С этими словами она подошла к постели Локхарта и дала ему пузырёк с зельем, которое светилось так же ярко, как лунный свет: «Его душа необратимо повреждена. Я до поздней ночи искала в книгах, прежде чем нашла это зелье, которое может его разбудить».
Гермиона приоткрыла щелку в занавеске и выглянула своими круглыми глазами.
Зелье быстро подействовало. Локхарт несколько раз моргнул и медленно открыл глаза. Он быстро сел и посмотрел на них доброжелательно, с дружелюбной улыбкой на лице, никаких признаков болезни не было.
«Здравствуйте», сказал он. «Это место действительно странное, не правда ли? Вы здесь живёте?»
Глава 217
«Вы врач? Зачем я здесь?» догадался Локхарт, судя по одежде мадам Помфри.
«Бедный профессор Локхарт», вздохнула мадам Помфри, раздвигая ему веки, чтобы осмотреть зрачки.
«О, вы называете меня профессором Локхартом», Локхарт позволил её пальцам поиграть с ним. «Профессор? Боже мой, я думал, что из меня ничего не выйдет!»
«Мерлина борода», сказала мадам Помфри, качая головой. Она тихо спросила: «Гилдерой Локхарт, вы помните, какой сейчас год и сколько вам лет?»
«Какой год?» Локхарт раскрыл рот в замешательстве, пытаясь вспомнить прошлое. После долгой паузы он не смог придумать ответа.
Мадам Помфри прервала его размышления: «Вставайте, мы отправляемся в больницу Святого Мунго».
Хотя Локхарт понятия не имел, что такое больница Святого Мунго, он быстро встал с кровати, надел ботинки и послушно сел рядом с мадам Помфри.
«Слава богу, директор Дамблдор открыл нам чёрный ход...» пробормотала мадам Помфри, доставая серебряный шприц из шкафа с медицинским оборудованием.
Лорен и Локхарт с любопытством уставились на шприц. Это был портключ в больницу Святого Мунго, но тонкий кончик сверкал острым, холодным блеском, отчего он казался опасным.
Было непонятно, кем он был сделан: Дамблдором или самой мадам Помфри. Будучи школьным целителем, мадам Помфри имела тесные связи с больницей Святого Мунго. Если бы не особая магия Хогвартса, она бы непременно подала заявку на каминную связь между Хогвартсом и больницей Святого Мунго.
«Идите, джентльмены, подойдите ближе», позвала мадам Помфри, приглашая их положить руки на шприц.
«Хорошо, я посчитаю до трёх. Раз… два… три…»
Крючок зацепился чуть ниже их пупка, и с резким рывком земля под ногами исчезла, руки прилипли к шприцу. Невесомость их движений создавала ощущение, будто они непрерывно движутся сквозь бушующее море красок и жужжащий ветер, а шприц тянет их за собой.
Внезапно Лорен почувствовал, что вот-вот упадет, и земля ударила его по ногам, и он упал на колени. Голос мадам Помфри эхом раздался в моих ушах: «Мы на месте».
Это была тесная красная телефонная будка, и все трое были втиснуты внутрь. Первой дверь распахнула мадам Помфри, за ней быстрым шагом последовал Локхарт.
Последним вышел Лорен, оказавшись в безлюдном переулке. Задняя часть переулка была перекрыта красной кирпичной стеной, оставляя лишь один проход для входа и выхода. Аккуратная кирпичная кладка и граффити по обеим сторонам явно свидетельствовали о магловском происхождении.
Очевидно, это была не больница магических болезней и травм Святого Мунго. Лорен с любопытством спросила: «Мадам Помфри, почему портал не ведёт прямо внутрь?»
«В целях безопасности пациентов всё, что попадает в больницу Святого Мунго, будь то люди или предметы, должно быть проверено». Мадам Помфри быстрым шагом провела их через выход в другой сложный переулок.
«История знает множество случаев, когда опасные предметы попадали внутрь, что приводило к жертвам среди пациентов. Во время последней магической войны некоторые люди с дурными намерениями намеревались напасть на больницу. С тех пор меры безопасности в больнице Святого Мунго были усилены».
«Изначально больницу планировали открыть в Косом переулке, но там было недостаточно земли, а чары Бесследного расширения повлияют на другие заклинания. Её нельзя было спрятать под землёй, как Министерство магии, а многим пациентам требовался солнечный свет. В конце концов, здесь построили больницу, и это также было удобно для лечения некоторых магловских травм».
Лорен недоумённо спросила: «Магловских травм?»
«Да, многие пациенты в больнице Святого Мунго — маглы».
Мадам Помфри кивнула: «Магические предметы постоянно необъяснимым образом попадают в магловское общество: пальцы откусываются дверными ручками, руки и ноги ломаются внезапно появившимися квоффлами, и сюда часто привозят неудачливых маглов. Им здесь требуется экстренная востановление костей и изменение памяти».
Лорен: «...»
Так какой же тогда смысл в Министерстве магии?
Когда они приблизились к больнице Святого Мунго, губы мадам Помфри расплылись в улыбке. Следуя за мадам Помфри, после череды поворотов и изгибов, они втроём вышли из неприметного коридора, внезапно открывшего более яркий вид.
В отличие от только что пустынного переулка, эта широкая улица была полна маглов, а магазины по обеим сторонам были полны рождественских покупателей.
Локхарт с огромным интересом разглядывал улицу, в то время как прохожие время от времени бросали на них странные взгляды.
«Я забыла переодеться в магловскую одежду», мадам Помфри погладила себя по голове, запоздало сообразив. «Слава богу, Рождество скоро, так что мы не будем так бросаться в глаза».
Мадам Помфри была одета во фрак и аккуратный белый халат, напоминавший униформу официантки в дорогом ресторане. Локхарт был одет в элегантный костюм, хотя мантия Лорена выглядела несколько странно.
Улицы также были украшены всевозможными причудливыми украшениями во время рождественских праздников, а в некоторых магазинах даже стояли продавцы, одетые Санта-Клаусами. По улице сновали пешеходы. Хотя они были несколько необычными, особого внимания они не привлекали.
Мадам Помфри время от времени одергивала слегка неуравновешенного Локхарта, чтобы их не разделила толпа покупателей, жаждущих протиснуться в соседний магазин электроники – рождественские распродажи были очень заманчивы.
Через некоторое время мадам Помфри сказала: «Мы прибыли».
Перед ними оказался старый универмаг из красного кирпича с большой пыльной дверью, украшенной вывеской «Закрыто на реконструкцию». Название «Tao Tao Co.» едва можно было разглядеть на старой вывеске.
Он выглядел обветшалым и заброшенным. В витрине красовалось несколько старых, потрескавшихся пластиковых манекенов в кривых париках и разных позах, одетых в одежду, которой не меньше десяти лет. Самый уродливый из них был одет в ужасное зелёное платье из дешёвого окисленного нейлона.
И всё же эти вещи, казалось, были полны необычных тайн. Лорен оглядел прозрачную стеклянную витрину перед собой и пластиковые манекены внутри. Всё здесь было окутано буйством магического блеска: маглоотталкивающие чары, бесследные чары расширения, защитные чары, скрывающая магия…
Он различал десятки заклинаний, действие которых он мог различить. Внутри витрины находились различные алхимические формулы. Он даже ощутил что-то знакомое, словно Николас Фламель участвовал в проектировании и строительстве больницы Святого Мунго.
Внутри магического периметра больницы Святого Мунго окружающие прохожие-маглы, казалось, полностью игнорировали их, спеша пройти мимо.
Пока мадам Помфри не смотрела, Лорен протёр стекло, стряхивая пыль кончиком пальца. Он беззвучно проворчал: «Это место, должно быть, никогда не открывалось».
Мадам Помфри обратилась к самому уродливому пластиковому манекену, её дыхание окутывало прозрачное стекло: «Пациенту с магическими травмами требуется лечение».
Глаза манекена замигали, и он слегка кивнул, махнув одеревеневшими пальцами. Мадам Помфри схватила их за руки и исчезла за стеклом.
Они оказались в переполненном зале ожидания. Лорен с интересом огляделась, разглядывая всё в этой волшебной больнице. Стены были увешаны объявлениями: «Очистка котла предотвращает превращение зелья в яд, а противоядие должно быть одобрено квалифицированным целителем…»
Лорен внезапно ощутил на себе пристальный взгляд и посмотрела туда, откуда он исходил. Рядом с вывеской висел большой портрет ведьмы с длинными седыми локонами. На нём было написано:
«Дейлис Девентер, целительница больницы Святого Мунго (1722–1741)».
Директор школы чародейства и волшебства Хогвартс (1741–1768).
Её портрет также украшал стену кабинета Дамблдора, хотя рама была не такой большой. Делиза встретилась взглядом с Лореном, слегка подмигнула, улыбнулась ему и исчезла из рамы.
Лорен предположил, что она, возможно, вернулась к Дамблдору, чтобы сообщить новости.
Ряды больных волшебников и ведьм сидели на шатких деревянных стульях. Некоторые выглядели нормально, некоторые со старыми номерами «Ведьминогого еженедельника» и «Ежедневного пророка».
Если бы не резкие, частые птичьи крики, доносившиеся из первого ряда ведьм, читавших, Лорен принял бы их за обычных людей.
У других были гротескные черты лица: лишние глаза, вырастающие из лица, рты и носы, простирающиеся до лба, и дополнительные руки, растущие из груди. С первого взгляда было очевидно, что им требуется лечение.
Несколько целителей бродили среди ожидающих пациентов, задавая вопросы и время от времени делая заметки в своих блокнотах. Они были одеты в одинаковые зелёные мантии, нагрудные значки были украшены вышитыми волшебными палочками.
В передней левой части зала ожидания находилась стойка информации, где сидела пухлая светловолосая ведьма, отвечая на вопросы волшебника средних лет с выражением отчаяния на лице.
Волшебник наклонил голову, поднял руки в знак капитуляции и взволнованно объявил о своей ситуации. «Вчера я нашёл маску в «Борджин и Берк». Она мгновенно исчезла, когда я её надел. С тех пор я могу двигать своими чертами лица, как кусочками пазла! Но сегодня утром это не сработало, и мне нужно вернуть их на место».
Глаза светловолосой ведьмы дрогнули, когда она посмотрела на ужасающее лицо перед собой. Позже она обязательно наложит на себя несколько Заклинаний Забвения, чтобы изгнать это лицо из памяти.
Остались только уши. Рот сместился к центру лица, а нос оказался на кадыке. Он поднял руки, потому что глаза его моргали в ладонях.
«Разве это не мешает вам читать?» с трудом проговорила светловолосая ведьма.
«Конечно, я чувствую, что мой кругозор расширился!» гордо замахал руками волшебник средних лет.
Веки светловолосой ведьмы дрогнули, и она указала на большую табличку слева от стола: «Вам нужно обратиться в отделение магических травм на пятом этаже».
На табличке было написано:
Первый этаж — Отделение несчастных случаев с артефактами (отвечает за лечение несчастных случаев, вызванных искусственными продуктами, включая взрывы котлов, осечки волшебных палочек, столкновения метел и т. д.).
Второй этаж — Отделение биологических травм (отвечает за лечение ужалений, ожогов, уколов шипами и т. д.).
Третий этаж — Отделение инфекций, вызванных странными бактериями (отвечает за лечение инфекционных заболеваний, таких как драконья оспа, исчезающая болезнь и лимфомикоз).
Четвёртый этаж — Отделение зелий и отравлений растениями (отвечает за лечение сыпи, тошноты, неконтролируемого смеха и т. д.).
Пятый этаж — Отделение травм от заклинаний (отвечает за лечение несмываемых ядов, злых проклятий, неправильно использованных заклинаний и т. д.).
Шестой этаж — Чайная комната и магазин ()«О, я думал, это Отделение несчастных случаев с артефактами!» волшебник средних лет радостно ушёл.
Пациент-волшебник, мужчина с лишней рукой на груди, протиснулся к справочной стойке, почти не переставая размахивать ею перед ведьмой. Он смущённо сказал: «Я тоже купил её у «Борджин и Берк».
Светловолосая ведьма глубоко вздохнула, её терпение накалялось. Обернувшись в комнату позади неё, она крикнула: «Джессика! Напиши в Министерство магии и заяви, что «Борджин и Берк» снова продают Тёмные предметы!»
Суета в приёмной продолжалась...
«Пошли, нам нужно на пятый этаж». Мадам Помфри, хорошо знакомая с этим местом, провела Лорена и Локхарта через двойные двери по узкому коридору. Свечи, окутанные хрустальными колбами, парили на потолке, в окружении портретов известных целителей.
Лорен заметил, что первым и последним в очереди был Мунго Бонэм (1560–1659). Мунго в названии больницы Святого Мунго относится к этому целителю, основавшему больницу магических болезней и травм.
Они поднялись по кривой лестнице на пятый этаж и вошли в комнату в отделении зачарованных травм.
Комната была небольшой и просто обставленной: шкаф, стол и два стула.
Целительница, примерно возраста Помфри, в зелёной мантии и с ажурным венком на голове, радостно встала и бросилась к мадам Помфри, чтобы тепло и нежно обнять её.
«Поппи! Давно не виделись!»
«Давно не виделись, Мириам», с такой же радостью ответила мадам Помфри.
Разорвав объятия, она схватила мадам Помфри за руку и пожала её, шутливо улыбнувшись: «Когда Поппи станет директором Хогвартса? Жду ваших хороших новостей!»
Мадам Помфри закатила глаза. «Не глупи. Я здесь ради пациента».
Заговорив о пациентах, Мириам посерьезнела. Они усадили Локхарта, провели ряд осмотров и задали ему множество странных вопросов.
Мерриам одарила Локхарта тёплой, материнской улыбкой. «Привет, бедный ягнёнок, помнишь своё имя?»
Локхарт наклонил голову, нахмурившись. Он долго колебался, прежде чем произнести одно слово: «Гилдерой».
Яркая улыбка озарила его лицо, он поднял руки и воскликнул: «Гилдерой! О, да, Гилдерой!»
«Превосходно. А что идёт после Гилдероя? Ты помнишь?» продолжил Мерриам.
На этот раз Локхарт долго размышлял, всё ещё не находя ответа. Он дрожал от беспокойства, лицо его залилось краской. Пока он размышлял, его глаза внезапно расширились. «Почему ты спрашиваешь моё имя? Тебе нужен мой автограф?»
Действуя по мышечной памяти, он схватил перо со стола и начал писать своё имя в блокноте, но остановился.
«Я, я не знаю, как написать своё имя…» пробормотал Локхарт, на мгновение застыв на месте.
Бесчисленные практики, бесчисленные подписи заставили его делать это инстинктивно, но даже когда чернила с пера растеклись по бумаге, Локхарт не мог вспомнить, как писать.
Глубокая, непостижимая печаль охватила его.
Мерриам взяла у него бумагу и ручку и начала что-то писать в блокноте. Затем, повернувшись к Помфри, она прошептала: «Постоянное проклятие. Он даже не помнит, кто он. Благослови его Мерлин, только интенсивное лечение и немного удачи помогут ему восстановиться».
Лорен слышал каждое слово. Он посмотрел на Локхарта, который выглядел как ребёнок, и мягко улыбнулся. Голосом, который слышал только он, он произнёс: «Директор Дамблдор, это то, что вы хотели мне показать?»
Размышляя над подробной информацией о Бейтсе в рукописи, Лорен сказал себе: «Я ни о чём не жалею...»
http://tl.rulate.ru/book/139111/7641300
Готово:
