничения на его деятельность, и документы Департамента транспорта о корректировке каминной сети его семьи отправлены в Департамент охраны правопорядка. Амбридж хочет, чтобы дело было закрыто как можно скорее, а она…» Артур поджал губы, не высказывая своих самых убийственных подозрений.
Мягкий приговор, быстрое завершение дела и намеренная предвзятость Амбридж по отношению к подсудимому — всё это отвлекало от борьбы за власть.
«Неважно, не будем об этом». Артур покачал головой, прогоняя кашу из мыслей. «Дамблдор сказал, старое дело Питера Петтигрю. Пойдёмте со мной».
Гермиона резко взглянула на мистера Уизли, затем на Дамблдора. Внезапно, словно поняв что-то, она побледнела.
Артур повёл их по коридору, вдоль которого по обеим сторонам тянулись двери. В отличие от тёмных и тихих этажей внизу, на этом этаже были яркие окна, залитые солнечным светом, и было многолюдно.
«Эти последователи Сами-Знаете-Кого хотели отомстить Питеру Петтигрю, зная, что их хозяин последовал его совету напасть на Поттеров». Артур вздохнул, и его настроение ухудшилось.
«Блэк тоже охотился за ним. Когда Питер Петтигрю оказался в ловушке на многолюдном углу улицы, Питер устроил взрыв, оторвав себе палец на правой руке и сбежав».
«Это был серьёзный инцидент. Свидетелями стала целая улица маглов, и двенадцать маглов погибли мгновенно. Барти Крауч и Корнелиус Фадж, тогдашний министр магии, возглавили команду, чтобы разобраться с этим».
Гермиона почувствовала, как сердце медленно замирает, тепло разливается по крови, принося с собой ещё больший холод.
Яркий солнечный свет, проникающий сквозь окна, казался безжизненным.
«Почти все сотрудники Отдела магических происшествий и катастроф были отправлены в отставку, включая Команду по стиранию памяти…»
Они свернули за угол и подошли к тяжёлым дубовым двустворчатым дверям с табличкой: «Архивы».
Толкнув дверь, мистер Уизли хриплым голосом произнёс:
«Особенно Комитет по посредничеству маглов. Они две недели вели переговоры с магловским правительством, чтобы скрыть последствия этой катастрофы, и в конечном итоге выпустили завления, основанное на серии дорожно-транспортных происшествий и утечке газа».
Архивное помещение, огромное, как библиотека, наполнилось запахом окисления и старости от кип старых бумаг.
Благодаря магической консервации не было ни запаха плесени, ни запаха насекомых, но дыхание Гермионы внезапно стало медленным и тяжёлым, когда она повернулась к комнате. Словно вся вода из Чёрного озера вливалась в неё сверху, булькая, а затем сгущаясь в холодную, твёрдую массу, которая тянула её ко дну, не давая двигаться, боясь даже войти в архив.
Дамблдор похлопал Гермиону по плечу и взял её за руку. Теплая ладонь старика немного успокоила Гермиону.
Она услышала, как Дамблдор шепчет мистеру Уизли: «Мы не пойдём туда, Артур. Не мог бы ты, пожалуйста, принести все документы того времени? Нам нужно посмотреть их где-нибудь, где нас никто не потревожит». Мистер Уизли, почесал голову. «Конечно, они лежат тут годами. Никто не заглядывал в них, даже когда арестовали Питера Петтигрю. Подождите минутку, я провожу вас в свой кабинет».
Он повернулся и прошёл в архив, откуда вернулся через несколько минут.
С леденящей душу печалью Гермиона последовала за ними наверх, в тусклый, обшарпанный кабинет.
В тесном пространстве картотечные шкафы, забитые бумагами, объявления об автомобилях, нарисованные от руки схемы двигателей – всё это казалось её размытым и тусклым. Все звуки и образы отделяли Гермиону от этого будто барьером, подобным льду: она была под водой, а предметы – наверху.
Когда Дамблдор положил перед ней лист бумаги из архива, тусклая комната внезапно взревела, словно поезд. Слова меч Гриффиндора, расколол лёд и разрушил застывшую атмосферу в теле девушки.
Жертвы:
...Амелия Морган, Орландо Морган...
Глава 248.
«Директор Дамблдор, они родители Лорена, верно?» хрипло спросила Гермиона.
«Кажется, да», тихо сказал Дамблдор с бесконечной печалью в голосе.
Сердце Гермионы сжалось. Сейчас у неё не было никаких лишних мыслей. Ей просто хотелось вернуться к Лорену и обнять его изо всех сил.
Артур почесал голову и посмотрел на них обоих с некоторым недоумением: «Директор Дамблдор?»
Дамблдор покачал головой, ничего не объясняя.
…
У выхода из Министерства Магии.
Артур проводил их обоих с обеспокоенным выражением лица. Он хотел что-то сказать, но не знал, как это выразить.
Он догадался о чём-то по фамилии Морган. Лорен узнал Питера Петтигрю, который прятался у них дома, когда он только пошёл в школу. Он оказал их семье большую услугу.
Два лучших друга Рона, о которых он постоянно говорил, – это Лорен Морган и Гарри Поттер.
Внезапно узнав, что родители Лорена погибли из-за Сириуса и Питера Петтигрю – один из них был их благодетелем, а другой – членом Ордена Феникса, – Артур не знал, как выразить свои мысли, и всю дорогу то и дело вздыхал.
Дамблдор, держа за руку ошеломлённую Гермиону, прошептал: «У этой летающей машины ревет гудок. Они всегда паркуют её в Запретном лесу, и многие животные хотят, чтобы она как можно скорее исчезла».
Артур выглядел ошеломлённым. «Джордж и Фред сказали, что её разорвала на куски Гремучая Ива…»
Внезапно осознав, он сердито сказал: «Не волнуйтесь, профессор. Я разберусь с этим как можно скорее».
«Два непослушных мальчишки! Интересно, как им удалось убедить Перси сохранить это в тайне…» бормотал Артур, пока Дамблдор не кивнул ему, и в воздухе не раздался резкий треск.
«Бац!»
Дамблдор и Гермиона исчезли с места. Артур, погрузившись в свои мысли, уставился туда, где они только что исчезли, и долго вздыхал.
«Мерлин…»
Вернувшись в кабинет директора, Гермиону вывел из транса звонкий крик феникса Фоукса. Она невольно повернула голову влево и вправо. Знакомая обстановка заставила её почувствовать, как её опустошённое сердце медленно возвращается к реальности.
«Директор, я хочу найти Лорена», сказала Гермиона мягким и неземным голосом, словно шум ветра, дующего с высокой горы по долине.
«Сначала я хочу поговорить с тобой, Гермиона». Дамблдор поджал губы, схватил палочку и взмахнул серебристо-белым светом в окно.
Гермиона услышала тот же крик, что и Фоукс, но не задумалась о его значении.
http://tl.rulate.ru/book/139111/7727363
Готово:
