Готовый перевод days at Hogwarts / Дни в Хогвартсе: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ученики шли впереди, а кентавры и Хагрид защищали их сзади. 22 ноги девяти человек ступали по опавшим листьям травы и деревьев в лесу, издавая шуршащий звук.

Погруженные в свои мысли, они не знали, сколько времени прошло. Сорняки на тропинке постепенно редели, деревья стали не такими густыми, а поле зрения постепенно расширялось.

Подняв глаза, они увидели хижину Хагрида. Лорен и остальные оглянулись, два кентавра уже исчезли, когда именно это произошло.

«Мне нужно положить оружие. Я не могу взять его в Хогвартс. Подождите меня», приглушённо сказал Хагрид.

Недалеко находиться оранжерея, где проходят занятия по травологии. Она находится совсем рядом с замком.

Крэбб не хотел терять времени и нетерпеливо сказал: «Не нужно меня сопровождать, я сам доберусь».

После этого он направился к замку. Ему не терпелось вернуться и написать письмо отцу.

«Ага, присматривай за ним». Хагрид погладил гончую по голове и приказал.

От края Запретного леса до замка не было никакой опасности, но из чувства долга он всё же попросил Клыка сопровождать его.

Малфой огляделся и последовал за Клыком.

«Хагрид, может обработаешь раны? Мы можем вернуться сами», сказал Лорен.

Тут Гарри вспомнил, что Хагрида откинуло мощным заклинанием, и с беспокойством посмотрел на Хагрида.

Хагрид улыбнулся и сильно хлопнул себя по груди: «Смотри! Со мной все в порядке».

Толстая ладонь с грохотом ударила по груди.

Лорен улыбнулся. Он был достоин крови великана. Он принял на себя удар, который чуть не сломал дерево, но с ним ничего не произошло.

«Друг Чарли прислал мне чемодан и сказал, что его чуть не поймала профессор МакГонагалл...» Хагрид вошёл в дом, его голос, был немного приглушённый, разносясь по деревянному дому.

Вскоре он вернулся, оставив гигантский арбалет и колчан, висевшие на нём, держа в руке маленький чемодан Лорена.

«Я знал, что вас отправят на наказание, поэтому обратился к профессору МакГонагалл и попросил отправить вас ко мне». Хагрид с улыбкой передал чемодан Лорену.

Неудивительно, что эта отработка была такой странной, внезапно перешедшей с Филча на Хагрида.

Лорен протянул руку к чемодану. В конце концов, это была его первая алхимическая работа, и было приятно получить её обратно.

«Когда друг Чарли вернул чемодан, он сказал что-то о Норберте».

«Говорил, что даже румынские учёные, возможно, не смогут так гладко вывести дракона и поддерживать его здоровье». Хагрид изо всех сил старался отвлечь их внимание от таинственного человека. Им не стоило об этом беспокоиться.

Никто не хотел снова говорить о драконе. Гарри посмотрел Хагриду прямо в глаза: «Помнишь, что ты сказал в ту ночь, когда мы впервые встретились?»

В ту ночь Хагрид преподал Дурслям урок и поведал Гарри кое-что о своём прошлом. Он сказал ему следующее:

«Некоторые говорят, что он мёртв. Я считаю это полной чушью. Боюсь, что он больше не человек, поэтому он не может умереть».

Лорен, Гермиона и Рон молча выслушивали эту шокирующую новость. Стараясь не привлекать к себе внимания.

«Не обращай внимания на то, что говорят эти кентавры, им важна только луна на небе». Хагриду хотелось отшутиться и не говорить об этом.

«Хагрид, ты же знаешь, что Снейп пытается заполучить Философский камень!» Гарри больше не хотел слушать эту чушь и ясно дал понять: «Воландеморт — его хозяин, он хочет использовать Философский камень, чтобы воскресить его». «Хватит!» Хагрид разозлился. «Тебе не стоит в это вмешиваться. Кроме Пушка разные профессора установили свои уровни, и профессор Снейп тоже делол это. Он не такой человек».

«И вам, волшебникам-первокурсникам, не нужно о нём заботиться. Дамблдор с ним разберётся».

Хагрид всегда верил в Дамблдора. Пока он здесь никто не сможет вторгнуться в Хогвартс.

Пока эти двое ругались, атмосфера накалилась. Лунный свет пробивался сквозь чёрные тучи, и ветер развевал их волосы.

Дойдя до замка, Хагрид развернулся и пошёл обратно.

Лорен и остальные стояли на ступенях, наблюдая, как Хагрид возвращается в белом лунном свете. Фигура полукровки-великана была довольно мрачной.

Гарри почувствовал вину за свой тон. Он открыл рот, но не смог ничего сказать.

«Спокойной ночи, Хагрид!» крикнул Лорен негромко.

«Что?» Хагрид неловко обернулся и спросил громко.

Гарри всё ещё был в оцепенении, и Гермиона, уловив момент, пнула его.

Гарри был вынужден отреагировать, замахав руками и отчётливо крикнув: «Спокойной ночи!»

«И вам!» голос Хагрида повеселел.

Четверо маленьких волшебников вошли в тёмный коридор.

Никто не произнес ни слова. Но Гарри почувствовал облегчение, и даже сегодняшний опыт показался не таким уж ужасным.

Гарри хотел поговорить о своём шраме. В ту секунду, как он увидел таинственного человека, он чуть не потерял сознание.

Должно быть, таинственный человек был приближенным Воландеморта. Шрам болел и тогда, когда он видел Снейпа на банкете открытия в прошлый раз. Гарри подумал, что это тоже одно из доказательств вины Снейпа.

Но, глядя на Лорена рядом с собой, он подумал, что сможет рассказать ему о подобных вещах только после того, как Снейп предстанет перед судом. Лучше подождать до завтра, чтобы поговорить с Гермионой и Роном наедине.

«Я всё ещё считаю Хагрида очень сильным. Снейп точно не сможет его победить». Рон всё ещё восхищался яростным боем Хагрида.

Лицо Гермионы было напряжённым: «Нам нужно усерднее практиковаться в магии. Мы не можем просто так сбегать, как сегодня».

Они с Лореном какое-то время старались в дуэлях, но потом сдались.

Лорен тоже размышлял. Похоже, освоив Щитовые Чары и базовые боевые навыки, он не стал усердно работать над улучшением своей силы. Сегодня вечером у него не было возможности остаться на поле боя и вызвать на помощь.

«Давайте в будущем тренироваться в дуэлях». Гарри тоже считал это необходимым. Он больше не хотел испытывать чувство беспомощности в ожидании смерти.

Рон был очень взволнован. «Как насчёт того, чтобы основать дуэльный клуб и пригласить других одноклассников?»

«Должно быть, здорово, когда столько народу спаррингуется вместе».

«Старшеклассники не захотят играть с маленькими сорванцами, первого класса, помимо нас, самым сильным является Малфой». Лорен безжалостно разрушил фантазию Рона: «Ты хочешь его пригласить?»

Как первокурсники могли захотеть создать «Отряд Дамблдора»?

В оригинальной работе у Гарри была достаточная репутация, и, несмотря на внутренние и внешние проблемы, он смог сформировать команду. Сейчас же они всё ещё маленькие сорванцы в глазах окружающих, и, вероятно, мало кто обратит на них внимание.

«Тогда мы создадим дуэльный клуб». Рон всё ещё был полон энтузиазма. Он был увлечен подобным предложением. Это звучало заманчиво.

Тень Рона колыхалась на свету. «Давайте дадим нашему дуэльному клубу название?»

«Как насчёт Дальневосточного общества дневного сна магии?» сонно спросил Лорен.

«Что означает «Дальний Восток»?»

«Я понимаю только слово «магия».

«Спящий средь бела дня, ты имеешь в виду себя?»

Голоса молодых людей растворились в слабом свете свечей, освещавших дорогу.

Снейп спрятался за дверным косяком. Его бескровное лицо и атласная мантия были словно мрамор и тень, наполовину бледные, наполовину тёмные.

Правая рука была сжата, а в кулаке зажата пуговица с изысканным узором.

«Эти студенты всегда напоминают мне о моей юности. Что скажешь, Северус?» Дамблдор стоял под лампой, его голос был полон улыбки.

Снейп не ответил.

Дамблдор продолжил: «Лорен хороший ученик, не так ли?»

Неизвестно, имел ли он в виду учеников Хогвартса или учеников какого-то другого рода.

Снейп не ответил на вопрос: «Вы подумали о том, что произойдет сегодня, прежде чем попросили меня надавить на Квиррелла?»

Даже перед величайшим волшебником он не стеснялся саркастически улыбаться: «Единороги — друзья волшебников».

Тусклый свет свечи слабо светил за спиной Дамблдора, и его лицо и борода ясно видели насмешку Снейпа.

Дамблдор знал, что Снейп не знал, что Воландеморт вселился в Квиррелла и охотился на единорогов, чтобы поддержать своё ослабевшее тело. Возможно, Снейп думал, что Квиррелл хочет получить злую силу через единорогов.

Но Дамблдор прекрасно знал, что два единорога погибли из-за его плана. Он не делал этого намеренно, а просто проявил лёгкую неосторожность и погубил этих двух единорогов.

Тишина, долгая тишина.

Мужское общежитие Гриффиндора.

Было поздно. Они были очень сонными после долгого ночного наказания. Гарри и Рон быстро легли спать, просто умывшись.

Серебристый свет исчез, и сознание Лорена погрузилось в другое пространство.

В светлой библиотеке Фламель в очках читал «Бельканто и происхождение гимнов», словно старый учёный.

«Я думал, ты сегодня не придёшь». Очки Фламеля съехали на кончик носа, он опустил голову и посмотрел на Лорена сквозь линзы.

«Кажется, сегодня самый яркий Марс. Не хочешь мне что-нибудь напомнить?» спросил Лорен.

«На самом деле, как я уже говорил, все толкования могут полагаться только тобой. Помощь посторонних приведёт к ошибкам, а разглашение информации обернётся для посторонних катастрофой». Фламель медленно проговорил, словно ему было всё равно. Это было всё равно, что ничего не сказать. Лорен ничего не добился. Он вышел из книги фэнтези и тут же исчез.

Яркий свет библиотеки померк, и по телу Фламеля, словно по воде, пробежали круги, освещая всё вокруг.

Воспоминания ста летней давности нахлынули на него. Чёрная смерть, учёные-иудеи и Реформация – всё это было так далеко в прошлом.

Как звали сестру Елизаветы I?

Фламель задумался, и библиотека снова погрузилась во тьму.

В лунном свете, льющемся из окна, Лорен посмотрел на обложку Книги Авраама перед собой.

Мягкая пожелтевшая берестяная бумага, медное кольцо, отражающее свет, и отпечатки на бумаге – всё было как прежде.

Перевернув титульный лист, он увидел, что лист всё тот же, с ужасающим предостережением. Затем, перевернув оборотную сторону, он увидел проглотившую змею на деревянном посохе, змею на кресте и змею в источнике. Изображения были такими же, как и прежде.

Лорен уже понимал часть текста на иврите, но толковать книгу на основании этого было невозможно. Пролистав всю Книгу Авраама, он так и не нашёл никаких изменений.

Но он не знал, когда исчез храп Невилла, как и ровное дыхание остальных.

В спальне, где изначально было тихо, воцарилась тишина, которую он не заметил. Мурашки тихо побежали по рукам, спине и голове Лорена.

Он резко поднял взгляд, в спальне больше никого не было.

Пустая спальня быстро теряла краски на глазах у Лорена.

Жёлтый узор на шторах, чёрная деревянная кровать, белое одеяло и серебристый лунный свет за окном...

Всё в его поле зрения меркло и быстро становилось чёрно-белым, кроме «Книги Авраама» перед ним.

Лорена охватил сильный страх. Магия? Когда? Он совершенно этого не заметил.

Он заставил себя успокоиться.

Не может быть, чтобы эта книга действительно изменила Хогвартс. С Дамблдором здесь ничто не могло лишить Хогвартс цвета.

Он не чувствовал телепортации. Будь то [Трансгрессия] или [Портключ], он не испытывал сильный дискомфорт. Более того, в Хогвартсе защитная магия запрещала телепортацию в пространстве.

Наиболее вероятно, что эта книга затянула его в иллюзию, и он сам того не осознал.

Если он не проснётся утром, соседи по комнате узнают, что с ним что-то не так, самое позднее это завтра, и обратятся за помощью к профессору.

В любом случае, он в безопасности. Лорен пролистал книгу перед собой, и картинки и слова были такими же, как и прежде, без каких-либо странных изменений.

Тогда ему нужно искать ответ в этой иллюзии.

Лорен встал с кровати и начал исследовать это странное пространство.

Надев тапочки, он прошёл между кроватями в спальне. Трение тапочек о пол было особенно заметно в безмолвном пространстве.

В спальне не было никакой загадки, кроме того, что она потеряла цвет. Глядя в окно, не только лунный свет, но и далёкие горы и леса стали мёртвыми, чёрно-бело-серыми.

Территория за пределами общежития должна была быть исследована. Лорен мысленно подготовился, распахнул дверь общежития и вышел.

В одно мгновение чёрно-бело-серые тона сменились красочными. Простая деревянная дверь общежития превратилась в изысканную, украшенную золотой краской, а одностворчатая дверь превратилась в одну сторону двустворчатой двери.

Изначально эта дверь вела в коридор Гриффиндорской башни, но Лорен вошёл в роскошный вестибюль дворца.

Белый мрамор и малиновые ковры покрывали весь пустой зал. На высокой платформе перед ним стоял золотой трон. На куполе, в центре, сиял яркий свет.

Оглядевшись, он понял, что другого выхода нет, и зал дворца полностью изолирован. Он только что обернулся и потянул дверь, но она не подалась и не открылась.

Лорен не хотел громко кричать: «Здесь кто-нибудь есть?» Если бы здесь действительно кто-то был, возникла бы проблема.

Все улики указывали на трон.

Лорен быстро подошёл, ступил на ступени и осмотрел трон.

Изысканная резьба изображала лежащих отдыхающих львов, девушек, играющих на арфах, и рыцарей с копьями и щитами.

Он был инкрустирован рубинами, сапфирами и различными роскошными и великолепными драгоценными камнями. Каждая деталь свидетельствовала о знатности владельца трона.

Самым странным было зеркало на подушке трона.

Изящное зеркало размером с половину человеческого роста.

Зеркало было обращено вниз, обратная сторона зеркала тоже была сделана из золота и инкрустирована драгоценными камнями.

Лорен осторожно перевернул зеркало и хотел осмотреть его поверхность.

«Хе-хе-хе~» вдруг раздался резкий и странный девичий смех, эхом отдавшись во дворце.

Зрачки Лорена сузились, и в зеркале отразилось не его лицо, а лицо девушки в короне.

Кожа девушки была почти болезненно бледной, губы ярко-красными, и она смотрела прямо в глаза Лорен.

Тихий зал, странный смех и лицо в зеркале, которое не было его собственным.

Всё здесь стимулировало выброс адреналина у Лорена.

http://tl.rulate.ru/book/139111/7189630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода