Pubfuture Ads
В их наряде это было похоже на дедушку, берущего внучку на прогулку по городу.
Это было так по-магловски, так немагично.
Гермиона невольно дёрнула Дамблдора за рукав и прошептала: «Директор, куда мы едем?»
Видя её напряжённое лицо, Дамблдор усмехнулся и, пошевелив пальцами, пробормотал: «[Заткни уши]».
Затем, говоря обычным голосом, без колебаний ответил: «Мы едем в Министерство магии».
Не заметив никакой реакции окружающих пассажиров, Гермиона поняла, что заклинание призвано не дать никому подслушать их разговор.
Гермиона откровенно спросила: «Зачем ехать в Министерство на метро? Это не обычный вид транспорта для волшебников, верно?»
«Да, аппарация доставляет прямо в Министерство, — ответил Дамблдор, — но я хочу поехать на метро, потому что мы уже давно не ездим».
Значит, Дамблдор когда-то ездил в метро, давным-давно. Это осознание поразило Гермиону, и она отпустила поручень.
Метро остановилось на станции, отчего Гермиона слегка споткнулась по инерции. Дамблдор ловко подхватил её и гордо сказал: «Не удивляйся. У меня большой шрам на колене. Это полная карта лондонского метро».
Выражение лица Гермионы и без того было несколько ошеломлённым. Она и представить себе не могла, что когда-нибудь будет так поражена магловским подходом Дамблдора.
«Билетные автоматы, эскалаторы, телевизоры, метро… многие волшебники считают всё это гораздо более чудесным, чем магия», — сказал Дамблдор, покачав головой, оглядывая только что увиденную им станцию метро. «Я как-то обсуждал это с Лореном. Он сказал, что магловская культура в конечном итоге захватит весь волшебный мир. Что ты думаешь, Гермиона?» Гермиона
непонимающе покачала головой. «Я не рассматривал такие далеко идущие темы».
Итак, тема их разговора между Лореном и Дамблдором была настолько грандиозной. Думая о человеке, который так жаждал увидеть бизона, Гермиона немного растерялась.
«Лорен много рассказывал мне о тебе, о Законе об оборотнях, об уязвимых группах, о маргинализированных группах... Он всегда говорит, Гермиона, что именно тебе следует беспокоиться об этих сложных вопросах, что именно тебе следует ими заниматься, что ты — тот человек, с которым ему следует справиться».
Гермиона, не подозревая о цели Дамблдора, молча слушала.
«Пять остановок осталось...» Дамблдор взглянул на карту метро в окне и опустил голову. «Ты когда-нибудь думала о магловедении? Несмотря на то, что ты маглорожденная, интересно узнать об отношении волшебников к маглам. Это может быть немного познавательно».
Говоря о выборе курсов, Гермиона нервничала. «Профессор, я хочу пройти все, но Лорен сказала, что наши расписания накладываются. Есть ли способ решить эту проблему?»
«Ну, честно говоря, я не советую проходить все, но…» Дамблдор лукаво подмигнул ей. «Нет же правила, запрещающего проходить все, правда?»
«Правда? Профессор!» Глаза Гермионы загорелись от удивления, она поняла, о чём идёт речь.
«
Ещё четыре остановки, Гермиона… ещё три…»
Они вышли из поезда на центральном лондонском вокзале, толпа людей выталкивала их из метро, толкаемая толпой нарядно одетых мужчин и женщин, сжимающих в руках портфели и работающих сверхурочно во время пасхальных каникул. Они поднялись по эскалатору и прошли через турникет. Дамблдор с огромным интересом наблюдал, как турникет ловко проглотил его билет, выглядя довольным. Они
шли по широкой улице, восхищаясь внушительными зданиями и оживлённым движением.
За поворотами здания становились всё ниже и ниже, пока не достигли безлюдного переулка и не втиснулись в обшарпанную красную телефонную будку.
Пока Гермиона изумлённо смотрела, Дамблдор потянулся к трубке и неуклюже набрал «62442».
Звонок соединился, и из будки раздался чистый, звучный голос. Голос был не из трубки; равнодушная женщина говорила так, словно стояла прямо рядом с ними.
«Добро пожаловать в Министерство магии. Пожалуйста, назовите своё имя и цель».
«Вулфрик Брайан, у меня назначена встреча с мистером Артуром Уизли из Отдела по борьбе с незаконным использованием магловских артефактов…»
Директор действительно солгал!
Глаза Гермионы расширились, она в шоке уставилась на Дамблдора.
«Э-э… насчёт летающей машины, которая была год назад. Это Гермиона Грейнджер, мы здесь, чтобы дать подсказку…»
Дамблдор заинтересовался и явно собирался продолжить, когда холодный женский голос прервал его.
«Спасибо, гости. Пожалуйста, возьмите свои бейджи и прикрепите их к одежде».
С
резким металлическим лязгом из металлического желоба, возвращающего монеты из телефона-автомата, выскользнули два квадратных серебряных бейджа. На каждом было написано:
«Вулфрик Брайан, даёт подсказку».
«Гермиона Грейнджер, даёт подсказку ».
Гермиона, подражая Дамблдору, ошеломлённо прикрепила бейджики к груди.
Снова раздался холодный женский голос: «Гости Министерства магии, пожалуйста, пройдите к стойке охраны и зарегистрируйте свои палочки. Стойка охраны находится в конце главного зала».
Телефонная будка ушла под землю, и голос раздался. После минуты монотонных, скрипучих звуков тонкая полоска золотистого света осветила ноги двух мужчин. Затем, постепенно расширяясь, она распространилась по их телам и наконец осветила их лица.
Как только Гермиона ощутила золотистый отблеск света, Дамблдор спокойно взмахнул рукавом, и странное видение перед ними исчезло.
«Министерство магии желает вам приятного дня», – закончила женщина, и дверь телефонной будки распахнулась.
Это был великолепный зал с полированным полом из темного дерева и переливающимся синим потолком, инкрустированным сверкающими золотыми символами, которые изгибались и двигались, словно гигантская доска объявлений.
Стены были обшиты темным, глянцевым деревом, а в них – множество позолоченных каминов. Каждые несколько секунд из левого камина внезапно появлялся волшебник, а перед правым выстраивалась вереница волшебников, ожидая своего часа.
Гермиона, приехавшая на метро, наблюдала за тем, как передвигаются волшебники, и этот резкий контраст наполнил ее странным чувством.
В центре фойе находился фонтан, круглый бассейн которого окружала группа золотых статуй: волшебники, ведьмы, кентавры, гоблины, домовые эльфы...
Пока Гермиона осматривалась, к ним приблизился устрашающий мужчина с длинными седыми волосами. Гермиона ахнула от его вида.
Она никогда раньше не видела такого лица. Оно походило на измельчённый кусок гнилого дерева, вырезанный неумело. Каждый дюйм кожи казался покрытым шрамами, рот превратился в кривую зияющую рану, а выступ на месте носа отсутствовал.
Один глаз у него был большой, а другой маленький. Маленький – обычный чёрный, а большой – ярко-голубой. Голубой глаз был круглым, как монета, и постоянно двигался вверх-вниз, влево-вправо, совершенно не похожий на обычный глаз.
Внезапно голубой глаз перевернулся и исчез в голове мужчины, оставив Гермиону с большим белым глазным яблоком.
«Позвольте представиться. Это Аластор Грюм, мой старый друг», – бодро сказал Дамблдор, нарушая тишину. «А это Гермиона Грейнджер, моя новая подруга».
«Большинство предпочитают называть меня Грозным Глазом, но мало кто осмеливается сказать это мне в лицо». Голубые глаза Грюма несколько раз обвели Гермиону взглядом, прежде чем медленно отвести взгляд.
Он не стал продолжать обмениваться любезностями с Гермионой. Вместо этого он сердито заявил: «Ты даже не представляешь, что натворили эти идиоты. Эта вонючая крыса сбежала. Если бы я тебя не послушал, я бы отправился в Азкабан, чтобы проверить. Никто в Министерстве магии об этом не узнал бы!»
«У этого идиота Фаджа ещё остались мозги. Он догадался пригласить меня расследовать это дело...»
Выслушав его бормотание и ругань, Дамблдор кивнул и с улыбкой сказал: «Спасибо за беспокойство, Аластор».
(Конец главы)
http://tl.rulate.ru/book/139111/7718763
Готово:
