Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Главы 218-219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 218

После долгого, напряжённого процесса заполнения информации и регистрации Мириам завершила процедуру приёма Локхарта, готовясь поместить его в закрытое отделение.

Лорен и мадам Помфри последовали за целителем, намереваясь осмотреть отделение и ознакомиться с планом лечения, прежде чем вернуться в Хогвартс: один — с докладом Дамблдору, другая — заместителю директора МакГонагалл.

Мириам подвела троицу к двери отделения Януса Хитча, направила на неё палочку и сказала «Алохомора!». Дверь распахнулась.

«Он не знает, кто он, и если уйдёт, то не вспомнит, как вернуться. Это слишком опасно для него. Поэтому нам придётся поместить его в закрытое отделение, чтобы предотвратить побег», обеспокоенно объяснила Мириам.

Она крепко сжала руку Локхарта, когда они вошли в палату, уложила его на кровать у стены и оставила у кровати ручку и бумагу, чтобы он мог тихо попрактиковаться в написании букв.

Она сжимала в руках блокнот, объясняя им план дальнейшего лечения. «Его душа и воспоминания – как свежесваренная овсянка, запутанный клубок. Проблемы с его душой и сознанием очень серьёзные. Мы можем надеяться только на интенсивное лечение и удачу, чтобы помочь ему прийти в себя».

«Не волнуйтесь, даже если он не поправится. О нём хорошо позаботятся. Щедрый мистер Люциус Малфой недавно пожертвовал больнице крупную сумму». Мелиам тепло улыбнулась, прищурившись. Лорен молча выслушал инструкции терапевта. Мадам Помфри запомнила несколько ключевых моментов; она доложит о них профессору МакГонагалл.

В палате были и другие пациенты: хмурый волшебник с бледным лицом, волосатая ведьма...

а на двух задних койках – слегка опухший волшебник с остекленевшим взглядом и худая, изможденная ведьма в пижаме. Глаза у неё были большие, а волосы – седые, с пестрыми, увядшими обертками в руках, она сжимала обёртку от жвачки Super Bubble Gum. За дверью палаты раздался глухой стук. Мерриам вдруг что-то вспомнила, быстро взглянув на календарь на стене. Она воскликнула: «О, чуть не забыла! Сегодня визит мадам Лонгботтом!»

Мадам Помфри едва заметно вздохнула, услышав имя.

«Иду! Подождите минутку!» крикнула Мерриам, поспешно открывая дверь палаты.

Лорен со смутным подозрением проследил за движениями целительницы у двери, затем вошли двое.

Одна из них была довольно грозной старой ведьмой в зелёном одеянии. В отличие от целительницы в палате, она была ярче и более богато украшена. На ней был потрепанный молью лисий мех, а её остроконечная шляпа украшала чучело стервятника.

За ней следовал маленький мальчик – Невилл.

У двери бабушка Невилла обсуждала с целительницей недавнюю ситуацию с родителями Невилла.

Невилл явно заметил лишнего человека в палате. Его взгляд надолго задержался на Локхарте, затем на мадам Помфри, прежде чем наконец многозначительно взглянуть на Лорена.

Приблизившись, Невилл прошептал мадам Помфри приветствие. Затем, со сложным выражением лица и хриплым голосом, он поприветствовал Лорена: «Лорен, я не ожидал тебя здесь увидеть».

Он помолчал, не в силах удержаться от колкости: «Значит, как и сказал Симус, вы сразу после праздника броситесь в бой, даже отправили Локхарта прямиком в больницу Святого Мунго?»

А?

Как вы можете выставлять нас тёмными волшебниками?

«Что ты, чёрт возьми, несёшь!» слабо возразил Лорен, но факты были налицо, а его возражение было бессодержательным.

Он пробормотал: «Мы разобрались с василиском, опознали наследника Тайной комнаты, а Локхарт просто…»

Невилл не расслышал продолжения фразы, но понимающе кивнул. «Бедный Симус, он действительно упустил свой шанс».

Состояние пациентов было стабильным, как и последние лет десять. Ни хороших новостей, ни плохих, и разговор закончился в нескольких словах. Мадам Лонгботтом подошла, поздоровалась с мадам Помфри и обратила внимание на Лорена.

Бабушка Невилла, очевидно, подслушавшая их разговор, ласково спросила: «Это твой друг, Невилл-дорогуша?»

Когда его так называли при соседях по комнате, Невилл никогда не понимал Рона так хорошо. Братья бесчисленное количество раз называли Рона «Ронни-малыш» на людях.

Пухлое лицо Невилла залилось краской. Он не мог встретиться взглядом с Лореном, мечтая с помощью магии оказаться где угодно, только не здесь.

«Лорен, Лорен…» дважды повторила бабушка, протягивая ему для пожатия сухую, похожую на клешню руку. «Да, да, Невилл рассказывал мне о тебе. Это ты научил его готовить замороженные груши и помог ему преодолеть столько трудностей. Ты хороший мальчик, правда?»

«Здравствуйте, миссис Лонгботтом. Невилл всегда упоминает вас при нас. В школе он часто говорит, что скучает по бабушке». Лорен вежливо пожала руку, сделав её комплимент.

Но миссис Лонгботтом это не показалось похвалой. Она окинула Невилла строгим, испытующим взглядом, её тон был резким: «Ты такой неудачник! Тебе следовало сосредоточиться на учёбе в школе. Почему ты скучаешь по мне? Должна сказать, у тебя нет таланта отца, да и вообще никакого».

Невилл открыл рот, но не смог произнести ни слова. Его румяное лицо постепенно лишилось красок и побледнело.

Лорен нахмурился, слушая. Неудивительно, что Невиллу не хватало уверенности в себе, и он всегда был покорным. С такими родителями и в такой образовательной среде любой бы замкнулся в себе.

Видя, что бабушка собирается отругать Невилла, Лорен возразил: «Миссис Лонгботтом, у Невилла нет недостатка в таланте. У него есть свои уникальные таланты. На самом деле, он очень хорошо учился в прошлом семестре».

«У него очень хорошие оценки по Травологии, а с тех пор, как он получил новую палочку, его навыки в Чарах и Трансфигурации стремительно улучшились. Он сдал отборочный экзамен в Клуб Трансфигурации профессора МакГонагалл и показал выдающиеся способности в дуэльном клубе».

Лорен повернулся к Невиллу, который смотрел в пол на свои туфли, и повысил голос:

«Ты не сказал бабушке?»

Невилл был немного растерян, застыл на месте, не зная, что сказать.

«Правда? О, я имею в виду, он никогда не подавал никаких признаков». Миссис Лонгботтом удивилась, но всё ещё не могла поверить своим ушам. Ужасающая плюшевая игрушка стервятника на её шляпе продолжала дрожать.

«Я... я...» Невилл никогда раньше не сталкивался с такой ситуацией и заикался, не в силах говорить.

Увидев это, Лорен с тревогой посмотрел на него, а затем повернулся к миссис Лонгботтом и возразил: «На первом курсе Невилл в одиночку победил Винсента Крэбба из Слизерина. Миссис Лонгботтом, если бы вы были в курсе, вы бы знали, что он был маленьким темным волшебником, и уже находиться под стражей в Министерстве магии. В этом году на мероприятии Дуэльного клуба он осмелился сразиться с гигантской змеей, вызванной этим маленьким темным волшебником, и защитил других учеников. Он, пожалуй, был самым храбрым из всех там».

Радость излучалась каждой клеточкой тела миссис Лонгботтом, но она изо всех сил старалась сдержаться, не до конца веря словам Лорена. Она бросила взгляд на мадам Помфри, которая стояла рядом с ней, ожидая подтверждения от штатного целителя Хогвартса.

Мадам Помфри кивнула.

Она хорошо знала Невилла. Из волшебников второго курса Невилл чаще других посещал лазарет. Не говоря уже о неудачах на уроках зельеварения, Невилл сталкивался с мадам Помфри почти еженедельно: падал с лестницы, на травологии его кусали разные растения, а на уроках чар он сидел слишком близко к Симусу.

Она питал особую симпатию к мальчику, и мадам Помфри добавила: «Он также весьма одарён в искусстве исцеления».

Правда, не так ли?

«О… благословение предков!» мадам Лонгботтом была так взволнована, что чуть не упала в обморок. Она держалась за кровать, чтобы не упасть, затем, пошатываясь, подошла к двум дальним кроватям, бессвязно бормоча: «Я должна сообщить им эту новость, я должна сообщить им эту новость…»

«Бабушка!» позвал Невилл, следуя за ней и помогая ей сесть.

Мадам Помфри тихо вздохнула.

Лорен на мгновение задумался, а затем последовала за ней, с любопытством наблюдая за состоянием родителей Невилла.

Когда миссис Лонгботтом наконец добралась до двух кроватей, она снова лишилась дара речи, глядя на своего располневшего сына и невестку с седыми волосами и изможденным лицом.

Возраст и бурные жизненные переживания неестественно сказались на её фигуре. Она нашла местечко у кровати, тяжело дыша, с улыбкой, которая казалась наполовину счастливой, наполовину грустной.

Выпученные глаза его матери загорелись, когда она увидела Невилла. Казалось, она не хотела говорить, или, возможно, не могла, но робко махнула рукой.

«Ещё одну?» устало спросила миссис Лонгботтом. «Очень хорошо, Алиса, очень хорошо… Невилл, возьми это, что бы это ни было…»

Невилл был знаком с этим жестом. Он протянул руку, раскрытой ладонью к Алисы. Мать осторожно вложила ему в ладонь обёртку от жвачки Blowing Super Bubble Gum и с радостью закрыла её.

Затем, напевая незнакомую песню, она медленно откинулась на кровати с улыбкой на лице. Казалось, этот простой жест мог принести ей, несмотря на её душевное состояние, удовлетворение и радость.

Его отец сидел на кровати, скрестив ноги, и наблюдал за группой, словно впитывая всё происходящее. Он глупо ухмыльнулся, слюна капала с уголков его рта на прикреплённый к груди нагрудник.

Лорен наблюдал за ними обоими. Будучи взрослыми волшебниками, их магические силы были очень слабы, даже слабее, чем у Невилла, и даже слабее, чем у Локхарта.

Возможно, невозможность практиковаться в магии в сочетании с раненными душами и ослабленными телами привело к неуклонному снижению их магических сил.

Однако на их телах не было никаких следов другой магии, что указывало на то, что это на них не действовало проклятие.

Глаза Лорена загорелись интересом... Значит, магию можно было бы перенаправить, чтобы собрать воедино их поврежденные души и разбитые сознания, у них ещё оставался шанс на выздоровление.

Рядом с ним миссис Лонгботтом перевела дух. «Ты должен гордиться, Невилл, гордиться! Ты должен гордиться!»

«Знаю», коротко ответил Невилл.

Она гордо вытянула шею, словно гордый лебедь или самодовольная ворона, и гордым тоном объявила Лорену и остальным: «Моего сына и невестку довели до безумия люди Сами-Знаете-Кого!»

С этими словами она снова начала задыхаться. Невилл сжимал в одной руке фантик, а другой нежно гладил бабушку по спине, помогая ей дышать.

«Не могли бы вы рассказать мне больше об их ситуации?» мягко спросил Лорен.

Невилл переводил взгляд с Лорена на мадам Помфри, его взгляд был уклончивым, явно не желая снова возвращаться к этому шраму.

«Невилл! Они пожертвовали здоровьем и рассудком, чтобы их единственный сын не стыдился их!» строго, с лёгким раздражением, произнесла мадам Лонгботтом.

Невилл глубоко вздохнул, чувствуя бессилие глядя в потолок.

Мадам Лонгоботтом настаивала: «Расскажи! Расскажи с гордостью!»

Лорен уже пожалел о заданном вопросе. Он открыл рот, чтобы остановить его, но мадам Помфри надавила на его плечо, останавливая.

Глаза Невилла потускнели, и он с трудом проговорил: «Мои родители – авроры, оба».

«Они очень талантливы и оба пользуются большим уважением в волшебном мире!» добавила миссис Лонгоботтом.

Невилл продолжил: «Они трижды вырвались из лап Волдеморта…»

Дыхание миссис Лонгоботтом стало ещё более частым при упоминании имени Волдеморта… сама она не осмелилась даже произнести его.

«После падения Волдеморта их нашла Пожирательница Смерти Беллатриса Лестрейндж…» Выражение лица Невилла было болезненным, но он стиснул зубы и продолжил: «Беллатриса пытала их проклятием Круциатус до безумия. Они так и не пришли в сознание после этого».

Услышав эти слова, миссис Лонгботтом довольно улыбнулась. Она наконец-то осознала преображение Невилла и поверила, что он может унаследовать славу рода Лонгботтомов.

Значит, дело было в проклятии Круциатус... Лорен, заметив улыбку на лице старой ведьмы, настаивал, что с семейным прошлым Невилла что-то серьёзно не так.

Попрощавшись с Лонгботтомами, мадам Помфри забрала Лорена из больницы магических болезней и травм Святого Мунго и отправилась в обратный путь.

«Мадам Помфри».

«Хмм?»

«Проклятие Круциатус напрямую воздействует на душу?»

«На самом деле, в академических кругах преобладает мнение, что все три Непростительных проклятия воздействуют непосредственно на душу, что является одной из причин, по которой они классифицируются как непростительные».

...

Полчаса спустя Лорен сидел за столом в кабинете директора и докладывал Дамблдору о состоянии Локхарта, но основное содержание доклада было посвящено родителям Невилла.

«Директор Дамблдор, вы помните? У меня есть зеркало, которое может отражать сердца людей и проникать в глубины сознания. Если мы сможем с его помощью воссоздать глубокое и разрушенное сознание родителей Невилла и собрать его воедино, возможно ли исцелить их?»

Серебряные приборы на столе изрыгали белый дым. Фоукс дремал на своём насесте. Большинство портретов бывших директоров на стене тоже дремали, за исключением директора Дайлис Дервент, которая когда-то работала целительницей в больнице Святого Мунго.

Директор Дайлис возбуждённо воскликнула: «Какая блестящая идея! Раньше мы были бессильны против душевных ран, потому что они были настолько таинственны и неземны, что мы не знали, с чего начать!»

«Если мы спроецируем душу, создавая видимую и осязаемую иллюзию, то, исправив эту иллюзию, можно было бы исцелить душевные раны пациента!» Обычно сдержанная женщина почти ликовала, почти теряя самообладание, но затем нахмурилась, выглядя обеспокоенной.

«Я просто не знаю, как будет выглядеть проекция сознания. Что, если самозащита материализуется? Это может навредить человеку, вошедшему в иллюзию. Помните, это также может навредить душе...»

Пар от столового серебра клубился перед глазами Дамблдора. Он склонился над столом, улыбаясь Лорену с огромным удовлетворением.

Изначально он хотел, чтобы Лорен чему-то научилась на примере Локхарта, чтобы он не манипулировал их сердцами. Хотя Лорен, казалось, не испытывал угрызений совести за действия с Локхартом, он получил нечто удивительное.

Обладая таким добрым сердцем, Дамблдор считал, что Лорен и Том принципиально разные.

Старый директор откинул свою неудобную бороду и щедро вытащил из ящика коробку с тараканами. «Опасения директора Дайлис обоснованы. Я обсужу это с учёными, изучающими душу».

Почему этот человек вдруг повеселел?

Лорен с сомнением взглянул на Дамблдора, но его внимание тут же привлекли тараканы. Лишь когда щеки Дамблдора раздулись от тараканов, Лорен вспомнил: «О, и ещё кое-что. Волдеморт приходил ко мне прошлой ночью...»

Он передал информацию о том, что Волдеморт планирует вызволить кого-то из Азкабана, утаив лишь несколько незначительных деталей.

В лазурных глазах Дамблдора отражалась белая дымка. Благодаря своей мудрости и опыту он легко заметил, что чего-то в рассказе не хватает.

Но он успокоился. Пока сердце Лорена оставалось чистым, маленький секрет не имел значения.

«Ну, если он хочет их спасти, пусть спасает», неторопливо произнес Дамблдор.

«Хм?»

«В конце концов, я не сотрудник Министерства магии. Я же не могу его остановить, правда?» Дамблдор говорил, как озорной ребёнок.

Лорен понял, что старая серебряная монета пытается его перехитрить...

Двое человек постепенно сосредоточились поедая нескольких последних тараканов. Они жевали быстрее, не спуская глаз друг с друга, опасаясь что кто-либо съесть на одного больше. Они также время от времени переговаривались, чтобы отвлечь друг друга, не давая другому так быстро поглощать конфеты.

Молодой волшебник поспешно спросил: «Хм… эти отличительные черты знаменитых волшебников действительно связаны с магией? Я имею в виду, действительно ли любовь, которую вы всегда проповедуете, магическая?»

Старый волшебник поднял бровь, быстро проглотил конфету и засунул в рот ещё одну:

«Конечно, любовь в сердце — самая сильная магия»

...

За окном неустанно падал снег, словно покрывая весь мир чистой белизной.

1992 год подходил к концу под этим снежным ливнем.

....

Глава 219

В Тайной комнате вокруг Лорена и Снейпа были аккуратно расставлены десятки чемоданов. Это были чемоданы для хранения лекарственных трав. Крышки этих чемоданов были украшены грубыми алхимическими узорами и различными магическими заклинаниями.

Вскоре после того, как Лорен покинул кабинет директора, Снейп поручил ему помочь избавиться от трупа василиска и собрать его материалы для хранения.

Перед ними, у подножия гигантской статуи слизеринца, лежал труп огромного василиска, длиной в несколько десятков футов. Несмотря на то, что он был мёртв уже некоторое время, его тело не проявляло признаков разложения. Он был толстым, как дуб, его чешуя всё ещё блестела холодным, твёрдым зелёным металлическим блеском.

Голова была слегка приплюснутой и треугольной, со смертельной проникающей раной, тянущейся от черепа до верхней челюсти. Его некогда яркие жёлтые глаза были проколоты клевом Фоукса, и из раны сочилась жидкость, оставив лишь сморщенные глазные яблоки.

Лорен пожалел глаза. Он был очарован смертоносной и окаменяющей силой глаз василиска и даже подумывал использовать их для создания оружия.

Теперь, без постоянного притока магии, эта идея, казалось, умерла в зародыше.

Рассматривая труп василиска вблизи, Лорен заметил деталь, которую раньше упускал из виду: его чешуя была негладкой. Два ряда коротких, тупых шипов покрывали его спину, а чешуя на голове также была покрыта толстыми, тупыми, похожими на шипы выступами, что придавало ей грубый, спутанный вид.

В середине брюшка, примерно в одну пятую длины змеи, большие полосы чешуи были отделены от оснований и сложены рядом. Это была предыдущая работа Снейпа.

«Чешуя василиска невероятно прочная, её трудно разрезать обычными заклинаниями или оружием. Я прошу вас помочь с трупом василиска, чтобы ускорить процесс и проверить ваше Проклятие Острого лезвия». Холодный голос Снейпа эхом разнёсся по комнате.

Лорен отвёл взгляд от тела василиска, бросил на Снейпа слегка презрительный взгляд и скривил губы. Хватит эксплуатировать несовершеннолетних студентов, вы ещё и оправдания находите.

«Тело василиска не разложится. Профессор, почему бы вам просто не разрезать его по кусочкам? У нас ещё длинные рождественские каникулы, верно?» попытался возразить Лорен. Снейп, изобретатель Сектумсемпра, профессор зельеварения и мастер по обработке материалов, так долго резал Василиска, но получил всего лишь несколько чешуек.

Если бы он вмешался, то, вероятно, провёл бы всё предрождественское время в Тайной комнате.

Взгляд Снейпа был бесстрастным. Он поднял руку, чтобы закатать рукава мантии, словно готовясь к работе.

Засучив рукава, он протянул руку и ударил Лорена по голове. «Убери этот оскорбительный взгляд. Уважай своего учителя. К тому же, времени мало. Нам нужно избавиться от всего этого до прибытия Министерства магии и Совета директоров».

Лорен, схватившись за голову от боли, кивнул. Он понял. Дело Крэбба уже расследуется, и о василиске скоро станет известно Министерству и Совету директоров.

Многие соблазнятся таким сокровищем. Даже если Дамблдор и профессор МакГонагалл справятся с ним, это всё равно принесёт немало проблем.

Не будьте наивны, полагая, что всё в школе принадлежит Хогвартсу. Движимые достаточной прибылью, многие чистокровные семьи могут претендовать на слизеринское происхождение, чтобы претендовать на свою долю.

Чистокровные браки заключаются из поколения в поколение, и если хорошенько проанализировать, то каждая семья тесно связана. Даже Уизли и Малфои, если посмотреть на несколько поколений назад, определённо можно найти родство.

«Если бы я знал это, я бы поехал домой на рождественские каникулы», простонал Лорен, неохотно следуя примеру Снейпа и учась срезать чешую василиска.

Чешуйки накладываются слоями, и только после снятия предыдущего слоя можно увидеть всю чешую целиком. Большой участок посередине был отшелушен, обнажая чёткую границу между чёрной плотью и зелёной.

Лорен протянул руку и нажал на обнажившуюся плоть василиска; она была твёрдой, как грубый камень.

Снейп схватил змеиную чешую в левой руке, наклонив её вертикально. Затем он направил палочку на место соединения чешуи с кожей, пробормотав: «Сектумсемпра».

Взмахом невидимого лезвия ромбовидная чешуйка отделилась, её кончик оказался гладким и плоским.

Он бросил чешуйку в ближайший чемодан. Даже не взглянув на Лорена, Снейп перешёл к следующей. «Вытащить её – значит лучше сохранить целостность, но это потребует обработки прилипшей к ней плоти, что будет гораздо утомительнее».

«Сектумсемпра!»

Отвалилась ещё одна чешуйка. Снейп поднял веки и взглянул на Лорена. «Ты все запомнил?»

Лорен не ответил. Вместо этого он схватил чешуйку, направил палочку на её основание и пробормотал: «Сектумсемпра».

Чешуйка отвалилась, хотя поверхность была недостаточно гладкой, с некоторыми изъянами.

Это дело опыта; потребуется несколько попыток. Снейп проигнорировал этот изъян и взмахом руки указал на голову василиска. «Начинай срезать чешую оттуда. Я начну с хвоста, где чешуек больше и где они прочнее».

Глаза Лорена расширились, когда он взглянул на голову василиска. Но, вспомнив недавние слова об уважении к учителю, Лорен на время подавил желание оклеветать Снейпа.

«Больше чешуек, да и прочнее?» спросил он, «как будто ваша работа будет сложнее». Чешуйки на хвосте были аккуратнее, их расположение больше соответствовало принципам наслоения, что облегчало работу.

Странной формы чешуйки на голове, большинство из которых не были сложены вместе, были странной формы, и их крепление к коже было неровным, что создавало довольно неприятный вид.

Почувствовав его нежелание, Снейп спокойно сказал: «После того, как закончишь с телом василиска, можешь взять материалы. Бери всё, что хочешь. Есть вопросы?»

«Никаких!» просто ответил Лорен. Глаза василиска — конечно же, глаза василиска.

С этими словами он усмехнулся и поспешил к голове василиска, осматривая покрывавшую её чешую неправильной формы.

Лорен первым заметил переднюю чешую, широко известную как чешуйка-четка. В отличие от других чешуек странной формы, она была аккуратно симметричной, и у василиска она была только одна.

Размышляя о своей неопытности, Лорен переключился на менее привлекательную чешую.

Чешуя на голове змеи прилегала к коже под разными углами. Сложность применения «Сектумсемпра» заключалась в поиске правильного угла и нужного разреза.

«Сектумсемпра»

«Сектумсемпра» свистящее невидимое лезвие летали в комнате, срезая чешую за чешуей. Периорбитальные чешуйки, височные чешуйки, нижнечелюстные чешуйки... Медленно Лорен очистил всю голову василиска от чешуи.

Его мастерство в «Сектумсемпре» быстро росло, он становился всё более искусным. Режь, где хочешь, вонзай лезвие, как хочешь. Направление, траекторию, отвод и силу удара можно было регулировать одной мыслью.

Снейп наблюдал за действиями Лорена издалека, на его губах играла едва заметная улыбка.

За исключением самой сложной головы, чешуйки на туловище василиска очистить было гораздо проще. Видя, что работа Лорена идёт по плану, Снейп начал объяснять некоторые знания о василисках.

«Мы часто используем змеиные материалы – кожу африканского бумсланга... Чешуя магических змей в основном делится на три типа: гладкую, зернистую и призматическую. Первые два легко понять, в то время как призматическая чешуя имеет вертикальный гребень, проходящий по центру».

Лорен взглянул и увидел, что чешуя василиска, похоже, представлена всеми тремя типами, что следует считать его уникальной особенностью.

Его не очень интересовали эти биологические знания, и он вместо этого спросил: «Профессор, каково назначение различных материалов, используемых из василиска?»

«Сектумсемпра»

Снейп с головой погрузился в отрезание очередной чешуйки и небрежно бросил её в чемодан. «Кто знает?»

«А?» Снейп медленно пояснил. «Василиски — большая редкость. После смерти Салазара Слизерина, похоже, подробный ритуал вылупления был утерян. С тех пор Министерство магии строго запретило разведение василисков…» Лорен, не в силах сдержать любопытство, перебил его. «Профессор, разве не говорят, что василиски — это монстры, рождённые жабами, высиживающими куриные яйца?»

Снейп бросил на него тонкий взгляд. Хотя слова не дошли до Лорена, тот понял. Снейп называл его идиотом.

«Лорен Морган…» пробормотал Снейп почти поэтическим тоном, с сарказмом в голосе. «Вы же не думали, что такое странное, опасное магическое существо пятого уровня можно вывести так просто, правда?»

Вот оно. Каждый раз, когда Снейп считал его глупым, он называл его полным именем или мистером Морганом.

Лорен стиснул зубы и кивнул... Раньше он так и считал.

Снейп усмехнулся: «Подумай об этом своей головой, напичканной апельсиновым соком. Заставить курицу отложить яйцо, заставить жабу ее высидеть — какой шаг кажется проще?»

«Выбрать правильное расположение звезд, выбрать правильную породу кур и жаб и напоить обоих животных зельем... Любой волшебник, хоть немного разбирающийся в зельях, знает, насколько сложны эти требования».

Снейп, саркастически посмотрев на Лорена, почувствовал облегчение и вернулся к вопросу о ценности василиска.

«В Британии не было зафиксировано ни одного случая появления василиска по меньшей мере на протяжении четыреста лет», холодно фыркнул Снейп, а затем гордо произнес. «Умелый мастер зелий может легко проанализировать действие ингредиентов, основываясь на их магических колебаниях и свойствах, сравнивая их с похожими. Если ингридиент уникален и отличается от других, это ещё лучше; это будет означать уникальность зелье».

Лорен почесал затылок. Возможно, он ещё не был умелым мастером зелий, поэтому у него не было такого понимания.

В полумраке Тайной комнаты Снейп объяснял, как теоретически проанализировать медицинскую ценность василиска.

До самого обеда Снейп продолжал обсуждать предания о василисках, в том числе ритуал вылупления, о котором предполагали некоторые учёные: положить яйцо под жабу в ночь, когда звезда Сириус наиболее ярка... сравнивал сходства и различия между василиском и кокатрисом... К полудню ситуация, похоже, начала меняться.

После обеда Лорен отклонил приглашение Гарри и Рона поиграть в снежки. Он немного отдохнул, переваривая пищу, а затем вернулся в Тайную комнату.

Снейп ещё не пришёл, но Лорен не стал ждать. Он взобрался на василиска и продолжил срезать чешую.

Благодаря своему природному таланту к исправлению заклинаний, Лорен неоднократно произносил заклинание, собирая чешую, его произношение стало поразительно плавным:

«Сектумсемпра»,

«Сектумсемпра»

...

К тому времени, как пришёл Снейп, Лорен уже наполнил несколько чемоданов чешуёй, даже немного превзойдя его.

Снейп сам изобрёл это заклинание, он остро ощущал быстрый прогресс Лорена.

Поначалу Лорен долго изучал заклинание, прежде чем произнести его, но заклинание всё равно оставляло недостатки.

Теперь, как только левая рука Лорена поднимала чешую, правая рука почти инстинктивно, не задумываясь, начерчивала заклинание. Чешуя, которую он срезал, была безупречной.

Снейп замер, несколько минут наблюдая за работой Лорена в ошеломлённом молчании.

Хотя Дамблдор не говорил об этом прямо, Снейп чувствовал, что Дамблдор хочет подготовить Лорена, чтобы тот стал его преемником. Будь то Верховный волшебник Визенгамота или директор Хогвартса, он тоже хотел обучить Лорена своему делу.

Выполнять невероятно скучную работу, оплачивать ошибки дураков всего мира и покрывать расходы… или так казалось.

Снейп был совершенно не согласен с идеями Дамблдора. Лорен был талантлив, приемник Николаса Фламеля. Даже если никто этого не говорил, Снейп знал, что Лорен может пойти по тому же пути, что и Николас Фламель.

Николас Фламель практически переосмыслил алхимию, и Снейп чувствовал, что Лорен тоже может добиться больших успехов в зельеварении. У мальчика был талант.

Но сцена перед ним говорила ему, что таланты Лорена простираются далеко за пределы зельеварения…

Бросив свежесрезанную чешуйку в чемодан, Лорен поднял взгляд и увидел Снейпа, он радостно приветствовал его: «Добрый день, профессор!»

«Да», тихо ответил Снейп… Неважно. Ему и так предстояла долгая жизнь, так что он сделает все возможное.

Снейп больше ничего не сказал, вернувшись на своё место и продолжая разбираться с василиском.

Осматривая чешую, Снейп перестал упоминать о лечебных свойствах василиска и начал обсуждать Клуб зельеварения и школьный зельеваренный бизнес.

Из Тайной комнаты раздался совершенно бесстрастный голос: «Выручка от предыдущей продажи эссенции руты постепенно поступает. Поскольку школа впервые хранит такую крупную сумму денег без надзора Совета директоров и без его опытных бухгалтеров, профессор МакГонагалл допустила некоторые ошибки в обращении с такой крупной суммой».

До достижения полной финансовой независимости школы, профессор МакГонагалл не могла раскрывать текущее финансовое положение. Раньше распределение средств и закупка предметов первой необходимости для учителей и учеников контролировались Советом директоров, которым руководил специальный бухгалтер, а профессор МакГонагалл должна была лишь утверждать эти операции.

С таким внезапным увеличением средств профессору МакГонагалл не хватало опыта, и некоторые детали в обращении с деньгами были проработаны некорректно. Совет директоров, похоже, обнаружил что-то, просматривая счета.

«Это серьёзная проблема?» спросил Лорен.

«Небольшая, но и не маленькая. Обычно мы справляемся с этим. Однако, если Совет директоров серьёзно займётся расследованием, могут возникнуть проблемы». Снейп медленно говорил. «До тех пор, пока не будут урегулированы счета в следующем учебном году, эта часть бизнеса будет временно приостановлена. Поскольку рута почти исчерпана, Клуб зельеварения приостановит свою прежнюю деятельность».

«Значит ли это, что нам следует начать разрабатывать зелье воскрешения?»

Снейп хмыкнул, но не стал вдаваться в подробности планов Клуба зельеварения. «Профессор МакГонагалл планирует выбрать нескольких выпускников этого года и нанять их для управления делами школы. Основным направлением деятельности по-прежнему останется зельеварение, включая закупку сырья, приготовление и разработку зелий, а также продажа».

Лорен слушал. Хотя он не понимал, зачем Снейп ему это говорит, он принял это близко к сердцу.

«...Чтобы не привлекать внимания Совета директоров, пока прибыль не покроет все расходы школы, продажи не будут ограничиваться Великобританией. Основное внимание будет уделяться Африке, Соединённым Штатам, Египту и другим странам...»

http://tl.rulate.ru/book/139111/7679639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода